HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 2589

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ شُعَيْبٍ قَالَ: أَنْبَأَنَا مَعْنٌ قَالَ: أَنْبَأَنَا مَالِكٌ ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَنْ يَأْخُذَ أَحَدُكُمْ حَبْلَهُ فَيَحْتَطِبَ عَلَى ظَهْرِهِ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَأْتِيَ رَجُلًا أَعْطَاهُ اللهُ ﷿ مِنْ فَضْلِهِ، فَيَسْأَلَهُ أَعْطَاهُ أَوْ مَنَعَهُ».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج2 ص225
  • Зубайр Али Заи:достоверный по аль-Бухариصحيح البخاري
Нам сообщил Али ибн Шу‘айб, который сказал: нам возвестил Ма‘н, который сказал: нам возвестил Малик от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, если кто-то из вас возьмёт свою верёвку и наберёт дров себе на спину, это лучше для него, чем прийти к человеку, которому Аллах Могучий и Великий даровал от Своей милости, и просить у него, а тот даст ему или откажет».
т. 5 с. 96

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 23, с. 182
(منها): ما بوّب له المصنّف -رحمه اللَّه تعالى-، وهو بيان فضل الاستعفاف عن مسألة الناس أموالَهُم (ومنها): ما كان عليه النبيّ - ﷺ - من السخاء والجود والكرم وإنفاذ أمر اللَّه تعالى، حيث قال له: ﴿وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ﴾ (ومنها): إعطاء السائل مرّتين (ومنها): الاعتذار إلى السائل (ومنها): الحضّ على التعفّف (ومنها): جواز السؤال للحاجة، وإن كان الأولى تركه، والصبر على الفاقة حتى يرزقه اللَّه تعالى بغير مسألة (ومنها): الحضّ على الصبر، وأنه أفضل ما يعطاه المرأ؛ لكون الجزاء عليه غير مقدّر، ولا محدود، قال اللَّه تعالى: ﴿إِنَّمَا يُوَفَّى الصَّابِرُونَ أَجْرَهُمْ بِغَيْرِ حِسَابٍ﴾. واللَّه تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب، وهو حسبنا، ونعم الوكيل. ٢٥٨٩ - (أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ شُعَيْبٍ، قَالَ: أَنْبَأَنَا مَعْنٌ، قَالَ: أَنْبَأَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - ﷺ -، قَالَ: «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لأَنْ يَأْخُذَ أَحَدُكُمْ حَبْلَهُ، فَيَحْتَطِبَ عَلَى ظَهْرِهِ، خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَأْتِىَ رَجُلًا، أَعْطَاهُ اللَّهُ -﷿- مِنْ فَضْلِهِ، فَيَسْأَلَهُ أَعْطَاهُ أَوْ مَنَعَهُ»). قال الجامع - عفا اللَّه تعالى عنه -: هذا الحديث متفق عليه، وقد تقدّم في -٨٣/ ٢٥٨٤ - وتقدم شرحه، والكلام على مسائله هناك، فراجعه تستفد، وباللَّه تعالى التوفيق. و«عليّ بن شعيب» بن عديّ السمسار البزاز البغداديّ، فارسيّ الأصل، ثقة، من كبار [١١] ١٧٦/ ٢٧٨ من أفراد المصنّف، روى عنه في «المجتبى» في ثلاثة مواضع، هذا، وفي ١٧٦/ ٢٧٨ - ١١١/ ٥٣٤٩. و«معن» بن عيسى القزّاز الحافظ الثبت المدنيّ، من كبار [١٠] ٥٠/ ٦٢، والسند كلّه من رجال الجماعة، غير شيخه. وقوله: «لأن يحتطب» أي يجمع الحطب. وقوله: «فيسأله» بالنصب عطفًا على «يأتي». واللَّه تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب. «إن أريد إلا الإصلاح ما استطعت، وما توفيقي إلا باللَّه، عليه توكلت، وإليه أُنيب». … ٨٦ - (فَضْلُ مَن لَا يَسْأَلُ النَّاسَ شَيْئًا) قال الجامع - عفا اللَّه تعالى عنه -: المراد بسؤال الناس هنا السؤال المتعلّق بالدنيا، فلا
(из их числа): то, для чего автор — да помилует его Аллах Всевышний — озаглавил (эту главу), а именно разъяснение достоинства воздержания от прошения у людей их имущества. (из их числа): то, что было присуще Пророку ﷺ из щедрости, великодушия и благородства, а также исполнение повеления Аллаха Всевышнего, где Он сказал ему: «А просящего не отгоняй». (из их числа): подача просящему дважды. (из их числа): извинение перед просящим. (из их числа): побуждение к воздержанию (от прошения). (из их числа): допустимость прошения при нужде, хотя оставление этого предпочтительнее, а также терпение в нищете, пока Аллах Всевышний не наделит уделом без прошения. (из их числа): побуждение к терпению и то, что оно — лучшее, что может быть дано человеку, поскольку награда за него не установлена и не ограничена. Сказал Аллах Всевышний: «Поистине, терпеливым будет полностью дана их награда без счёта». А Аллах Всевышний лучше знает об истинном положении дел, к Нему возврат и пристанище, Он — наша опора, и прекрасен Покровитель. 2589 — (Сообщил нам Али бин Шуайб, сказал: сообщил нам Мана, сказал: сообщил нам Малик, от Абу аз-Зинада, от аль-Арджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, если кто-то из вас возьмёт свою верёвку и понесёт на своей спине дрова, собранные им, — это лучше для него, чем прийти к человеку, которого Аллах ﷻ наделил из Своей милости, и просить у него, даст он ему или откажет»). Сказал составитель (аль-джами‘) — да простит его Аллах Всевышний: этот хадис приведён согласно обоим (то есть у аль-Бухари и Муслима), и он уже приводился ранее под номером 2584/83, и его разбор, а также рассмотрение связанных с ним вопросов приводились там, так что обратись туда и извлечёшь пользу. И от Аллаха Всевышнего — содействие. «Али бин Шуайб» бин Ади ас-Симсар аль-Баззаз аль-Багдади, персидского происхождения, надёжный (сика), из числа старших (передатчиков) [11], 176/278, из тех, у кого составитель приводит единичные передачи; он передал от него в «аль-Муджтаба» в трёх местах: здесь, а также в 176/278 и 111/5349. «Ма‘н» бин Иса аль-Каззаз, хафиз, надёжный (сабт), мединец, из числа старших (передатчиков) [10], 50/62. И весь иснад — из передатчиков, (на которых опирается) вся община (учёных), кроме его шейха. Его слово (فيحتطب — «фа-йахтатибу») означает: собирает дрова. Его слово (فيسأله — «фа-йас'алаху») стоит в форме винительного падежа (насб) в силу присоединения к (يأتي — «йати»). А Аллах Всевышний лучше знает об истинном положении дел, к Нему возврат и пристанище. «Я не желаю ничего, кроме исправления, насколько это в моих силах, и моё содействие только от Аллаха; на Него я уповаю и к Нему обращаюсь».... 86 — (Достоинство того, кто не просит у людей ничего) Сказал составитель (аль-джами‘) — да простит его Аллах Всевышний: под прошением у людей здесь подразумевается прошение, связанное с делами этого мира, а не...