HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 2844

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى ، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ قَالَ: «أَرْسَلَ عُمَرُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ مَعْمَرٍ إِلَى أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ يَسْأَلُهُ: أَيَنْكِحُ الْمُحْرِمُ؟ فَقَالَ أَبَانُ : إِنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ حَدَّثَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: لَا يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ وَلَا يَخْطُبُ».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج2 ص297
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслимуصحيح مسلم
Нам сообщил Мухаммад ибн Абдуллах ибн Язид от Суфьяна от Аййуба ибн Мусы от Нубайха ибн Вахба, который сказал: «Умар ибн Убайдуллах ибн Ма‘мар послал к Абану ибн Усману спросить его: разрешается ли находящемуся в состоянии ихрама вступать в брак? Абан сказал: Усман ибн Аффан передал, что Пророк ﷺ сказал: «Находящийся в состоянии ихрама не вступает в брак и не сватается»».
т. 5 с. 192

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим и ещё 3
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 25, с. 30
(المسألة الثالثة): في فوائده: (منها): ما ترجم له المصنّف -رحمه اللَّه تعالى-، وهو بيان النهي عن نكاح المحرم، وقد مرّ آنفًا أن النهي للتحريم، فلا ينعقد نكاحه أصلًا. (ومنها): تحريم الخِطبة على المحرم أيضًا. (ومنها): أنه لا يجوز أن يعقد المحرم النكاح لغيره أيضًا، لا بالولاية، ولا بالوكالة. واللَّه تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب، وهو حسبنا، ونعم الوكيل. ٢٨٤٤ - (أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ - ﷺ -: «أَنَّهُ نَهَى أَنْ يَنْكِحَ الْمُحْرِمُ أَوْ يُنْكِحَ، أَوْ يَخْطُبَ»). قال الجامع - عفا اللَّه تعالى عنه -: رجال هذا الإسناد كلهم رجال الصحيح. و«يحيى»: هو القطّان. والحديث أخرجه مسلم، كما سبق بيانه في الذي قبله. واللَّه تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب، وهو حسبنا، ونعم الوكيل. ٢٨٤٥ - (أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ: أَرْسَلَ عُمَرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْمَرٍ إِلَى أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ يَسْأَلُهُ أَيَنْكِحُ الْمُحْرِمُ؟، فَقَالَ أَبَانُ: إِنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، حَدَّثَ أَنَّ النَّبِيَّ - ﷺ -، قَالَ: «لَا يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ، وَلَا يَخْطُبُ»). قال الجامع - عفا اللَّه تعالى عنه -: رجال هذا الإسناد رجال الصحيح، غير شيخه، فإنه من أفراده هو، وابن ماجه، وهو ثقة. و«سفيان»: هو ابن عيينة. والحديث أخرجه مسلم، كما سبق بيانه. واللَّه تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب. «إن أريد إلا الإصلاح ما استطعت، وما توفيقي إلا باللَّه، عليه توكلت، وإليه أنيب». … ٩٢ - (الْحِجَامَةُ لِلْمُحْرِمِ) قال الجامع - عفا اللَّه تعالى عنه -: ترجم الإمام البخاريّ -رحمه اللَّه تعالى- في «صحيحه» بنحو ترجمة المصنف -رحمه اللَّه تعالى- حيث قال: «باب الحجامة للمحرم». فقال في «الفتح»: أي هل يمنع منها، أو تباح له مطلقًا، أو للضرورة؟ والمراد في ذلك كله المحجوم، لا الحاجم انتهى . واللَّه تعالى أعلم بالصواب.
(Третий вопрос): о пользах, извлекаемых из хадиса: (Из их числа) — то, для чего составитель, да помилует его Аллах Всевышний, дал заглавие: разъяснение запрета на брак находящегося в состоянии ихрама, а ранее уже было сказано, что этот запрет означает запрещённость, поэтому его брак вообще не заключается. (Из их числа) — запрет на сватовство для находящегося в состоянии ихрама также. (Из их числа) — что находящемуся в состоянии ихрама не разрешается заключать брак и для другого, ни по опекунству, ни по доверенности. А Аллах Всевышний лучше знает истину, к Нему возврат и прибежище, и Он — наша опора, и прекрасен Он как Покровитель. 2844 — (Сообщил нам Убайдуллах ибн Саид, сказал: рассказал нам Яхья, от Малика, сообщил мне Нафи‘, от Нубайха ибн Вахба, от Абана ибн Усмана, от его отца, от Пророка ﷺ: «Он запретил, чтобы находящийся в состоянии ихрама женился, или женил, или сватался»). Сказал составитель — да простит его Аллах Всевышний: люди этого иснада все являются людьми достоверных сборников. А «Яхья» — это аль-Каттан. Хадис привёл Муслим, как об этом было сказано ранее в предыдущем. А Аллах Всевышний лучше знает истину, к Нему возврат и прибежище, и Он — наша опора, и прекрасен Он как Покровитель. 2845 — (Сообщил нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Язид, от Суфьяна, от Аюба ибн Мусы, от Нубайха ибн Вахба, сказал: послал Умар ибн Убайдуллах ибн Ма‘мар к Абану ибн Усману, спрашивая его: женится ли находящийся в состоянии ихрама? И сказал Абан: Усман ибн Аффан рассказал, что Пророк ﷺ сказал: «Не женится находящийся в состоянии ихрама, и не сватается»). Сказал составитель — да простит его Аллах Всевышний: люди этого иснада — люди достоверных сборников, кроме его шейха, ибо он относится к тем, кого приводят только он сам и Ибн Маджа, и он надёжный (сика). А «Суфьян» — это Ибн Уяйна. Хадис привёл Муслим, как об этом было сказано ранее. А Аллах Всевышний лучше знает истину, к Нему возврат и прибежище. «Я не желаю ничего, кроме исправления, насколько это в моих силах, и мой успех — только от Аллаха, на Него я уповаю и к Нему обращаюсь». … 92 — (Кровопускание для находящегося в состоянии ихрама) Сказал составитель — да простит его Аллах Всевышний: имам аль-Бухари, да помилует его Аллах Всевышний, дал в своём «Сахихе» заглавие, подобное заглавию составителя, где он сказал: «Глава о кровопускании для находящегося в состоянии ихрама». И сказал в «Фатхе»: то есть запрещается ли это ему, или разрешается безусловно, или только по необходимости? И имеется в виду во всём этом тот, кому делают кровопускание, а не тот, кто делает кровопускание — конец цитаты. А Аллах Всевышний лучше знает истину.
Ссылки автора (1)

1. - «فتح» ٤/ ٥٢٥.