HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 2984

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ قَالَ: أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ «أَتَى رَسُولُ اللهِ ﷺ الْمَرْوَةَ فَصَعِدَ فِيهَا ثُمَّ بَدَا لَهُ الْبَيْتُ فَقَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ قَالَ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ ذَكَرَ اللهَ، وَسَبَّحَهُ، وَحَمِدَهُ، ثُمَّ دَعَا بِمَا شَاءَ اللهُ، فَعَلَ هَذَا حَتَّى فَرَغَ مِنَ الطَّوَافِ».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج2 ص337
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)حسن
Посланник Аллаха ﷺ подошёл к (горе) Марва, поднялся на неё, и когда ему открылся вид на Дом (Каабу), он сказал: «Нет божества, кроме Аллаха, Единственного, нет у Него сотоварища, Ему принадлежит владычество, Ему хвала, и Он над всем властен» — и сказал это три раза. Затем он помянул Аллаха, восславил Его и возблагодарил, потом обратился с мольбой, о чём пожелал Аллах. Он поступал так, пока не завершил обход (таваф).
т. 5 с. 243

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари и ещё 4
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 25, с. 296
١٧٩ - (مَوْضَعُ الرَّمَلِ) قال الجامع - عفا اللَّه تعالى عنه -: لفظ «الكبرى»: «موضع المشي»، وقد سبق في الباب الماضي عدم التخالف بينهما، فلا تَنْسَ. واللَّه تعالى أعلم بالصواب. ٢٩٨٣ - (أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى،، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ،، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: «لَمَّا تَصَوَّبَتْ قَدَمَا رَسُولِ اللَّهِ - ﷺ - فِي بَطْنِ الْوَادِي، رَمَلَ حَتَّى خَرَجَ مِنْهُ»). قال الجامع - عفا اللَّه تعالى عنه -: رجال هذا الإسناد كلهم رجال الصحيح و«سفيان»: هو ابن عيينة. والحديث أخرجه مسلم، كما سبق بيانه في الباب الماضي. واللَّه تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب، وهو حسبنا، ونعم الوكيل. ٢٩٨٤ - (أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَالَ: حَدَّثَنَا جَابِرٌ: «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - ﷺ -، نَزَلَ -يَعْنِي عَنِ الصَّفَا- حَتَّى إِذَا انْصَبَّتْ قَدَمَاهُ فِي الْوَادِي، رَمَلَ حَتَّى إِذَا صَعِدَ مَشَى»). قال الجامع - عفا اللَّه تعالى عنه -: رجال هذا الإسناد كلهم رجال الصحيح، و«يعقوب ابن إبراهيم»: هو الدَّوْرقيّ. و«يحيى بن سعيد»: هو القطّان. والحديث أخرجه مسلم، كما سبق بيانه قريبًا. واللَّه تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب. «إن أريد إلا الإصلاح ما استطعت، وما توفيقي إلا باللَّه، عليه توكلت، وإليه أنيب». … ١٨٠ - (مَوْضِعُ الْقِيَام عَلَى الْمَرْوَةِ) ٢٩٨٥ - (أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، قَالَ: أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَتَى رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ -، الْمَرْوَةَ فَصَعِدَ فِيهَا، ثُمَّ بَدَا لَهُ الْبَيْتُ، فَقَالَ: «لَا إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ، لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ»، قَالَ: ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ ذَكَرَ اللَّهَ، وَسَبَّحَهُ، وَحَمِدَهُ، ثُمَّ دَعَا بِمَا شَاءَ اللَّهُ، فَعَلَ هَذَا حَتَّى فَرَغَ مِنَ الطَّوَافِ).
179 - (МЕСТО БЫСТРОЙ ХОДЬБЫ [АР-РАМАЛЬ]) Сказал составитель - да простит его Аллах Всевышний: в риваяте «аль-Кубра» сказано: «место ходьбы (аль-маши)», и уже было разъяснено в предыдущей главе, что между этими выражениями нет противоречия, так не забывай об этом. И Аллах Всевышний лучше знает истину. 2983 - (Сообщил нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, от Суфьяна, от Джафара, от его отца, от Джабира, который сказал: «Когда обе стопы Посланника Аллаха ﷺ спустились в середину долины, он побежал быстрым шагом [рамаль], пока не вышел из неё»). Сказал составитель - да простит его Аллах Всевышний: все передатчики этого иснада - передатчики достоверных сборников, а «Суфьян» - это Ибн Уяйна. Хадис привёл аль-Бухари в «Сахихе», как это уже было разъяснено в предыдущей главе. И Аллах Всевышний лучше знает истину, к Нему возврат и прибежище, и Он - наша опора, и прекрасен Он как покровитель. 2984 - (Сообщил нам Якуб ибн Ибрахим, сказав: рассказал нам Яхья ибн Саид, сказав: рассказал нам Джафар ибн Мухаммад, сказав: рассказал мне мой отец, сказав: рассказал нам Джабир: «Что Посланник Аллаха ﷺ, спустился - то есть с Сафы - и когда его обе стопы устремились вниз в долину, он побежал быстрым шагом [рамаль], а когда поднялся, шёл обычным шагом»). Сказал составитель - да простит его Аллах Всевышний: все передатчики этого иснада - передатчики достоверных сборников, «Якуб ибн Ибрахим» - это ад-Дауракы. «Яхья ибн Саид» - это аль-Каттан. Хадис привёл аль-Бухари в «Сахихе», как это уже было разъяснено недавно. И Аллах Всевышний лучше знает истину, к Нему возврат и прибежище. «Я хочу лишь исправления, насколько это в моих силах, и нет мне содействия, кроме как от Аллаха, на Него я уповаю и к Нему обращаюсь». … 180 - (МЕСТО СТОЯНИЯ НА МАРВЕ) 2985 - (Сообщил нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Абд аль-Хакам, от Шуайба, который сказал: сообщил нам аль-Лейс, от Ибн аль-Хада, от Джафара ибн Мухаммада, от его отца, от Джабира ибн Абдуллаха: Посланник Аллаха ﷺ подошёл к Марве и поднялся на неё, затем перед ним открылся вид на Дом [Каабу], и он сказал: «Нет божества, кроме Аллаха, Единого, у Которого нет сотоварища, Ему принадлежит власть, и Ему хвала, и Он над всякой вещью властен» - сказал он это трижды, затем упомянул Аллаха, произнёс Ему тасбих и хвалу, затем обратился с молитвой, с чем пожелал Аллах. Он поступал так, пока не завершил обход [саи]). (1) - А в другой версии рукописи: «сообщил нам».
Ссылки автора (1)

1. - وفي نسخة: «أخبرنا».