Хадис № 3146

Нам передал Мухаммад ибн Румх ибн аль-Мухаджир. Нам сообщил аль-Лейс от аль-Хариса ибн Я‘куба, от Абд ар-Рахмана ибн Шимасы: Фукайм аль-Лахми сказал Укбе ибн Амиру: «Ты ходишь между этими двумя мишенями (для стрельбы), а ты уже стар — это тяжело для тебя». Укба сказал: «Если бы не слова, которые я слышал от Посланника Аллаха ﷺ, я не стал бы этим заниматься». Аль-Харис сказал: «Я спросил Ибн Шимасу: «А что это за слова?» Он сказал: «Он (Укба) сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто научился стрельбе, а потом оставил её, тот не из нас — или: тот ослушался»»».

Нам передал Саид ибн Мансур, нам передал Абдуллах ибн аль-Мубарак, мне передал Абдуррахман ибн Йазид ибн Джабир, мне передал Абу Салям, от Халида ибн Зейда, от Укбы ибн Амира, который сказал: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Поистине, Аллах ﷻ вводит благодаря одной стреле в Рай троих: того, кто изготовил её, вкладывая в своё изготовление благое ради награды Аллаха, того, кто стреляет ею, и того, кто подаёт её (стрелку). Стреляйте и ездите верхом, но то, что вы стреляете, мне милее того, что вы ездите верхом. Из увеселений (дозволено) лишь три: обучение человеком своего коня, его игра со своей семьёй и его стрельба из своего лука и своими стрелами. А кто оставил стрельбу после того, как научился ей, из отвращения к ней, — то это благодать, которую он оставил»», — или же сказал: «которую он отверг».

Нам передал Ахмад ибн Мани‘, он сказал: нам передал Язид ибн Харун, он сказал: нам сообщил Мухаммад ибн Исхак от Абдуллы ибн Абд ар-Рахмана ибн Абу Хусайна, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, Аллах вводит ради одной стрелы троих в Рай: того, кто сделал её, стремясь этим ремеслом к добру (ради награды Аллаха), того, кто выстрелил ею, и того, кто подал её (стрелявшему)».

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, сказал: нам передал Язид ибн Харун, сказал: нам возвестил Хишам ад-Дастава'и от Йахьи ибн Абу Касира от Абу Салляма от Абдуллаха ибн аль-Азрака от Укбы ибн Амира аль-Джухани от Пророка ﷺ, сказавшего: «Поистине, Аллах вводит в Рай троих ради одной стрелы: того, кто её изготовил, стремясь к добру в своём изготовлении, того, кто стрелял ею, и того, кто подавал её». И сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Стреляйте и ездите верхом, но то, что вы стреляете, мне милее того, что вы ездите верхом. И всё, чем забавляется мусульманин, — тщета, кроме его стрельбы из лука, его обучения своего коня и его игр со своей женой, ибо они — из истины».

Нам передал Харамала ибн Яхья аль-Мисри, он сказал: нам возвестил Абдуллах ибн Вахб, он сказал: мне сообщил Ибн Лахи‘а от Усмана ибн Нуайма ар-Ру‘айни от аль-Мугиры ибн Нахика, что он слышал, как Укба ибн Амир аль-Джухани говорил: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто научился стрельбе, а затем оставил её, тот проявил непослушание мне».

Нам передал Йазид ибн Абд Раббихи, он сказал: нам передал аль-Валид ибн Муслим от Ибн Джабира, от Абу Салляма, от Халида ибн Зейда, от Укбы ибн Амира, от Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Кто обучился стрельбе, а потом забросил её после того, как обучился, тот проявил неблагодарность за (эту) милость».

И сказал: «Поистине, Аллах Всемогущий и Великий вводит в Рай троих за одну стрелу: того, кто её изготовил, того, кто подал её, и того, кто выпустил её на пути Аллаха».

«Укба ибн Амир проходил мимо меня и говорил: «О Халид, выходи с нами, будем стрелять». Однажды я замешкался, и он сказал: «О Халид, подойди, я сообщу тебе, что сказал Посланник Аллаха ﷺ». Я подошёл к нему, и он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах вводит в Рай троих за одну стрелу: того, кто изготовил её, делая это ради награды Аллаха, того, кто выстрелил ею, и того, кто подавал её стрелявшему. Стреляйте и садитесь на верховых животных, но то, что вы стреляете, мне милее того, что вы садитесь на верховых животных. А забава дозволена лишь в трёх случаях: когда человек обучает свою лошадь, когда он забавляется со своей женой и когда он стреляет из своего лука своими стрелами. А кто оставил стрельбу, после того как научился ей, из отвращения к ней, то это — милость, за которую он проявил неблагодарность»» — или сказал: «которую он отверг».