HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи · Разрешение девственницы на себя

Хадис № 3260

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ: حَدَّثَنَا مَالِكٌ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْفَضْلِ ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «الْأَيِّمُ أَحَقُّ بِنَفْسِهَا مِنْ وَلِيِّهَا، وَالْبِكْرُ تُسْتَأْذَنُ فِي نَفْسِهَا، وَإِذْنُهَا صُمَاتُهَا».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج2 ص426
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслиму
«Опекаемый более правом распоряжаться собой, чем его опекун; девственница должна спрашивать разрешения на себя, и её молчание считается согласием»
т. 6 с. 84

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим и ещё 3
الْأَيِّمُ
أَيَمَ (айям) — в данном контексте означает женщину, которая остаётся без мужа, будь то девственница, вдова, разведённая или умерший муж. В хадисе под словом أَيَمّ (айям) подразумевается особенно вдова. Говорят, что женщина تأيّمت (тааййамат) или آمَت (аамат), если она живёт без повторного брака. В хадисе упоминается женщина, которая стала айямом от своего мужа, обладающего статусом и красотой, то есть она осталась без мужа. В словах Али говорится: "Умер её опекун, и её айям затянулся". От этого слова происходит имя أَيْمَة (айма). В хадисе говорится: "Длится айям одной из вас", и говорят о явном айяме. В другом хадисе сказано, что пророк (мир ему) просил защиты от айям и айма — то есть от долгого пребывания в состоянии без мужа. Мужчину тоже могут называть айямом, как женщину. В хадисе упоминается земля, сухая и бесплодная, подобная айм — это название тонкой змеи. Её называют с удвоением буквы йа — أَيِّم (аййам), сравнивая мягкость земли с змеёй. В хадисе Касима ибн Мухаммада говорится, что он приказал убить айм — то есть змей. В хадисе Урвы говорится, что он говорил: "Клянусь Аллахом, если бы я взял, то оставил бы айм Аллаха" — это выражение клятвы, подобное "клянусь Аллахом" и "обет Аллаха". В арабском языке существует множество подобных выражений, с разными вариантами произношения и написания. Учёные из Куфы считают, что это множественное число от слова "яма" (клятва), другие считают, что это имя, употребляемое для клятвы, и оно часто встречается в хадисах. В хадисе говорится: "Время приближается, и увеличивается убийство". Спрашивают: "Что такое айм, о посланник Аллаха?" Он отвечает: "Убийство, убийство". Корень слова — أَيُّ (айю), что значит "что это?", с сокращением буквы йа и удалением аль-ифы. В другом хадисе пророк (мир ему) торговался с человеком, и Шайба ибн Раби'а показывал ему, чтобы не соглашался, а человек говорил: "Что ты говоришь?" — то есть "что ты имеешь в виду?". В хадисе Ибн Умара говорится, что его сын пришёл к нему и сказал: "Я не уверен, что между людьми будет бой" — то есть "я не уверен". Здесь используется форма слова с изменением гласных для выражения отрицания уверенности.