Сунан ан-Насаи · Женитьба мужчины на взрослой дочери
Хадис № 3259
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ: حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي ، عَنْ صَالِحٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ : أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ يُحَدِّثُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ﵁ حَدَّثَنَا قَالَ: يَعْنِي «تَأَيَّمَتْ حَفْصَةُ بِنْتُ عُمَرَ مِنْ خُنَيْسِ بْنِ حُذَافَةَ السَّهْمِيِّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَتُوُفِّيَ بِالْمَدِينَةِ، قَالَ عُمَرُ: فَأَتَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ ﵁ فَعَرَضْتُ عَلَيْهِ حَفْصَةَ بِنْتَ عُمَرَ قَالَ: قُلْتُ: إِنْ شِئْتَ أَنْكَحْتُكَ حَفْصَةَ، قَالَ: سَأَنْظُرُ فِي أَمْرِي، فَلَبِثْتُ لَيَالِيَ ثُمَّ لَقِيَنِي فَقَالَ: قَدْ بَدَا لِي أَنْ لَا أَتَزَوَّجَ يَوْمِي هَذَا. قَالَ عُمَرُ فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ ﵁ فَقُلْتُ: إِنْ شِئْتَ زَوَّجْتُكَ حَفْصَةَ بِنْتَ عُمَرَ، فَصَمَتَ أَبُو بَكْرٍ، فَلَمْ يَرْجِعْ إِلَيَّ شَيْئًا، فَكُنْتُ عَلَيْهِ أَوْجَدَ مِنِّي عَلَى عُثْمَانَ فَلَبِثْتُ لَيَالِيَ، ثُمَّ خَطَبَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَأَنْكَحْتُهَا إِيَّاهُ، فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ: لَعَلَّكَ وَجَدْتَ عَلَيَّ حِينَ عَرَضْتَ عَلَيَّ حَفْصَةَ فَلَمْ أَرْجِعْ إِلَيْكَ شَيْئًا؟ قَالَ عُمَرُ: قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: فَإِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَرْجِعَ إِلَيْكَ شَيْئًا فِيمَا عَرَضْتَ عَلَيَّ، إِلَّا أَنِّي قَدْ كُنْتُ عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَدْ ذَكَرَهَا، وَلَمْ أَكُنْ لِأُفْشِي سِرَّ رَسُولِ اللهِ ﷺ،
وَلَوْ تَرَكَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ قَبِلْتُهَا».
- Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверный
- Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج2 ص426
- Зубайр Али Заи:хасан (хороший)
Хафса, дочь Умара, овдовела после Хунайса ибн Хузафы ас-Сахми — он был из числа сподвижников Посланника Аллаха ﷺ — и умер он в Медине. Умар сказал: «Я пришёл к Усману ибн Аффану (да будет доволен им Аллах) и предложил ему Хафсу, дочь Умара. Я сказал: „Если хочешь, я выдам за тебя Хафсу“. Он ответил: „Я подумаю о своём деле“. Я подождал несколько ночей, потом он встретил меня и сказал: „Мне представилось, что я не стану жениться в эти дни“». Умар сказал: «Тогда я встретил Абу Бакра ас-Сиддика (да будет доволен им Аллах) и сказал: „Если хочешь, я выдам за тебя Хафсу, дочь Умара“. Абу Бакр промолчал и ничего мне не ответил. Я обиделся на него сильнее, чем на Усмана. Я подождал несколько ночей, а затем её посватал Посланник Аллаха ﷺ, и я выдал её замуж за него. После этого меня встретил Абу Бакр и сказал: „Ты, наверное, обиделся на меня, когда предложил мне Хафсу, а я тебе ничего не ответил?“» Умар сказал: «Я сказал: „Да“». Он сказал: «Меня удержало от того, чтобы ответить тебе что-либо на твоё предложение, только то, что я знал: Посланник Аллаха ﷺ уже упомянул о ней, а я не хотел раскрывать тайну Посланника Аллаха ﷺ. И если бы Посланник Аллаха ﷺ отказался от неё, я бы принял её».