Хадис № 3718

Нам передал Абдуллах ибн Мухаммад ан-Нуфайли, он сказал: я прочитал (хадис) Ма‘килю от Амра ибн Динара, от Тавуса, от Худжра, от Зейда ибн Сабита, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто подарил что-либо в пожизненное пользование (умра), то это принадлежит тому, кому дано, при его жизни и после его смерти. И не совершайте «рукба» (условное дарение с оговоркой о возврате после смерти дарителя) — а кто совершил такое дарение чем-либо, то это переходит его пути (то есть тому, кому дано)».

Нам передал Хишам ибн Аммар, сказал: нам передал Суфьян от Амра ибн Динара, от Тавуса, от Худжра аль-Мадари, от Зайда ибн Сабита, что Пророк ﷺ постановил, что пожизненное дарение («умра») переходит по наследству.

Нам передал Суфьян от Амра, от Тавуса, от Худжра аль-Мадари, от Зейда ибн Сабита: «Пророк ﷺ постановил, что дар на срок жизни (умра) переходит по наследству». А в другой раз он сказал: «Он вынес решение относительно умры».

Нам передал Абд-ар-Рахман, нам передал Суфьян — он диктовал нам это — от Ибн Абу Наджиха, от Тавуса, от одного человека, от Зайда ибн Сабита: «Посланник Аллаха ﷺ постановил, что рукба (дар, действующий пожизненно) переходит к наследнику».

Нам передал Абд-ар-Раззак: нам передал Ма‘мар от Амра ибн Динара, от Тавуса, от Худжра аль-Мадари, от Зайда ибн Сабита, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Умра (дар на срок жизни дарителя) переходит наследнику».

Нам передали Абд ар-Раззак и Ибн Бакр, они сказали: нам сообщил Ибн Джурайдж; а Раух (передал): нам сообщил Ибн Джурайдж, мне сообщил Амр ибн Динар, что Тавус сообщил ему, что Хиджр аль-Мадари сообщил ему, что он слышал, как Зайд ибн Сабит говорил: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Умра (пожизненный дар) входит в наследство».

Нам передал Ибрахим ибн Халид, нам передал Рабах от Умара ибн Хабиба, от Амра ибн Динара, от Тавуса, от Худжра аль-Мадари, от Зайда ибн Сабита, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не совершайте рукба (условный дар с оговоркой возврата при смерти одаряемого), а кто совершил рукба, то это идёт по пути наследования».

Нам передал Абдуллах ибн аль-Харис, от Шибля, от Амра ибн Динара, от Тавуса, от Хаджра аль-Мадари, от Зайда ибн Сабита, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто подарит кому-либо умру (пожизненный дар), то она принадлежит одаряемому — на всю его жизнь и после его смерти. Не совершайте рукбу (дар с условием возврата дарителю), а кто совершит рукбу в отношении чего-либо, то это переходит по праву наследования».

Мне сообщил Абда ибн Абд ар-Рахим от Вакиа, сказал: нам передал Суфьян от Ибн Абу Наджиха, от Тавуса, от Зейда ибн Сабита, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Умра (дар во владение до смерти дарителя или получателя) — это наследуемое имущество».

Нам сообщил Мухаммад ибн Абдуллах ибн Йазид, он сказал: нам передал Суфьян, от Ибн Тавуса, от его отца, от Худжра аль-Мадари, от Зайда, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пожизненный дар (умра) переходит наследнику».

Нам сообщил Мухаммад ибн Хатим, он сказал: нам возвестил Хиббан, он сказал: нам возвестил Абдуллах от Ма‘мара, он сказал: я слышал, как Амр ибн Динар передавал от Тавуса, от Худжра аль-Мадари, от Зайда ибн Сабита, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Умра (пожизненный дар) переходит наследнику». И Аллах знает лучше.

Нам сообщил Мухаммад ибн Абд аль-А‘ля, он сказал: нам передал Халид, он сказал: нам передал Шу‘ба от Амра ибн Динара, который сказал: я слышал, как Тавус рассказывал от Зайда ибн Сабита, от Пророка ﷺ, который сказал: «Пожизненный дар (‘умра) принадлежит наследнику».

Нам сообщил Амр ибн Али, сказал: нам передал Абу Дауд, сказал: нам передал Шу‘ба, сказал: мне сообщил Амр ибн Динар, сказал: я слышал, как Тавус передавал от Худжра аль-Мадари, от Зайда ибн Сабита, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пожизненное дарение (аль-‘умра) переходит наследнику»

Нам сообщил Мухаммад ибн Абдуллах ибн Язид, от Суфьяна, от Амра, от Тавуса, от Худжра аль-Мадари, от Зейда ибн Сабита: «Пророк ﷺ вынес решение, что пожизненный дар (умра) переходит наследнику [получателя после его смерти]».

«Кто подарил что-либо в пожизненное владение (умра), то оно принадлежит тому, кому подарено, при его жизни и после его смерти. Не совершайте рукба (условное дарение с оговоркой о возврате), а кто совершил рукба в отношении чего-либо, то оно переходит своим путём (то есть по обычным правилам наследования)».