Хадис № 4364

И нам передал этот же хадис Исхак ибн Ибрахим. Нам сообщил Суфьян. Мне передал Абд-ар-Рахман ибн Хумайд ибн Абд-ар-Рахман ибн Ауф, от Саида ибн аль-Мусаййаба, от Умм Салямы, возводя это [сообщение] к Пророку ﷺ. Он сказал: «Если наступили десять дней (первые десять дней Зуль-хиджа) и у кого-то есть жертвенное животное, которое он хочет принести в жертву, пусть не срезает волос и не стрижёт ногтей».

Мне передал Хаджжадж ибн аш-Ша‘ир. Мне передал Йахья ибн Касир аль-Анбари, Абу Гассан. Нам передал Шу‘ба от Малика ибн Анаса, от Умара ибн Муслима, от Са‘ида ибн аль-Мусаййаба, от Умм Салямы: поистине, Пророк ﷺ сказал: «Если вы увидите новый месяц Зуль-хиджжа, и кто-то из вас захочет принести жертву, пусть воздержится от (стрижки) своих волос и ногтей».

Мне передал Убайдуллах ибн Муаз аль-Анбари: нам передал мой отец: нам передал Мухаммад ибн Амр аль-Лейси от Умара ибн Муслима ибн Аммара ибн Укаймы аль-Лейси, который сказал: я слышал Са‘ида ибн аль-Мусаййаба, говорившего: я слышал Умм Саламу, жену Пророка ﷺ, говорившую: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «У кого есть животное для жертвоприношения, которое он собирается зарезать, то когда наступит новолуние месяца зу-ль-хиджа, пусть не берёт ничего из своих волос и ногтей, пока не совершит жертвоприношение».

Нам передал Убайдуллах ибн Му‘аз, нам передал мой отец, нам передал Мухаммад ибн Амр, нам передал Амр ибн Муслим аль-Лейси, который сказал: я слышал, как Са‘ид ибн аль-Мусайиб говорил: я слышал, как Умм Салама говорила: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Тот, у кого есть жертвенное животное, которое он собирается принести в жертву, — когда наступит новолуние месяца зу-ль-хиджжа, пусть не берёт ничего из своих волос и ногтей, пока не совершит жертвоприношение». Абу Дауд сказал: «Передатчики разошлись относительно Малика и относительно Мухаммада ибн Амра касательно имени Амра ибн Муслима: некоторые из них сказали «Умар», а большинство сказали «Амр»». Абу Дауд сказал: «А он — Амр ибн Муслим ибн Укайма аль-Лейси аль-Джундуи»

Нам передал Ахмад ибн аль-Хакам аль-Басри, он сказал: нам передал Мухаммад ибн Джафар от Шубы, от Малика ибн Анаса, от Амра или Умара ибн Муслима, от Са‘ида ибн аль-Мусаййаба, от Умм Саламы, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто увидит новый месяц зуль-хиджжа и хочет совершить жертвоприношение, пусть не срезает ничего из своих волос и ногтей». Это хадис хороший, достоверный. Правильно — Амр ибн Муслим; от него передавали Мухаммад ибн Амр ибн Алькама и не один другой передатчик. Этот хадис передан от Са‘ида ибн аль-Мусаййаба, от Умм Саламы, от Пророка ﷺ, другим путём, подобно этому, и это мнение некоторых учёных, и так говорил Са‘ид ибн аль-Мусаййаб. К этому хадису склонялись Ахмад и Исхак. А некоторые учёные допускали облегчение в этом деле и говорили: нет ничего плохого в том, чтобы он срезал свои волосы и ногти, — и это мнение аш-Шафи‘и, который приводил в доказательство хадис Аиши: «Пророк ﷺ отправлял жертвенный скот из Медины и не избегал ничего из того, чего избегает вошедший в состояние ихрама»

Нам передал Харун ибн Абдуллах аль-Хаммаль, сказал: нам передал Суфьян ибн Уяйна от Абд ар-Рахмана ибн Хумайда ибн Абд ар-Рахмана ибн Ауфа, от Саида ибн аль-Мусайиба, от Умм Салямы, что Пророк ﷺ сказал: «Если наступили десять дней (первая декада месяца зу-ль-хиджа), и кто-то из вас хочет принести жертвенное животное, то пусть не касается ничего из своих волос и своей кожи».

Нам передал Хатим ибн Бакр ад-Дабби, Абу Амр, он сказал: нам передал Мухаммад ибн Бакр аль-Бурсани, — по другой цепочке — нам передал Мухаммад ибн Са‘ид ибн Йазид ибн Ибрахим, он сказал: нам передали Абу Кутайба и Йахья ибн Касир, они сказали: нам передал Шу‘ба от Малика ибн Анаса от Амра ибн Муслима от Са‘ида ибн аль-Мусаййиба от Умм Салямы, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто из вас увидел новый месяц Зу-ль-Хиджжа и хочет совершить жертвоприношение, пусть не трогает ни волос своих, ни ногтей».

Нам передал Суфьян ибн Уяйна, от Абд-ар-Рахмана ибн Хумайда, который слышал от Са‘ида ибн аль-Мусаййаба, от Умм Салямы, от Пророка ﷺ: «Когда наступят десять (дней месяца зуль-хиджа), и человек захочет принести жертву, пусть не трогает ни свои волосы, ни свою кожу».

Нам передал Хасан, он сказал: нам передал Ибн Лахи‘а, он сказал: мне передал Са‘ид ибн Абу Хиляль от Амра ибн Муслима аль-Джунду‘и, что он сказал: мне сообщил Ибн аль-Мусайиб, что Умм Салама, жена Пророка ﷺ, сообщила ему от Посланника Аллаха ﷺ, что он сказал. — Абу Абд ар-Рахман Абдуллах ибн Ахмад сказал: мой отец сказал, а Мухаммад ибн Амр — то есть Ибн Алькама — сказал: от Умара ибн Муслима ибн Аммара ибн Укаймы, что он сказал: «если он это сказал». Так сказал мой отец об этом хадисе: «Кто хочет совершить жертвоприношение, пусть не подстригает ногти и не сбривает ничего из своих волос в первые десять дней месяца зуль-хиджа».

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Малика ибн Анаса, от Умара (или ‘Амра ибн Муслима), от Са‘ида ибн аль-Мусаййаба, от Умм Салямы, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Тот, кто хочет совершить жертвоприношение, когда наступит новолуние зуль-хиджжа, пусть не стрижёт волосы и не подрезает ногти».

Нам сообщил Абдуллах ибн Салих, мне передал аль-Лейс, мне передал Халид, то есть ибн Язид, мне передал Саид, то есть ибн Абу Хиляль, от Амра ибн Муслима, который сказал: мне сообщил Ибн аль-Мусайяб, что Умм Саляма сообщила ему от Посланника Аллаха ﷺ, что он сказал: «Тому, кто хочет принести жертвенное животное, не следует подстригать ногти и стричь что-либо из своих волос в первые десять дней месяца зу-ль-хиджжа».

Нам сообщил Мухаммад ибн Ахмад, нам передал Суфьян, мне передал Абд-ур-Рахман ибн Хумайд от Саида ибн аль-Мусайиба от Умм Салямы, от Пророка ﷺ, который сказал: «Когда наступят десять дней (первые десять дней месяца зуль-хиджа) и кто-то из вас захочет совершить жертвоприношение, пусть не трогает ничего из своих волос и ногтей».

«Кто увидит новый месяц Зу-ль-хиджжа и захочет принести жертву, пусть не берёт ничего из своих волос и ногтей, пока не совершит жертвоприношение».

«Кто хочет принести жертву, пусть не подстригает ногти и не сбривает ничего из волос в первые десять дней месяца Зу-ль-Хиджжа».

«Кто хочет принести жертвенное животное, а наступили первые десять дней (месяца зуль-хиджа), пусть не срезает волосы свои и ногти». И я упомянул это Икриме, и он сказал: «А разве ему не следует также воздерживаться от женщин и благовоний?»