HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 4711

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ: أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ ، عَنْ أَبِي لَيْلَى بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْلٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ وَرِجَالٌ كُبَرَاءُ مِنْ قَوْمِهِ «أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ سَهْلٍ وَمُحَيِّصَةَ خَرَجَا إِلَى خَيْبَرَ مِنْ جَهْدٍ أَصَابَهُمْ، فَأُتِيَ مُحَيِّصَةُ فَأُخْبِرَ أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ سَهْلٍ قَدْ قُتِلَ وَطُرِحَ فِي فَقِيرٍ أَوْ عَيْنٍ، فَأَتَى يَهُودَ وَقَالَ: أَنْتُمْ وَاللهِ قَتَلْتُمُوهُ! قَالُوا: وَاللهِ مَا قَتَلْنَاهُ! فَأَقْبَلَ حَتَّى قَدِمَ عَلَى قَوْمِهِ فَذَكَرَ لَهُمْ، ثُمَّ أَقْبَلَ هُوَ وَأَخُوهُ حُوَيِّصَةُ - وَهُوَ أَكْبَرُ مِنْهُ - وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَهْلٍ، فَذَهَبَ مُحَيِّصَةُ لِيَتَكَلَّمَ - وَهُوَ الَّذِي كَانَ بِخَيْبَرَ - فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِمُحَيِّصَةَ: كَبِّرْ كَبِّرْ! يُرِيدُ السِّنَّ، فَتَكَلَّمَ حُوَيِّصَةُ، ثُمَّ تَكَلَّمَ مُحَيِّصَةُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِمَّا أَنْ يَدُوا صَاحِبَكُمْ، وَإِمَّا أَنْ يُؤْذِنُوا بِحَرْبٍ. فَكَتَبَ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي ذَلِكَ، فَكَتَبُوا: إِنَّا وَاللهِ مَا قَتَلْنَاهُ! فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِحُوَيِّصَةَ وَمُحَيِّصَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ: أَتَحْلِفُونَ وَتَسْتَحِقُّونَ دَمَ صَاحِبِكُمْ؟ قَالُوا: لَا. قَالَ: فَتَحْلِفُ لَكُمْ يَهُودُ؟ قَالُوا: لَيْسُوا بِمُسْلِمِينَ! فَوَدَاهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْ عِنْدِهِ، فَبَعَثَ إِلَيْهِمْ بِمِائَةِ نَاقَةٍ حَتَّى أُدْخِلَتْ عَلَيْهِمُ الدَّارَ، قَالَ سَهْلٌ: لَقَدْ رَكَضَتْنِي مِنْهَا نَاقَةٌ حَمْرَاءُ».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج3 ص270
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)حسن
Абдуллах ибн Сахль и Мухаййиса отправились в Хайбар из-за нужды, постигшей их. Мухаййисе сообщили, что Абдуллах ибн Сахль убит и брошен в яму с водой или в источник. Он пришёл к иудеям и сказал: «Клянусь Аллахом, это вы убили его!» Они ответили: «Клянёмся Аллахом, мы не убивали его!» Тогда он отправился обратно, пока не прибыл к своему народу, и рассказал им об этом. Затем он вместе со своим братом Хуваййисой — а тот был старше него — и Абдуррахманом ибн Сахлем отправились (к Посланнику Аллаха ﷺ). Мухаййиса, который был в Хайбаре, хотел начать говорить, но Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «Пусть говорит старший, пусть говорит старший!» — имея в виду возраст. Тогда заговорил Хуваййиса, а затем заговорил Мухаййиса. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Либо они выплатят выкуп за вашего товарища, либо пусть объявят вам войну». Посланник Аллаха ﷺ написал им об этом, и они написали в ответ: «Клянёмся Аллахом, мы не убивали его!» Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал Хуваййисе, Мухаййисе и Абдуррахману: «Поклянётесь ли вы и получите право на кровь вашего товарища?» Они ответили: «Нет». Он спросил: «Так пусть иудеи поклянутся вам?» Они сказали: «Они не мусульмане (их клятве нельзя доверять)!» Тогда Посланник Аллаха ﷺ сам выплатил дийю (выкуп за кровь) за него из своих средств и послал им сто верблюдиц, так что их привели к ним во двор. Сахль сказал: «Одна из них, рыжая верблюдица, лягнула меня»
т. 8 с. 6

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари и ещё 4