Хадис № 5302

Нам передал Абдуллах ибн Мухаммад: нам передал Юнус ибн Мухаммад: нам передал Шайбан, от Катады: нам передал Анас (да будет доволен им Аллах), сказав: «Пророку ﷺ подарили плащ из плотного шёлка (сундус), а он запрещал шёлк. Люди удивились этому, и он сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке душа Мухаммада, платки Са‘да ибн Му‘аза в Раю лучше этого»». 2616 — И сказал Са‘ид, от Катады, от Анаса: «Укайдир Думы подарил это Пророку ﷺ».

«Пророку ﷺ подарили джуббу (верхнюю одежду) из шёлка сундус, а он запрещал шёлк. Люди удивились этому, и он сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке душа Мухаммада, платки Са‘да ибн Муаза в Раю лучше этого»».

Пророку ﷺ подарили шёлковый халат (хулля), и его сподвижники стали трогать его руками, восхищаясь его мягкостью. Он сказал: «Вы восхищаетесь мягкостью этого? Платки Са‘да ибн Му‘аза лучше него или мягче». Передали этот хадис Катада и аз-Зухри: они слышали его от Анаса, от Пророка ﷺ.

Нам передали Шейбан ибн Фаррух и Абу Камиль (слова приведены по версии Абу Камиля), они сказали: нам передал Абу Аваны от Абд ар-Рахмана аль-Асамма, от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ отправил Умару шёлковую (парчовую) одежду. Умар сказал: «Ты отправляешь её мне, тогда как сам сказал о такой одежде то, что сказал?» Пророк ﷺ ответил: «Я отправил её тебе не для того, чтобы ты её носил, а для того, чтобы ты воспользовался её стоимостью (продав её)».

Нам передал Зухайр ибн Харб. Нам передал Юнус ибн Мухаммад. Нам передал Шайбан от Катады. Нам передал Анас ибн Малик о том, что он подарил Посланнику Аллаха ﷺ джуббу (верхнюю одежду) из плотного шёлка (сундус). А Пророк ﷺ запрещал (носить) шёлк, и люди удивились этому подарку. Тогда он сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке душа Мухаммада! Платки Са‘да ибн Муаза в Раю лучше этого».

Нам передал Абу Аммар, он сказал: нам передал аль-Фадль ибн Муса от Мухаммада ибн Амра, он сказал: нам передал Вакид ибн Амр ибн Са‘д ибн Му‘аз. Он сказал: «Анас ибн Малик прибыл, и я пришёл к нему. Он спросил: «Кто ты?» Я ответил: «Я — Вакид ибн Амр ибн Са‘д ибн Му‘аз». Он заплакал и сказал: «Ты очень похож на Са‘да. Са‘д был одним из самых крупных и самых высоких людей. Пророку ﷺ был прислан кафтан из шёлковой парчи, расшитый золотом, и Посланник Аллаха ﷺ надел его, и взошёл на минбар, и встал — или сел, — и люди стали ощупывать его и говорили: «Мы никогда не видели такой одежды, как сегодня». Он сказал: «Вы удивляетесь этому? Платки Са‘да в Раю лучше того, что вы видите»»». В этой главе передаётся также от Асмы бинт Абу Бакр. Это хороший достоверный хадис (хасан сахих).

Нам передал Суфьян от Ибн Джуд‘ана, от Анаса, который сказал: «Укайдир Думы подарил Пророку ﷺ — то есть одеяние (хуллу), — и люди удивились его красоте. Тогда он сказал: «Платок Са‘да в Раю лучше» — или «прекраснее» — «этого»».

Нам передал Язид, нам сообщил Мухаммад ибн Амр, сказал: мне сообщил Вакид ибн Амр ибн Саад ибн Муаз, — Мухаммад сказал: а Вакид был одним из самых красивых людей, самых видных и самых высоких, — он сказал: «Я вошёл к Анасу ибн Малику, и он спросил меня: «Кто ты?» Я ответил: «Я — Вакид ибн Амр ибн Саад ибн Муаз». Он сказал: «Ты больше похож на Саада». Затем он заплакал, и плакал долго, и сказал: «Милость Аллаха над Саадом! Он был одним из самых видных людей и самых высоких». Затем он сказал: Посланник Аллаха ﷺ отправил войско к Укайдиру Думы, и тот прислал Посланнику Аллаха ﷺ парчовый плащ, вытканный золотом. Посланник Аллаха ﷺ надел его и встал на минбар — или сел, — и не заговорил. Затем он спустился, и люди стали трогать плащ и разглядывать его. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Вы удивляетесь ему?» Они ответили: «Мы никогда не видели одежды прекраснее этой». Тогда Пророк ﷺ сказал: «Носовые платки Саада ибн Муаза в Раю прекраснее того, что вы видите»».

Нам передал Хишам ибн Са‘ид ат-Талакани, нам передал Абу Аввана от Абд ар-Рахмана ибн аль-Асамма, от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ послал Умару шёлковую (сундус) джуббу. Умар встретил Посланника Аллаха ﷺ и сказал: «Ты послал мне шёлковую джуббу, а сам говорил о таком-то (запрете на шёлк)». Он ответил: «Я послал её тебе не для того, чтобы ты её носил, а для того, чтобы ты её продал или извлёк из неё пользу иным образом»

Нам передал Йунус, нам передал Абу Аввана от Катады, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет такого мусульманина, который посадит посев или возделает сад, а из него будут есть птица, или человек, или животное, чтобы это не засчиталось ему милостыней». 12496 — Нам передал Йунус, нам передал Абу Аввана от Абд ар-Рахмана ибн аль-Асамма, от Анаса ибн Малика, что Пророк ﷺ отправил Умару ибн аль-Хаттабу шёлковый плащ (джубба из тонкого шёлка). Умар сказал: «Посланник Аллаха, ты послал мне его, а ведь ты сказал о нём то, что сказал (запретив его)». Он ответил: «Я послал его тебе не для того, чтобы ты его носил, а для того, чтобы ты воспользовался его стоимостью, или продал его».

Нам передал Арим, нам передал Абу Аввана — а Хишам ибн Саид сказал: нам сообщил Абу Аввана — от Абд ар-Рахмана ибн аль-Асамма, от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха ﷺ отправил Умару ибн аль-Хаттабу шёлковый плащ (джубба из сундуса). Умар сказал: «Ты отправляешь мне это, хотя ты сказал о нём то, что сказал?» Он ответил: «Я отправил его тебе не для того, чтобы ты его носил, а для того, чтобы ты его продал и извлёк пользу из его стоимости».

Нам передал Сулейман ибн Дауд, нам сообщил Шуба от Сабита, который слышал Анаса, сказавшего: «Посланник Аллаха ﷺ поднимал руки в мольбе так, что было видно белизну его подмышек». Я рассказал об этом Али ибн Зейду, и он сказал: «Это было только во время молитвы о дожде». Я сказал: «Ты слышал это от Анаса?» Он сказал: «Пречист Аллах!» Я сказал: «Ты слышал это от него?» Он сказал: «Пречист Аллах!» 13188 — Нам передал Сулейман ибн Дауд, нам сообщил Шуба от Катады, от Анаса, что Пророку ﷺ принесли шёлковую ткань, и люди стали трогать её и смотреть на неё, и он сказал: «Вы удивляетесь этому? Полотенца Са‘да, — или: полотенце Са‘да ибн Муаза, — в Раю лучше этого, — или: мягче этого».

Нам передал Юнус, [он сказал]: нам передал Шайбан от Катады, который сказал: и нам передал Анас ибн Малик, что Пророку Аллаха ﷺ была подарена джубба из шёлковой ткани (сундус), а он запрещал шёлк. Люди удивились этому, и он сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке душа Мухаммада! Поистине, платки Са‘да ибн Му‘аза в Раю лучше этого».

Нам передал Абд аль-Ваххаб, от Са‘ида, от Катады, от Анаса ибн Малика, что Укайдир Думы подарил Посланнику Аллаха ﷺ шёлковый плащ (джубба), и это было до того, как Пророк Аллаха ﷺ запретил шёлк. Он надел его, и люди удивились этому. Тогда Пророк ﷺ сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке душа Мухаммада, платки Са‘да в Раю лучше этого».

Нам передал Якуб, нам передал мой отец от Ибн Исхака, который сказал: мне передал Асим ибн Умар ибн Катада от Анаса ибн Малика, который сказал: «Я видел парчовый плащ Укайдира, когда его привезли к Посланнику Аллаха ﷺ. Мусульмане стали трогать его руками и удивляться ему. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Вы удивляетесь этому? Клянусь Тем, в Чьей Руке душа Мухаммада, платок Саада ибн Муаза в Раю лучше этого»».

Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама, нам передал Али ибн Зейд от Анаса ибн Малика, что царь Рума (Византии) подарил Посланнику Аллаха ﷺ мустаку (верхнюю одежду с рукавами) из шёлка-сундус. Как будто я сейчас вижу её рукава, покачивающиеся от своей длины. Люди стали ощупывать её и говорить: «Это ниспослано тебе с неба, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Что вас удивляет в ней? Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, платок из платков Са‘да в Раю лучше этого». Затем он отправил её Джа‘фару. Джа‘фар надел её и пришёл. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я отправил её тебе не для того, чтобы ты её носил». Он спросил: «Что же мне с ней делать?» Он сказал: «Отправь её своему брату ан-Наджаши».

Нам передал Абу Дауд, нам сообщил Шу‘ба от Катады, от Анаса, что Пророку ﷺ принесли шёлковую одежду, и люди стали трогать её и смотреть на неё. Он сказал: «Вы удивляетесь этому? Платки Са‘да ибн Му‘аза в Раю лучше этого» — или «мягче этого», — или сказал: «платок».