Хадис № 5528

Нам передал Исмаил, сказал: мне передал мой брат от Сулеймана, от Мухаммада ибн Абу Атика, от Ибн Шихаба, от Урвы, что Аиша (да будет доволен ею Аллах) сообщила ему, что Посланник Аллаха ﷺ обращался в молитве с мольбой и говорил: «О Аллах, я прибегаю к Тебе от греха и от долга». Тогда некто сказал ему: «Как часто ты просишь защиты от долга, о Посланник Аллаха!» Он сказал: «Поистине, когда человек оказывается в долгу, он говорит и лжёт, и обещает и не сдерживает обещание».

«Он говорил: «О Аллах, поистине я прибегаю к Тебе от лени и старческой слабости, от греха и долга, от искушения могилы и наказания могилы, от искушения Огня и наказания Огня, и от зла искушения богатством. И прибегаю к Тебе от искушения бедностью. И прибегаю к Тебе от искушения Лжемессии (Даджаля). О Аллах, омой меня от моих грехов водой снега и града, и очисти моё сердце от грехов, как Ты очищаешь белую одежду от грязи, и отдали меня от моих грехов, как Ты отдалил восток от запада»».

«Он говорил: «О Аллах, поистине я прибегаю к Тебе от лени и дряхлости, от долгов и греха. О Аллах, поистине я прибегаю к Тебе от мучений Огня и искушения Огня, от мучений могилы, от зла искушения богатством и от зла искушения бедностью, и от зла искушения аль-Масиха ад-Даджаля. О Аллах, омой мои прегрешения водой снега и града, и очисти моё сердце от прегрешений, как очищается белая одежда от грязи, и отдали меня от моих прегрешений так, как Ты отдалил восток от запада»».

Нам передал Муса ибн Исмаил: нам передал Саллям ибн Абу Мути‘, от Хишама, от его отца, от его тётки, что Пророк ﷺ произносил такую мольбу защиты: «О Аллах, поистине я прибегаю к Тебе от искушения Огня и от мучения Огня, и прибегаю к Тебе от искушения могилы, и прибегаю к Тебе от мучения могилы, и прибегаю к Тебе от искушения богатства, и прибегаю к Тебе от искушения бедности, и прибегаю к Тебе от искушения Мессии-обманщика (Даджаля)».

Нам передал Мухаммад: нам сообщил Абу Муавия: нам сообщил Хишам ибн Урва от своего отца, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «Пророк ﷺ говорил: «О Аллах, поистине я прибегаю к Тебе от искушения Огня и наказания Огня, от искушения могилы и наказания могилы, от зла искушения богатством и зла искушения бедностью. О Аллах, поистине я прибегаю к Тебе от зла искушения Масиха ад-Даджаля. О Аллах, омой моё сердце водой снега и града, и очисти моё сердце от грехов, как Ты очищаешь белую одежду от грязи, и удали меня от моих грехов, как Ты удалил восток от запада. О Аллах, поистине я прибегаю к Тебе от лени, греха и долга»».

Нам передал Абд аль-Азиз ибн Абдуллах, нам передал Ибрахим ибн Са‘д, от Салиха, от Ибн Шихаба, от Урвы: Аиша (да будет доволен ею Аллах) сказала: «Я слышала, как Посланник Аллаха ﷺ просил защиты в своей молитве от искушения Даджжаля».

Мне передали Амр ан-Накид и Зухайр ибн Харб, они сказали: нам передал Я‘куб ибн Ибрахим ибн Са‘д, он сказал: нам передал мой отец от Салиха, от Ибн Шихаба; он сказал: мне сообщил Урва ибн аз-Зубайр; что Аиша сказала: «Я слышала, как Посланник Аллаха ﷺ в своей молитве просил защиты у Аллаха от искушения Даджаля».

Мне передал Абу Бакр ибн Исхак. Нам сообщил Абу аль-Йаман. Нам сообщил Шуайб от аз-Зухри. Он сказал: мне сообщил Урва ибн аз-Зубайр, что Аиша, жена Пророка ﷺ, сообщила ему, что Пророк ﷺ в молитве произносил: «О Аллах, поистине я прибегаю к Тебе от наказания могилы, и прибегаю к Тебе от искушения Масиха ад-Даджаля, и прибегаю к Тебе от искушения жизни и смерти, и прибегаю к Тебе от греха и долга». Аиша сказала: «Тогда некто сказал ему: «Как много ты просишь защиты от долга, о Посланник Аллаха!»» Он ответил: «Поистине, когда человек оказывается в долгу, он говорит и лжёт, и обещает и не выполняет обещания».

Нам передали Яхья ибн Яхья и Исхак ибн Ибрахим (формулировка принадлежит Яхье), они сказали: нам сообщил Джарир от Мансура от Хиляля от Фарвы ибн Науфаля аль-Ашджаи, который сказал: я спросил Аишу о том, с чем Посланник Аллаха ﷺ обращался к Аллаху в мольбе. Она сказала: он говорил: «О Аллах! Поистине, я прибегаю к Тебе от зла того, что я совершил, и от зла того, чего я не совершил».

Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шейба и Абу Курайб. Оба сказали: нам передал Абдуллах ибн Идрис от Хусайна, от Хиляля, от Фарвы ибн Науфаля, который сказал: «Я спросил Аишу о мольбе, которой обычно молился Посланник Аллаха ﷺ». Она ответила: «Он говорил: «О Аллах, поистине я прибегаю к Тебе от зла того, что я совершил, и от зла того, что я не совершил»».

Мне передал Абдуллах ибн Хашим. Нам передал Ваки‘ от аль-Авзаи, от Абды ибн Абу Лубабы, от Хиляля ибн Ясафа, от Фарвы ибн Науфаля, от Аиши: Пророк ﷺ говорил в своей мольбе: «О Аллах, я прибегаю к Тебе от зла того, что я совершил, и от зла того, что я не совершил».

Нам передал Ибрахим ибн Муса ар-Рази, нам сообщил Иса, нам передал Хишам от своего отца от Аиши (да будет доволен ею Аллах), что Пророк ﷺ обращался с мольбой такими словами: «О Аллах, я прибегаю к Тебе от искушения Огня, наказания Огня, и от зла богатства и бедности».

Нам передал Усман ибн Абу Шейба, нам передал Джарир от Мансура, от Хиляля ибн Ясафа, от Фарвы ибн Науфаля аль-Ашджаʻи, он сказал: я спросил Аишу, мать правоверных, о том, чем обычно взывал к Аллаху Посланник Аллаха ﷺ. Она сказала: он говорил: «О Аллах, я прибегаю к Тебе от зла того, что я совершил, и от зла того, чего я не совершил»

Нам передал Харун ибн Исхак аль-Хамдани, он сказал: нам передал Абда ибн Сулейман от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, она сказала: Посланник Аллаха ﷺ обращался к Аллаху с этими словами: «О Аллах, я прибегаю к Тебе от искушения Огня, наказания Огня, наказания могилы и искушения могилы, от зла искушения богатства и от зла искушения бедности, и от зла Масих ад-Даджаля. О Аллах, омой мои грехи водой снега и града, и очисти моё сердце от грехов, как Ты очищаешь белую одежду от грязи, и отдали меня от моих грехов, как Ты отдалил восток от запада. О Аллах, я прибегаю к Тебе от лени, старческой слабости, греха и долга». Это хадис хороший, достоверный.

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, сказал: нам передал Абдуллах ибн Нумайр, — и (по другой цепочке) нам передал Али ибн Мухаммад, сказал: нам передал Ваки‘, — оба передали от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, что Пророк ﷺ обращался с этими мольбами: «О Аллах, поистине я прибегаю к Тебе от искушения Огня и наказания Огня, от искушения могилы и наказания могилы, от зла искушения богатством и зла искушения бедностью, от зла искушения Лжемессии (Даджжаля). О Аллах, омой мои грехи водой снега и града, очисти моё сердце от грехов, как Ты очищаешь белую одежду от грязи, и отдали меня от моих грехов, как Ты отдалил восток от запада. О Аллах, поистине я прибегаю к Тебе от лени и старческой слабости, от греха и долга».

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, он сказал: нам передал Абдуллах ибн Идрис от Хусайна, от Хиляля, от Фарвы ибн Науфаля, который сказал: «Я спросил Аишу о мольбе, которой обычно взывал Посланник Аллаха ﷺ». Она сказала: «Он говорил: «О Аллах, поистине, я прибегаю к Тебе от зла того, что я совершил, и от зла того, чего я не совершал»».

Нам передал Мухаммад ибн Фудайл, сказал: нам передал Хусайн от Хиляля ибн Йисафа, от Фарвы ибн Науфаля, который сказал: я спросил Аишу о мольбе Пророка ﷺ. Она сказала: «Он говорил: «О Аллах, поистине я прибегаю к Тебе от зла того, что совершила моя душа»».

Нам передал Ибн Нумайр от Хишама, от его отца, от Аиши: Посланник Аллаха ﷺ произносил такие мольбы: «О Аллах, я прибегаю к Тебе от искушения Огня и наказания Огня, от искушения могилы и наказания могилы, от зла искушения богатства и от зла искушения бедности, и я прибегаю к Тебе от искушения Лжемессии (Масих ад-Даджаля). О Аллах, омой мои грехи водой снега и града, очисти моё сердце от грехов, как Ты очищаешь белую одежду от грязи, и отдали меня от моих грехов, как Ты отдалил восток от запада. О Аллах, я прибегаю к Тебе от лени, старческой слабости, греха и долга».

Нам передал Абу-ль-Йаман, он сказал: нам сообщил Шуайб от аз-Зухри, он сказал: и мне сообщил Урва ибн аз-Зубайр, что Аиша, жена Пророка ﷺ, сообщила ему, что Пророк ﷺ во время молитвы обращался с мольбой: «О Аллах, я прибегаю к Тебе от мучения могилы, и я прибегаю к Тебе от искушения Лжемессии (Даджаля), и я прибегаю к Тебе от искушения жизни и искушения смерти. О Аллах, я прибегаю к Тебе от греха и от долга». Она сказала: и сказал ему некто: «Как часто ты просишь защиты от долга, о Посланник Аллаха!» Он сказал: «Поистине, человек, когда у него появляется долг, говорит и лжёт, и обещает и не сдерживает обещания».

Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, он сказал: нам передал Шу‘ба от Хусайна, от Хиляля ибн Ясафа, от Фарвы ибн Науфаля, который сказал: я сказал Аише: «Расскажи мне о мольбе, с которой обращался к Аллаху Посланник Аллаха ﷺ». Она сказала: он часто говорил: «О Аллах, поистине я прибегаю к Тебе от зла того, что я совершил, и от зла того, чего я не совершил».

Нам передал Ваки‘: нам передал Шарик от Абу Исхака, от Фарвы ибн Науфаля, от Аиши, что Пророк ﷺ говорил в своей мольбе: «О Аллах, поистине, я прибегаю к Тебе от зла того, что я совершил, и от зла того, что я не совершил».

Нам передал Абд ар-Раззак, он сказал: нам сообщил Ибн Джурайдж от Ибн Тавуса, от его отца, что он говорил после ташаххуда в последней ночной молитве слова, которым придавал очень большое значение. Он говорил: «Прибегаю к защите Аллаха от мучений Геенны, и прибегаю к защите Аллаха от зла Лжемессии (Даджаля), и прибегаю к защите Аллаха от мучений могилы, и прибегаю к защите Аллаха от искушения жизни и смерти». Он сказал: он придавал этим словам большое значение и передавал их со слов Аиши от Пророка ﷺ.

Нам передал Ваки‘, сказал: нам передал Хишам от своего отца, от Аиши, что Пророк ﷺ говорил: «О Аллах, поистине я прибегаю к Тебе от мучений Огня, искушения Огня, искушения могилы и мучений могилы, от зла искушения богатства, от зла искушения бедности, от зла искушения Лжемессии (ад-Даджаля). О Аллах, омой мои грехи водой снега и града, и очисти моё сердце от грехов, как очищается белая одежда от грязи, и удали меня от моих грехов, как Ты удалил восток от запада. О Аллах, поистине я прибегаю к Тебе от лени, старости, долга и греха».

Нам передал Яхья ибн Закария ибн Абу Заида, он сказал: мне передал мой отец, от Салиха аль-Асади, от аш-Ша‘би, от Мухаммада ибн аль-Аш‘аса, от Аиши, от Пророка ﷺ подобное этому. Абдуллах сказал: Мухаммад ибн аль-Аш‘ас — это ибн Кайс. 25784 — Нам передал Ваки‘, он сказал: нам передал аль-Аузаи, от Абды ибн Абу Лубабы, от Хиляля, то есть ибн Ясафа, от Фарвы ибн Науфаля, от Аиши: Пророк ﷺ говорил: «О Аллах, поистине я прибегаю к Тебе от зла того, что я совершил, и от зла того, что я не совершил».

Нам передал Ваки‘, он сказал: нам передал аль-Авза‘и от Абды ибн Абу Любабы, от Хиляля — то есть Ибн Ясафа, — от Фарвы ибн Науфаля, от Аиши, что Пророк ﷺ говорил: «О Аллах, поистине, я прибегаю к Тебе от зла того, что я совершил, и от зла того, чего я не совершал».

Нам передал Раух, нам передал Салих ибн Абу аль-Ахдар, который сказал: нам передал Ибн Шихаб от Урвы, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ в своей молитве просил защиты от долга и от греха. Некто спросил: «О Посланник Аллаха, почему ты так часто просишь защиты от долга?» Он ответил: «Поистине, когда человек оказывается в долгу, он говорит — и лжёт, обещает — и не выполняет».

Нам передал Хаджжадж, он сказал: нам сообщил Шарик от Абу Исхака, от Фарвы ибн Науфаля, который сказал: я сказал Аише: «Сообщи мне о какой-нибудь мольбе Пророка ﷺ». Она сказала: он говорил: «О Аллах, поистине я прибегаю к Тебе от зла того, что я совершил, и от зла того, чего я не совершил»

Нам передал Якуб, сказал: нам передал мой отец от Салиха, сказал: Ибн Шихаб сообщил мне: Урва ибн аз-Зубайр сообщил мне, что Аиша сказала: «Я слышала, как Посланник Аллаха ﷺ просил защиты в своей молитве от искушения (фитны) Даджаля»

Нам передал Хусайн, он сказал: нам передал Шайбан от Мансура от Хиляля ибн Исафа от Фарвы ибн Науфаля, который сказал: «Я спросил Аишу: «Сообщи мне о чём-нибудь, чем Посланник Аллаха ﷺ обычно взывал (к Аллаху), чтобы я тоже мог взывать этим к Аллаху и Аллах принёс мне через это пользу». Она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ...»»

Нам передал Зияд ибн Абдуллах ибн ат-Туфайль аль-Баккаи, сказал: нам передал Мансур от Хиляля ибн Йисафа, от Фарвы ибн Науфаля, который сказал: я сказал: «О мать верующих, расскажи мне о чём-нибудь, чем молился Посланник Аллаха ﷺ»

«Я спросил Аишу: «Расскажи мне о чём-нибудь, с чем Посланник Аллаха ﷺ обращался к Аллаху с мольбой во время своей молитвы». Она ответила: «Да, Посланник Аллаха ﷺ говорил: «О Аллах, я прибегаю к Тебе от зла того, что я совершил, и от зла того, чего я не совершил»»».

Нам сообщил Амр ибн Усман, он сказал: нам передал мой отец от Шуайба, от аз-Зухри, он сказал: мне сообщил Урва ибн аз-Зубайр, что Аиша сообщила ему, что Посланник Аллаха ﷺ во время молитвы обращался с мольбой: «О Аллах, я прибегаю к Тебе от мучений могилы, и прибегаю к Тебе от искушения Лжемессии, и прибегаю к Тебе от искушения жизни и смерти. О Аллах, я прибегаю к Тебе от греха и от долга». Тогда некто спросил его: «Как много ты просишь защиты от долга!» Он ответил: «Поистине, человек, когда обременён долгом, начинает говорить — и лжёт, обещает — и не выполняет».

Нам сообщил Кутайба, сказал: нам передал Суфьян от Яхьи от Амры от Аиши, что Пророк ﷺ «просил защиты от мучений могилы и от искушения Даджаля, и сказал: «Поистине, вас будут испытывать в ваших могилах»».

Мне сообщил Мухаммад ибн Усман ибн Абу Сафван, сказал: мне передал Салама ибн Са‘ид ибн Атыйя — а он был лучшим из людей своего времени, — сказал: нам передал Ма‘мар от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ чаще всего просил защиты от долга и греха. Я спросила: «О Посланник Аллаха, почему ты так часто просишь защиты от долга?» Он сказал: «Поистине, тот, кто в долгу, говорит — и лжёт, и обещает — и не выполняет»».

Нам сообщил Мухаммад ибн Абдуллах, сказал: нам передал Абу Усама, сказал: нам передал Хишам ибн Урва от своего отца, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ часто обращался с мольбой такими словами: «О Аллах, поистине я прибегаю к Тебе от искушения Огня, и от наказания Огня, и от искушения могилы, и от наказания могилы, и от зла искушения Мессии-Даджаля, и от зла искушения бедностью, и от зла искушения богатством. О Аллах, омой мои грехи водою снега и града, и очисти моё сердце от грехов, как Ты очищаешь белую одежду от грязи, и удали расстояние между мною и моими грехами, как Ты удалил расстояние между востоком и западом. О Аллах, поистине я прибегаю к Тебе от лени, от дряхлости, от греха и от долга»».

Нам сообщил Исхак ибн Ибрахим, сказал: нам возвестил Бакыйя, сказал: мне передал Абу Салама Сулейман ибн Сулейм аль-Хымси, сказал: мне передал аз-Зухри от Урвы — это ибн аз-Зубайр — от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ часто просил защиты у Аллаха от долга и греха. Ему сказали: «О Посланник Аллаха, ты часто просишь защиты от долга и греха». Он сказал: «Когда человек оказывается в долгу, он говорит и лжёт, обещает и не выполняет обещания»».

Посланник Аллаха ﷺ говорил: «О Аллах, поистине я прибегаю к Тебе от наказания могилы, от искушения Огня, от искушения могилы, от наказания могилы, от зла искушения Лжемессии (Даджжаля), от зла искушения богатства и от зла искушения бедности. О Аллах, омой мои грехи водой снега и града, и очисти моё сердце от грехов, как Ты очищаешь белую одежду от грязи. О Аллах, поистине я прибегаю к Тебе от лени, от старческой слабости, от долга и от греха».

Нам сообщил Кутайба, он сказал: нам передал Суфьян от Яхьи, от Амры, от Аиши, что Пророк ﷺ имел обыкновение просить у Аллаха защиты от наказания могилы и от искушения Даджжаля. Он (передатчик) сказал: и он (Пророк ﷺ) сказал: «Поистине, вы подвергнетесь испытанию в своих могилах».

Нам сообщил Юнус ибн Абд аль-А‘ля от Ибн Вахба, сказал: мне сообщил Муса ибн Шайба от аль-Авза‘и от Абды ибн Абу Лубабы, что Ибн Ясаф передал ему, что он спросил Аишу, жену Пророка ﷺ, о том, с какой мольбой Посланник Аллаха ﷺ обращался чаще всего перед своей смертью. Она сказала: чаще всего он взывал: «О Аллах, поистине я прибегаю к Тебе от зла того, что я совершил, и от зла того, чего я не совершил».

Мне сообщил Имран ибн Баккар, сказал: нам передал Абу аль-Мугира, сказал: нам передал аль-Авза‘и, сказал: мне передал Абда, сказал: мне передал Ибн Ясаф, сказал: «Аишу спросили, какая мольба была у Пророка ﷺ самой частой. Она ответила: «Чаще всего он говорил: «О Аллах, я прибегаю к Тебе от зла того, что я совершил, и от зла того, чего я ещё не совершил»»