HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа

Хадис № 113

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي مَرَضِهِ: «وَدِدْتُ أَنَّ عِنْدِي بَعْضَ أَصْحَابِي» قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلَا نَدْعُو لَكَ أَبَا بَكْرٍ؟ فَسَكَتَ، قُلْنَا: أَلَا نَدْعُو لَكَ عُمَرَ؟ فَسَكَتَ قُلْنَا: أَلَا نَدْعُو لَكَ عُثْمَانَ؟ قَالَ: «نَعَمْ»، فَجَاءَ، فَخَلَا بِهِ، فَجَعَلَ النَّبِيُّ ﷺ يُكَلِّمُهُ، وَوَجْهُ عُثْمَانَ يَتَغَيَّرُ قَالَ: قَيْسٌ، فَحَدَّثَنِي أَبُو سَهْلَةَ مَوْلَى عُثْمَانَ، أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، قَالَ يَوْمَ الدَّارِ: «إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَهِدَ إِلَيَّ عَهْدًا، فَأَنَا صَائِرٌ إِلَيْهِ» وَقَالَ عَلِيٌّ فِي حَدِيثِهِ: «وَأَنَا صَابِرٌ عَلَيْهِ»، قَالَ قَيْسٌ: فَكَانُوا يُرَوْنَهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص55
  • Зубайр Али Заи:достоверныйصحيح
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج1 ص82
Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр и Али ибн Мухаммад, они сказали: нам передал Ваки‘, он сказал: нам передал Исмаил ибн Абу Халид от Кайса ибн Абу Хазима, от Аиши, она сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал во время своей болезни: «Я хотел бы, чтобы кто-то из моих товарищей был при мне». Мы сказали: «О Посланник Аллаха, не позвать ли тебе Абу Бакра?» Он промолчал. Мы сказали: «Не позвать ли тебе Умара?» Он промолчал. Мы сказали: «Не позвать ли тебе Усмана?» Он сказал: «Да». Тот пришёл, и Пророк ﷺ остался с ним уединённо и стал говорить с ним, а лицо Усмана менялось. Кайс сказал: мне передал Абу Сахля, вольноотпущенник Усмана, что Усман ибн Аффан сказал в день (осады) Дома: «Посланник Аллаха ﷺ заключил со мной завет, и я буду следовать ему до конца». А в своей передаче Али сказал: «и я буду терпеливо переносить его». Кайс сказал: и они полагали, что это относилось к тому дню.
т. 1 с. 42

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 54
١١٣ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي مَرَضِهِ وَدِدْتُ أَنَّ عِنْدِي بَعْضَ أَصْحَابِي قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا نَدْعُو لَكَ أَبَا بَكْرٍ فَسَكَتَ قُلْنَا أَلَا نَدْعُو لَكَ عُمَرَ فَسَكَتَ قُلْنَا أَلَا نَدْعُو لَكَ عُثْمَانَ قَالَ نَعَمْ فَجَاءَ فَخَلَا بِهِ فَجَعَلَ النَّبِيُّ ﷺ يُكَلِّمُهُ وَوَجْهُ عُثْمَانَ يَتَغَيَّرُ» قَالَ قَيْسٌ فَحَدَّثَنِي أَبُو سَهْلَةَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ قَالَ يَوْمَ الدَّارِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَهِدَ إِلَيَّ عَهْدًا فَأَنَا صَائِرٌ إِلَيْهِ وَقَالَ عَلِيٌّ فِي حَدِيثِهِ وَأَنَا صَابِرٌ عَلَيْهِ قَالَ قَيْسٌ فَكَانُوا يُرَوْنَهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ ــ قَوْلُهُ: (عَهْدًا) قَالَ الطِّيبِيُّ أَيْ أَوْصَانِي بِأَنْ أَصْبِرَ وَلَا أُقَاتِلَ وَفِي الزَّوَائِدِ إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ طَرِيقِ وَكِيعٍ فَذَكَرَ بِإِسْنَادِهِ وَمَتْنِهِ وَأَخْرَجَ التِّرْمِذِيُّ عَنْ أَبِي سَهْلَةَ «عَنْ عُثْمَانَ أَنَّهُ قَالَ لِي يَوْمَ الدَّارِ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهِدَ إِلَيَّ عَهْدًا فَأَنَا صَابِرٌ عَلَيْهِ» فَذَكَرَ هَذَا الْقَدْرَ وَقَالَ: هَذَا حَدِيثُ حَسَنٌ صَحِيحٌ.
Сообщили нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр и Али ибн Мухаммад, сказали: рассказал нам Вакий, рассказал нам Исмаил ибн Абу Халид от Кайса ибн Аби Хазима от Айши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ в своей болезни сказал: «Хотел бы я, чтобы у меня были некоторые из моих сподвижников». Мы сказали: «О Посланник Аллаха, не позовем ли мы для тебя Абу Бакра?» Он молчал. Мы сказали: «Не позовем ли мы для тебя Умара?» Он молчал. Мы сказали: «Не позовем ли мы для тебя Усмана?» Он сказал: «Да». Тогда он пришёл, и остался с ним наедине, и Пророк ﷺ говорил с ним, а лицо Усмана менялось». Кайс сказал: «Рассказал мне Абу Сахла, раб Усмана, что Усман ибн Аффан сказал в тот день, когда был в доме: «Посланник Аллаха ﷺ дал мне обет, и я буду терпелив к нему». Али в своём рассказе сказал: «А я буду терпелив к нему». Кайс сказал: «В тот день они видели его таким»». Толкование слова (عَهْدًا) — «обет» или «обязательство». Таййиби сказал, что это значит: он поручил мне быть терпеливым и не сражаться. В «Завайде» передача этого хадиса достоверна, его передатчики надёжны. Хадис передал Ибн Хиббан в своём «Сахихе» через путь Вакия, упомянув его иснад и матн. Ат-Тирмизи передал от Абу Сахлы: «От Усмана, что он сказал мне в тот день в доме: «Посланник Аллаха ﷺ дал мне обет, и я буду терпелив к нему»». Он отметил этот уровень и сказал: «Это хадис хороший достоверный».