HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Достоинства Саада ибн Аби Ваккаса

Хадис № 131

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، وَخَالِي يَعْلَى، وَوَكِيعٌ، عَنْ إِسْماعيلَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ: سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، يَقُولُ: «إِنِّي لَأَوَّلُ الْعَرَبِ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص61
  • Зубайр Али Заи:достоверный, передали аль-Бухари и Муслим
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج1 ص93
Нам передал Али ибн Мухаммад, сказав: нам передали Абдуллах ибн Идрис, мой дядя Йала и Вакиун от Исмаила, от Кайса, который сказал: я слышал, как Са‘д ибн Абу Ваккас говорил: «Я — первый из арабов, кто выстрелил стрелой на пути Аллаха».
т. 1 с. 47

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 1
Шарх1Тахридж9Редкие слова1
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 60
١٣١ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ وَخَالِي يَعْلَى وَوَكِيعٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُ إِنِّي لَأَوَّلُ الْعَرَبِ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ــ قَوْلُهُ: (إِنِّي لَأَوَّلُ الْعَرَبِ) قَالَ الطِّيبِيُّ: التَّعْرِيفُ فِي الْعَرَبِ لِلْجِنْسِ رَمَى بِسَهْمٍ صِفَةٌ لَهُ فَهُوَ كَقَوْلِهِ: وَلَقَدْ أَمُرُّ عَلَى اللَّئِيمِ يَسُبُّنِي انْتَهَى وَالْكَلَامُ فِي الْعَرَبِ الْمَوْجُودِينَ فِي ذَلِكَ الْوَقْتِ فَلَا يُرَدُّ أَنَّهُ مِنْ أَيْنَ عَلِمَ ذَلِكَ مَعَ جَوَازِ أَنْ يَكُونَ فِيمَنْ سَبَقَ مَنْ رَمَى بِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَيَحْتَمِلُ أَنَّهُ عَلِمَ بِهِ بِالسَّمَاعِ مِنْهُ - صَلَّى اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قِيلَ: إِنَّهُ كَانَ فِي أَوَّلِ سَرِيَّةٍ فِي الْإِسْلَامِ فِي سِتِّينَ مِنَ الْمُهَاجِرِينْ أَمِيرُهُمْ عُبَيْدَةُ بْنُ الْحَارِثِ عَقَدَ لَهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِوَاءً وَهُوَ أَوَّلُ لِوَاءٍ عُقِدَ لِقِتَالِ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ حَرْبٍ وَالْمُشْرِكِينَ فَلَمْ يَقَعْ بَيْنَهُمْ قِتَالٌ غَيْرَ أَنَّ سَعْدًا رَمَى إِلَيْهِمْ بِسَهْمِهِ فَكَانَ أَوَّلَ سَهْمٍ رُمِيَ فِي الْإِسْلَامِ وَكَانَ ذَلِكَ فِي السَّنَةِ الْأُولَى مِنَ الْهِجْرَةِ أَوَّلَ حَرْبٍ وَقَعَتْ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُشْرِكِينَ.
131 - Передал нам Али ибн Мухаммад, передал нам Абдуллах ибн Идрис и его дядя Яъла, а также Вакий от Исмаила от Кайса, который сказал: «Я слышал Саада ибн Аби Ваккаса, который говорил: «Я первый из арабов, кто метнул стрелу на пути Аллаха»». Толкование слова: «Я первый из арабов» Тайиби сказал: определённый артикль в слове «арабы» (الْعَرَبِ) употреблён для обозначения рода. «Метнул стрелу» (رَمَى بِسَهْمٍ) — это характеристика для него, подобно его словам: «И я действительно прохожу мимо подлого, который меня оскорбляет». Речь идёт об арабах, живших в то время, и нет сомнения в том, откуда он это знал, хотя возможно, что кто-то из тех, кто метнул стрелу на пути Аллаха, был раньше него. Также вероятно, что он узнал об этом по слухам от Пророка ﷺ. Говорили, что это было в первом военном походе в Исламе, в котором участвовали шестьдесят мухаджиров, их командир — Убайда ибн аль-Харис. Пророк ﷺ назначил ему знамя, и это было первое знамя, которое было поднято для сражения с Абу Суфьяном ибн Харбом и многобожниками. Между ними не было сражения, но Саад метнул в них стрелу, и это была первая стрела, пущенная в Исламе. Это произошло в первый год хиджры, в первой войне, которая произошла между мусульманами и многобожниками.