HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа

Хадис № 139

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِذْنُكَ عَلَيَّ أَنْ تَرْفَعَ الْحِجَابَ، وَأَنْ تَسْمَعَ سِوَادِي، حَتَّى أَنْهَاكَ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص63
  • Зубайр Али Заи:достоверныйصحيح
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج1 ص98
Нам передал Али ибн Мухаммад, сказал: нам передал Абдуллах ибн Идрис от аль-Хасана ибн Убайдуллаха, от Ибрахима ибн Сувейда, от Абдуррахмана ибн Язида, от Абдуллаха, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «Разрешение тебе войти ко мне — это когда ты поднимешь завесу и услышишь мой тихий голос, пока я не запрещу тебе»
т. 1 с. 49

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим
Шарх1Тахридж4Редкие слова1
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 63
١٣٩ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ «قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذْنُكَ عَلَيَّ أَنْ تَرْفَعَ الْحِجَابَ وَأَنْ تَسْمَعَ سِوَادِي حَتَّى أَنْهَاكَ» ــ قَوْلُهُ: (إِذْنُكُ عَلَيَّ) أَيْ فِي الدُّخُولِ عَلَيَّ قَوْلُهُ: (وَأَنْ تَسْمَعَ سِوَادِي) فِي النِّهَايَةِ السِّوَادُ بِالْكَسْرِ السِّرَارُ كَأَنَّهُ جَوَّزَ لَهُ فِي الدُّخُولِ عَلَيْهِ حَيْثُ يَسْمَعُ كَلَامَ اللَّهِ وَيَعْلَمُ مَعَ وُجُودِهِ إِلَّا أَنْ يَنْهَاهُ وَلَعَلَّ ذَلِكَ إِذَا لَمْ يَكُنْ فِي الدَّارِ حُرْمَةٌ وَذَلِكَ لِأَنَّهُ كَانَ يَخْدُمُهُ - صَلَّى اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي الْحَالَاتِ كُلِّهَا فَيُهَيِّئُ طَهُورَهُ وَيَحْمِلُ مَعَهُ الْمَطْهَرَةَ إِذَا قَامَ إِلَى الْوُضُوءِ وَيَأْخُذُ نَعْلَهُ وَيَضَعُهَا إِذَا جَلَسَ وَحِينَ يَنْهَضُ فَيَحْتَاجُ إِلَى كَثْرَةِ الدُّخُولِ عَلَيْهِ.
В передаче Али ибн Мухаммада от Абдуллаха ибн Идриса, от аль-Хасана ибн Убайдиллаха, от Ибрахима ибн Суэйда, от Абдуррахмана ибн Язида, от Абдуллаха передано: «Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «Тебе позволено поднять занавес и слушать моих сподвижников, пока я не запрещу тебе»». Толкование его слов: «Тебе позволено» (إذنك عليَّ) означает разрешение войти ко мне. Его слова: «и слушать моих сподвижников» (وأن تسمع سوادي) в конце — «сваад» с касрой — означает «тайна». Как будто он разрешил ему входить к нему туда, где он слышит слова Аллаха и знает о его присутствии, если только он не запретит ему. Возможно, это было в случае, когда в доме не было священного запрета. Это связано с тем, что он служил ему ﷺ во всех случаях, готовил его омовение, приносил с собой чистую воду, когда он вставал для омовения, снимал и ставил сандалии, когда он садился и вставал, и поэтому нуждался в частом входе к нему.