HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · О хауаридж

Хадис № 167

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ: وَذَكَرَ الْخَوَارِجَ، فَقَالَ: «فِيهِمْ رَجُلٌ مُخْدَجُ الْيَدِ، أَوْ مُودَنُ الْيَدِ، أَوْ مَثْدُونُ الْيَدِ، وَلَوْلَا أَنْ تَبْطَرُوا لَحَدَّثْتُكُمْ بِمَا وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ يَقْتُلُونَهُمْ عَلَى لِسَانِ مُحَمَّدٍ ﷺ»: قُلْتُ: أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ مُحَمَّدٍ ﷺ؟ قَالَ: «إِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ» ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص72
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслиму
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج1 ص115
Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, он сказал: нам передал Исмаил ибн Улаййа, от Аюба, от Мухаммада ибн Сирина, от Абиды, от Али ибн Абу Талиба, который упомянул хариджитов и сказал: «Среди них есть человек с искалеченной рукой, или с усохшей рукой, или с рукой, похожей на сосок (маленькой, недоразвитой рукой), — и если бы не боязнь, что вы возгордитесь, я бы рассказал вам о том, что обещал Аллах тем, кто их убьёт, на языке Мухаммада ﷺ». Я спросил: «Ты сам слышал это от Мухаммада ﷺ?» Он ответил: «Да, клянусь Господом Каабы!» — трижды.
т. 1 с. 59

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда
Шарх1Тахридж11Редкие слова4
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 72
[بَاب فِي ذِكْرِ الْخَوَارِجِ] ١٦٧ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ «وَذَكَرَ الْخَوَارِجَ فَقَالَ فِيهِمْ رَجُلٌ مُخْدَجُ الْيَدِ أَوْ مَوْدُونُ الْيَدِ أَوْ مَثْدُونُ الْيَدِ وَلَوْلَا أَنْ تَبْطَرُوا لَحَدَّثْتُكُمْ بِمَا وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ يَقْتُلُونَهُمْ عَلَى لِسَانِ مُحَمَّدٍ ﷺ قُلْتُ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ مُحَمَّدٍ ﷺ قَالَ إِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ» ــ قَوْلُهُ (مُخْدَجُ الْيَدِ) بِخَاءٍ مُعْجَمَةٍ ثُمَّ دَالٍ مُهْمَلَةٍ ثُمَّ جِيمٍ اسْمُ مَفْعُولٍ مِنْ أَخْدَجَ أَيْ نَاقِصُ الْيَدِ أَيْ قَصِيرُهَا وَكَذَا مُودَنُ الْيَدِ بِالدَّالِ الْمُهْلَةِ لَفْظًا وَمَعْنًى وَمَثَدُونِ كَمَفْعُولٍ بِثَاءٍ مُثَلَّثَةٍ وَدَالٍ مُهْمَلَةٍ أَيْ صَغِيرُ الْيَدِ مُجْتَمَعُهَا وَالْمَثْدُونُ النَّاقِصُ الْخَلْقِ وَقِيلَ أَصْلُهُ الثُّنُودُ بِتَقْدِيمِ النُّونِ عَلَى الدَّالِ أَيْ يُشْبِهُ مَنْ وَهَيَ رَأْسُهُ فَقَدَّمَ الدَّالَ عَلَى النُّونِ قَوْلُهُ (وَلَوْلَا أَنْ تَبْطَرُوا) كَتَفْرَحُوا لَفْظًا وَمَعْنًى وَالْمُرَادُ لَوْلَا خَشْيَةُ أَنْ تَفْرَحُوا فَرَحًا يُؤَدِّي إِلَى تَرْكِ الْأَعْمَالِ وَكَثْرَةِ الطُّغْيَانِ.
Глава о хавариджах 167 - Передал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, передал нам Исмаил ибн Ульяйя от Айюба от Мухаммада ибн Сирина от Убайды от Али ибн Аби Талиба, который сказал: «Он упомянул хавариджей и сказал о них: человек с укороченной рукой (مخدج اليد) или с отрезанной рукой (مودون اليد) или с укороченной рукой (مثدون اليد). Если бы вы не обрезали (убивали) их, я рассказал бы вам о том, что обещал Аллах тем, кто убивает их, от имени Мухаммада ﷺ». Я спросил: «Ты слышал это от Мухаммада ﷺ?» Он ответил: «Да, клянусь у Кабы, трижды». Толкование слова (مخدج اليد): с буквой хāʼ с шаддой, затем дал с сукуном, затем джим. Это имя страдательного причастия от глагола أخدج, что означает «недостающая рука», то есть короткая рука. Аналогично (مودن اليد) с дал с сукуном — это слово и по форме, и по значению. (مثدون) — как страдательное причастие с тройной буквой тāʼ и дал с сукуном, означает «маленькая рука», объединённое слово и (المثدون) — неполноценное творение. Говорят, что его корень — «الثنود» с перестановкой нун и дал, то есть похоже на того, у кого голова опущена, поэтому дал поставлен перед нуном. Фраза (ولو لا أن تبطروا) означает «если бы вы не радовались», то есть дословно и по смыслу. Имеется в виду: если бы не страх, что вы обрадуетесь радостью, которая приведёт к оставлению дел и усилению произвола.