HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · О том, кто скрыл знание, когда его спросили

Хадис № 262

حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ الْعُثْمَانِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ الْأَعْرَجِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: " وَاللَّهِ، لَوْلَا آيَتَانِ فِي كِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى مَا حَدَّثْتُ عَنْهُ، يَعْنِي عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، شَيْئًا أَبَدًا، لَوْلَا قَوْلُ اللَّهِ: ﴿إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنَ الْكِتَابِ﴾ [البقرة: ١٧٤] إِلَى آخِرِ الْآيَتَيْنِ "
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص101
  • Зубайр Али Заи:достоверный по аль-Бухари
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج1 ص176
Нам передал Абу Марван аль-Усмани Мухаммад ибн Усман, сказал: нам передал Ибрахим ибн Са‘д от аз-Зухри, от Абд ар-Рахмана ибн Хурмуза аль-А‘раджа, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: «Клянусь Аллахом, если бы не два аята в Книге Аллаха Всевышнего, я никогда не передал бы от него, — то есть от Пророка ﷺ, — ничего. Если бы не слова Аллаха: «Поистине, те, которые скрывают ниспосланное Аллахом из Писания...» [2:174] — до конца обоих аятов».
т. 1 с. 97

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 114
٢٦٢ - حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ الْعُثْمَانِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ الْأَعْرَجِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ وَاللَّهِ لَوْلَا آيَتَانِ فِي كِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى مَا حَدَّثْتُ عَنْهُ يَعْنِي عَنْ النَّبِيِّ ﷺ شَيْئًا أَبَدًا لَوْلَا قَوْلُ اللَّهِ ﴿إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنْ الْكِتَابِ﴾ [البقرة: ١٧٤] إِلَى آخِرِ الْآيَتَيْنِ ــ قَوْلُهُ (لَوْلَا آيَتَانِ فِي كِتَابِ اللَّهِ) أَيْ فِي ذَمِّ كِتْمَانِ الْعِلْمِ وَالْمُرَادُ آيَتَانِ وَمَا فِي مَعْنَاهُمَا مِنَ الْآيَاتِ وَالْأَحَادِيثِ فِي ذَمِّ الْكِتْمَانِ وَإِلَّا لَوْ فُرِضَ عَدَمُ الْآيَتَيْنِ مَعَ وُجُودِ الْبَاقِي يَكْفِي فِي اقْتِضَاءِ التَّحْدِيثِ وَعَدَمِ جَوَازِ الْكِتْمَانِ. ٢٦٣ - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ أَبِي السَّرِيِّ الْعَسْقَلَانِيُّ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ تَمِيمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا لَعَنَ آخِرُ هَذِهِ الْأُمَّةِ أَوَّلَهَا فَمَنْ كَتَمَ حَدِيثًا فَقَدْ كَتَمَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ» ــ قَوْلُهُ (إِذَا لَعَنَ آخِرُ هَذِهِ الْأُمَّةِ إِلَخْ) أَيْ إِذَا كَثُرَ الْجَهْلُ وَحَصَلَتِ الْحَاجَةُ إِلَى الْعِلْمِ لِأَنَّ مَنْشَأَ اللَّعْنِ هُوَ الْجَهْلُ أَوِ الْمُرَادُ إِذَا جَهِلُوا بِفَضَائِلِ الصَّحَابَةِ وَحُرْمَةِ اللَّعْنِ فَسَبُّوهُمْ وَعَلَى هَذَا فَمَعْنَى فَمَنْ كَتَمَ حَدِيثًا أَيْ فِي فَضَائِلِ الصَّحَابَةِ وَحُرْمَةِ اللَّعْنِ وَفِي الزَّوَائِدِ فِي إِسْنَادِهِ حُسَيْنُ بْنُ أَبِي السَّرِيِّ كَذَّابٌ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ السَّرِيِّ ضَعِيفٌ وَفِي الْأَطْرَافِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ السَّرِيِّ لَمْ يُدْرِكْ مُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْكَدِرِ وَذَكَرَ أَنَّ بَيْنَهُمَا وَسَائِطَ فَفِيهِ انْقِطَاعٌ أَيْضًا.
262 - Рассказал нам Абу Марван аль-Усмани Мухаммад ибн Усман: рассказал нам Ибрахим ибн Са‘д от аз-Зухри, от Абд ар-Рахмана ибн Хурмуза аль-А‘раджа, что он слышал, как Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) говорил: «Клянусь Аллахом, если бы не два аята в Книге Всевышнего Аллаха, я бы никогда ничего не передавал от него», то есть от Пророка ﷺ, «если бы не слово Аллаха: «Поистине, те, которые скрывают ниспосланное Аллахом из Писания» [аль-Бакара: 174]» — и до конца двух аятов. Его слово («если бы не два аята в Книге Аллаха») — то есть в осуждении утаивания знания. Имеются в виду два аята и то, что подобно им по смыслу из других аятов и хадисов, осуждающих утаивание. Иначе, если бы предположить отсутствие именно этих двух аятов при наличии остальных, этого было бы достаточно для требования передавать знание и недопустимости его утаивания. 263 - Рассказал нам аль-Хусайн ибн Абу-с-Сарий аль-Аскалани: рассказал нам Халаф ибн Тамим от Абдуллаха ибн ас-Сарийя, от Мухаммада ибн аль-Мункадира, от Джабира, который сказал: «Сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Когда последние из этой общины проклянут первых из неё, то тот, кто скроет хадис, скрыл то, что ниспослал Аллах»». Его слово («когда последние из этой общины проклянут первых из неё» и далее) — то есть когда распространится невежество и возникнет нужда в знании, поскольку источник проклятия — это невежество. Или же имеется в виду: когда они станут невежественны в отношении достоинств сподвижников и запретности их проклятия, и станут поносить их. Согласно этому, смысл слов «тот, кто скроет хадис» — то есть хадис о достоинствах сподвижников и запретности их проклятия. В «Зава’ид» указано, что в его иснаде — Хусайн ибн Абу-с-Сарий, который является лжецом, а Абдуллах ибн ас-Сарий — слабый передатчик. А в «Атраф» сказано, что Абдуллах ибн ас-Сарий не застал Мухаммада ибн аль-Мункадира, и упомянуто, что между ними есть посредники, так что в иснаде имеется также разрыв.