HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа

Хадис № 323

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ عِيسَى الْحَنَّاطِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: «رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ: فِي كَنِيفِهِ، مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ» قَالَ عِيسَى، فَقُلْتُ ذَلِكَ لِلشَّعْبِيِّ، فَقَالَ: صَدَقَ ابْنُ عُمَرَ، وَصَدَقَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَمَّا قَوْلُ أَبِي هُرَيْرَةَ، فَقَالَ: «فِي الصَّحْرَاءِ، لَا يَسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ، وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا» وَأَمَّا قَوْلُ ابْنِ عُمَرَ، فَإِنَّ الْكَنِيفَ لَيْسَ فِيهِ قِبْلَةٌ، اسْتَقْبِلْ فِيهِ حَيْثُ شِئْتَ « قَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ: وَحَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، فَذَكَرَ نَحْوَهُ
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:очень слабыйضعيف جدًا
  • Аль-Албани:очень слабыйضعيف جدًا
  • Аль-Албани:Очень слабыйضعيف جداضعيف سنن ابن ماجه ج1 ص31
  • Зубайр Али Заи:слабыйضعيف
  • Шуайб аль-Арнаут:хасан (хороший)حسنسنن ابن ماجه ج1 ص214
Нам передал Мухаммад ибн Яхья, он сказал: нам передал Убайдуллах ибн Муса от Исы аль-Ханнат, от Нафи', от Ибн Умара, который сказал: «Я видел Посланника Аллаха ﷺ в его отхожем месте, обращённым лицом к кибле». Иса сказал: я передал это аш-Шаби, и он сказал: «Ибн Умар сказал правду, и Абу Хурайра сказал правду. Что касается слов Абу Хурайры, то он сказал: «В открытой пустыне не обращайся лицом к кибле и не поворачивайся к ней спиной». А что касается слов Ибн Умара, то в отхожем месте нет киблы — обращайся там, куда хочешь»». Абу аль-Хасан ибн Салама сказал: и нам передал Абу Хатим, он сказал: нам передал Убайдуллах ибн Муса, и привёл подобное этому.
т. 1 с. 117

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 3
Шарх1Тахридж14Редкие слова2
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 135
٣٢٣ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ عِيسَى الْحَنَّاطِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ «رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فِي كَنِيفِهِ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ» قَالَ عِيسَى فَقُلْتُ ذَلِكَ لِلشَّعْبِيِّ فَقَالَ صَدَقَ ابْنُ عُمَرَ وَصَدَقَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَمَّا قَوْلُ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ فِي الصَّحْرَاءِ لَا يَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا وَأَمَّا قَوْلُ ابْنِ عُمَرَ فَإِنَّ الْكَنِيفَ لَيْسَ فِيهِ قِبْلَةٌ اسْتَقْبِلْ فِيهِ حَيْثُ شِئْتَ قَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ وَحَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى فَذَكَرَ نَحْوَهُ ــ قَوْلُهُ (لَيْسَ فِيهِ قِبْلَةٌ) إِذْ لَا يُصَلَّى فِيهِ فَلَا يَتَحَقَّقُ فِيهِ اسْتِقْبَالُ الْقِبْلَةِ فَيَجُوزُ فِيهِ الِاسْتِقْبَالُ حَيْثُ شَاءَ وَهَذَا وَجْهٌ آخَرُ لِلتَّخْصِيصِ مَعَ قَطْعِ النَّظَرِ عَنْ خُصُوصِ الْغَائِطِ بِالْفَضَاءِ وَفِي الزَّوَائِدِ عِيسَى الْحَنَّاطُ ضَعِيفٌ.
Передал нам Мухаммад ибн Яхья, передал нам Убайд Аллах ибн Муса от Исы аль-Ханнат от Нафи от Ибн Умара, который сказал: «Я видел Посланника Аллаха ﷺ в Канифе, обращённым лицом к кибле». Иса сказал: «Я сообщил об этом аш-Ша‘би, и он сказал: «Правду сказал Ибн Умар, и правду сказал Абу Хурайра»». Что касается слов Абу Хурайры, то он сказал: «В пустыне не обращается лицом к кибле и не отворачивается от неё». А что касается слов Ибн Умара, то Каниф — это место, в котором нет киблы, и можно обращать лицо в любую сторону, куда захочешь». Абу аль-Хасан ибн Салама сказал, что передал нам Абу Хатим, который передал от Убайд Аллаха ибн Мусы подобное. Что касается его слов «нет в нём киблы» (لَيْسَ فِيهِ قِبْلَةٌ), то это объясняется тем, что там не совершается молитва, и поэтому не может быть истинного обращения к кибле, следовательно, разрешается обращать лицо в любую сторону. Это другой взгляд на ограничение, при котором исключается рассмотрение особенностей места для отправления естественных надобностей на открытом пространстве. В добавлениях отмечается, что Иса аль-Ханнат слаб в передаче.