HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Мытьё сосуда после проникновения собаки

Хадис № 364

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَ: حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ، فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص130
  • Зубайр Али Заи:достоверный, передали аль-Бухари и Муслим
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج1 ص237
Нам передал Мухаммад ибн Яхья, сказал: нам передал Раух ибн Убада, сказал: нам передал Малик ибн Анас от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если собака полакает из сосуда кого-либо из вас, пусть он вымоет его семь раз».
т. 1 с. 130

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари и ещё 3
Шарх1Тахридж22
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 149
٣٦٤ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ» ٣٦٥ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغَفَّلِ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الْإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَعَفِّرُوهُ الثَّامِنَةَ بِالتُّرَابِ» ــ قَوْلُهُ (وَعَفِّرُوهُ) أَيِ الْإِنَاءَ وَهُوَ أَمْرٌ مِنَ التَّعْفِيرِ وَهُوَ التَّمْرِيغُ فِي التُّرَابِ وَالثَّامِنَةَ بِالنَّصْبِ عَلَى الظَّرْفِيَّةِ أَيِ الْمَرَّةَ الثَّامِنَةَ وَمَنْ لَمْ يَقُلْ بِالزِّيَادَةِ عَلَى السَّبْعِ يَقُولُ لِأَنَّهُ أَعَدَّ التَّعْفِيرَ فِي إِحْدَى الْغَسَلَاتِ غَسْلَةً ثَامِنَةً.
364 - Рассказал нам Мухаммад ибн Яхья: рассказал нам Раух ибн Убада: рассказал нам Малик ибн Анас со слов Абу аз-Зинада, со слов аль-Аараджа, со слов Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если собака напьётся из сосуда кого-либо из вас, то пусть он вымоет его семь раз». 365 - Рассказал нам Абу Бакр ибн Абу Шейба: рассказал нам Шабаба: рассказал нам Шуба со слов Абу ат-Таййаха, который сказал: я слышал, как Мутарриф передавал со слов Абдуллаха ибн аль-Муффаля, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если собака лизнёт из сосуда, то вымойте его семь раз, а на восьмой раз потрите его землёй». Его слово («и потрите его» — وعفروه) — то есть сосуд, это повелительная форма от «ат-та‘фир», что означает натирание землёй. Слово «восьмую» (الثامنة) стоит в форме винительного падежа как обстоятельство времени, то есть «восьмой раз». А те, кто не считает, что здесь добавляется дополнительное мытье сверх семи, говорят: это потому, что натирание землёй он засчитал как одно из промываний, сделав его восьмым промыванием.