HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Омовение после прикосновения к верблюжьему мясу

Хадис № 494

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَا: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ: سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنِ الْوُضُوءِ مِنْ لُحُومِ الْإِبِلِ؟ فَقَالَ «تَوَضَّئُوا مِنْهَا»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص159
  • Зубайр Али Заи:достоверный
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج1 ص311
Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, он сказал: нам передали Абдуллах ибн Идрис и Абу Муавия, они сказали: нам передал аль-А‘маш от Абдуллаха ибн Абдуллаха, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Лейлы, от аль-Бара ибн Азиба, который сказал: Посланника Аллаха ﷺ спросили о малом омовении после мяса верблюда. Он сказал: «Совершайте малое омовение после него».
т. 1 с. 166

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 179
[بَاب مَا جَاءَ فِي الْوُضُوءِ مِنْ لُحُومِ الْإِبِلِ] ٤٩٤ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَا حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ «سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ الْوُضُوءِ مِنْ لُحُومِ الْإِبِلِ فَقَالَ تَوَضَّئُوا مِنْهَا» ــ قَوْلُهُ (تَوَضَّئُوا مِنْهَا) حَمَلَ الْجُمْهُورُ الْوُضُوءَ فِي الْحَدِيثِ عَلَى غَسْلِ الْيَدِ وَالْأَمْرُ لِتَأْكِيدِ الِاسْتِحْبَابِ وَمَا جَاءَ فِي الْحَدِيثِ مِنْ قَوْلِهِ «وَلَا تَوَضَّئُوا مِنْ لُحُومِ الْغَنَمِ» حَمَلُوهُ عَلَى إِفَادَةِ عَدَمِ التَّوْكِيدِ لِاسْتِحْبَابِ غَسْلِ الْيَدِ بَعْدَ أَكْلِ لَحْمِ الْغَنَمِ وَذَلِكَ لِغُرَّةِ رَائِحَةِ لَحْمِ الْإِبِلِ وَكَانَ الدَّاعِيَ لَهُمْ إِلَى التَّأْوِيلِ أَنَّ هَذَا الْحَدِيثَ بَعْدَ نَسْخِ الْأَمْرِ بِالْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتْهُ النَّارُ وَإِلَّا وَجَبَ الْوُضُوءُ بَعْدَ لَحْمِ الْغَنَمِ أَيْضًا وَلَمْ يُعْلَمِ اسْتِحْبَابُ الْوُضُوءِ الشَّرْعِيِّ مِنْ بَعْضِ مَا مَسَّتْهُ النَّارُ بَعْدَ أَنْ نُسِخَ وُجُوبُهُ حَتَّى يُحْمَلَ الْحَدِيثُ عَلَيْهِ فَوَجَبَ حَمْلُهُ عَلَى غَسْلِ الْيَدَيْنِ قَالَ التِّرْمِذِيُّ وَأَجَابَ الْجُمْهُورُ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ بِحَدِيثِ جَابِرٍ «كَانَ آخِرُ الْأَمْرَيْنِ تَرْكَ الْوُضُوءِ مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ» وَلَكِنَّ هَذَا الْحَدِيثَ عَامٌّ وَحَدِيثُ الْوُضُوءِ مِنْ لُحُومِ الْإِبِلِ خَاصٌّ وَالْخَاصُّ مُقَدَّمٌ عَلَى الْعَامِّ اهـ قُلْتُ بَحْثُهُ لَا يَرُدُّ عَلَى عُلَمَائِنَا الْحَنَفِيَّةِ لِأَنَّهُمْ يَقُولُونَ بِتَقْدِيمِ الْخَاصِّ عَلَى الْعَامِّ لَكِنَّ الشَّأْنَ فِي عُمُومِ تَرْكِ الْوُضُوءِ مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ إِنْ كَانَ مُتَعَلِّقًا بِالْوُضُوءِ يَكُونُ رَفْعًا لِلْإِيجَابِ الْكُلِّيِّ أَيْ تَرْكُ الْوُضُوءِ مِنْ كُلِّ مَا مَسَّتْهُ النَّارُ وَهَذَا لَا يُنَافِي الْوُضُوءَ مِنْ بَعْضِ مَا مَسَّتْهُ النَّارُ وَإِنْ كَانَ مُتَعَلِّقًا بِالتَّرْكِ يَكُونُ سَلْبًا كُلِّيًّا أَيْ تَرْكُ مِنْ كُلِّ مَا مَسَّتْهُ النَّارُ الْوُضُوءَ وَاللَّفْظُ مُحْتَمَلٌ فَلَا دَلِيلَ فِيهِ بَلْ يَجِبُ حَمْلُهُ عَلَى الْمَعْنَى الْأَوَّلِ دَفْعًا لِلتَّعَارُضِ وَتَوْفِيقًا بَيْنَ الْأَدِلَّةِ بِقَدْرِ الْإِمْكَانِ فَلْيُتَأَمَّلْ.
Глава о том, что касается омовения после употребления верблюжьего мяса 494 — Передал нам Абу Бакр ибн Абу Шейба, что рассказали нам Абдуллах ибн Идрис и Абу Муавия, сказали: рассказал нам аль-Амаш от Абдуллаха ибн Абдуллаха от Абдуррахмана ибн Аби Лайлы от аль-Бараа ибн Азиба, что его спросили у Посланника Аллаха ﷺ об омовении после верблюжьего мяса, и он сказал: «Омывайтесь от него». Толкование слов «Омывайтесь от него» большинство учёных понимают так, что омовение в данном хадисе относится к мытью рук, и это указание на предпочтительность (истихаб) такого мытья. Что касается слов в хадисе «И не омывайтесь от овечьего мяса», то их толкуют как отсутствие подтверждения предпочтительности мытья рук после употребления овечьего мяса. Это объясняется тем, что запах верблюжьего мяса более резкий и неприятный, что является причиной для предписания мытья рук после него, в отличие от овечьего мяса. Сторонники такого толкования приводят довод, что данный хадис был передан после отмены обязательности омовения после прикосновения к огню, иначе омовение было бы обязательным и после овечьего мяса. Не известно, чтобы предпочтительность омовения после прикосновения к огню сохранялась после отмены его обязательности, поэтому хадис следует понимать как указание на мытьё рук. Ат-Тирмизи сказал, и большинство учёных согласились с этим, ссылаясь на хадис Джабира, в котором говорится: «Последним из двух предписаний было оставление омовения после того, что изменилось огнём». Однако этот хадис общий, а хадис об омовении после верблюжьего мяса — частный, и частное имеет преимущество перед общим. Я отмечаю, что это рассуждение не опровергает мнение наших ханафитских учёных, поскольку они утверждают преимущество частного над общим. Но дело в том, что если общее оставление омовения после того, что изменилось огнём, относится к омовению вообще, то это будет отменой всеобщего предписания — то есть отказом от омовения после всего, что коснулось огня. Это не противоречит омовению после некоторых вещей, коснувшихся огня. Если же общее относится к отказу от омовения вообще, то это полное отрицание омовения после всего, что коснулось огня. Выражение допускает оба понимания, но доказательств в пользу второго нет. Следует понимать его в первом смысле, чтобы избежать противоречия и согласовать доказательства в меру возможного. Пусть это будет предметом дальнейшего размышления.