HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Омовение после выделений (мудий)

Хадис № 505

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ قَالَ: حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ، أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ عَنِ الرَّجْلِ يَدْنُو مِنَ امْرَأَتِهِ، فَلَا يُنْزِلُ قَالَ: «إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ، فَلْيَنْضَحْ فَرْجَهُ - يَعْنِي لِيَغْسِلْهُ -، وَيَتَوَضَّأْ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص161
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج1 ص317
Нам передал Мухаммад ибн Башшар, он сказал: нам передал Усман ибн Умар, он сказал: нам передал Малик ибн Анас от Салима Абу-н-Надра, от Сулеймана ибн Ясара, от аль-Микдада ибн аль-Асвада, что он спросил Пророка ﷺ о мужчине, который приближается к своей жене, но не испускает семя. Пророк ﷺ ответил: «Если кто-то из вас обнаружит такое, пусть омоет свой половой член, — то есть пусть вымоет его, — и совершит малое омовение».
т. 1 с. 169

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда, Сунан ан-Насаи
Шарх1Тахридж8Редкие слова1
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 182
٥٠٦ - حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ وَعَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَ «كُنْتُ أَلْقَى مِنْ الْمَذْيِ شِدَّةً فَأُكْثِرُ مِنْهُ الِاغْتِسَالَ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ إِنَّمَا يُجْزِيكَ مِنْ ذَلِكَ الْوُضُوءُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ بِمَا يُصِيبُ ثَوْبِي قَالَ إِنَّمَا يَكْفِيكَ كَفٌّ مِنْ مَاءٍ تَنْضَحُ بِهِ مِنْ ثَوْبِكَ حَيْثُ تَرَى أَنَّهُ أَصَابَ» ــ قَوْلُهُ (أَلْقَى) مِنْ لَقِيَ كَسَمِعَ وَقَوْلُهُ كَفٌّ مِنْ مَاءٍ أَيْ مَاءٍ قَلِيلٍ يَغْسِلُ بِهِ مَا أَصَابَهُ مِنَ الثَّوْبِ وَظَاهِرُهُ أَنَّ الْغُسْلَ مَرَّةً يَكْفِي.
Передал нам Мухаммад ибн Башшар, передал нам Усман ибн Умар, передал нам Малик ибн Анас от Салима Абу-н-Надра от Сулеймана ибн Ясара от Микдада ибн аль-Асвада, что он спросил Пророка ﷺ о мужчине, который приближается к своей жене, но не совершает полового сношения. Он сказал: «Если кто-то из вас столкнётся с этим, пусть промоет (надаха) свою область, то есть пусть её вымоет и совершит омовение». Толкование слова «о мужчине, который приближается» (عن الرجل يدنو) означает — без полового сношения. А выражение «пусть промоет» (فَلْيَنْضَحْ) происходит от слова «надх» (النضح), изначально означающего «брызгать» или «обрызгивать». Здесь имеется в виду лёгкое мытьё, как указал передатчик.