Сунан Ибн Маджа · Моча младенца, который не питается грудью

Хадис № 522

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ قَابُوسَ بْنِ أَبِي الْمُخَارِقِ، عَنْ لُبَابَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، قَالَتْ: بَالَ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ فِي حِجْرِ النَّبِيِّ ﷺ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعْطِنِي ثَوْبَكَ، وَالْبَسْ ثَوْبًا غَيْرَهُ، فَقَالَ: «إِنَّمَا يُنْضَحُ مِنْ بَوْلِ الذَّكَرِ وَيُغْسَلُ مِنْ بَوْلِ الْأُنْثَى»

Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:хасан сахих (хороший достоверный)
Аль-Албани:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص164
Зубайр Али Заи:достоверный
Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج1 ص328

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, он сказал: нам передал Абу-ль-Ахвас от Симака ибн Харба, от Кабуса ибн Абу-ль-Мухарика, от Лубабы бинт аль-Харис, которая сказала: «Аль-Хусейн ибн Али помочился на колени Пророка ﷺ, и я сказала: «О Посланник Аллаха, дай мне свою одежду, а сам надень другую»». Он сказал: «Мочу мальчика достаточно окропить (водой), а мочу девочки нужно смывать»

Хашия ас-Синди · т. 1, с. 187

[بَاب مَا جَاءَ فِي بَوْلِ الصَّبِيِّ الَّذِي لَمْ يُطْعَمْ]
٥٢٢ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ قَابُوسَ بْنِ أَبِي الْمُخَارِقِ عَنْ لُبَابَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ قَالَتْ «بَالَ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ فِي حِجْرِ النَّبِيِّ ﷺ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعْطِنِي ثَوْبَكَ وَالْبَسْ ثَوْبًا غَيْرَهُ فَقَالَ إِنَّمَا يُنْضَحُ مِنْ بَوْلِ الذَّكَرِ وَيُغْسَلُ مِنْ بَوْلِ الْأُنْثَى»
ــ
قَوْلُهُ (فِي حِجْرِ النَّبِيِّ ﷺ) بِتَقْدِيمِ الْحَاءِ الْمَفْتُوحَةِ أَوِ الْمَكْسُورَةِ عَلَى الْجِيمِ السَّاكِنَةِ الثَّوْبُ وَالْحِضْنُ أَعْطِنِي ثَوْبَكَ أَيْ لِأَغْسِلَهُ إِنَّمَا يَنْضَحُ مَنْ يَرَى وُجُوهَ الْغَسْلِ مِنْ بَوْلِ الْغُلَامِ أَيْضًا يَحْمِلُهُ عَلَى الْغَسْلِ الْخَفِيفِ أَيْ إِنَّمَا يَغْسِلُ غَسْلًا خَفِيفًا مِنْ بَوْلِ الْغُلَامِ وَيَغْسِلُ
أَيْ بِالْمُبَالَغَةِ أَيْ مِنْ بَوْلِ الْأُنْثَى وَهُوَ تَأْوِيلٌ بَعِيدٌ وَمَعَ بُعْدِهِ مُخَالِفٌ لِلْمَذْهَبِ أَيْضًا إِذْ مَا تَعَرَّضُوا فِي كُتُبِ الْفِقْهِ لِلْخِفَّةِ وَالْمُبَالَغَةِ.
٥٢٣ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ «أُتِيَ النَّبِيُّ ﷺ بِصَبِيٍّ فَبَالَ عَلَيْهِ فَأَتْبَعَهُ الْمَاءَ وَلَمْ يَغْسِلْهُ»
ــ
قَوْلُهُ (فَأَتْبِعْهُ الْمَاءَ) أَيْ رُشَّ عَلَيْهِ أَوِ اغْسِلْهُ غَسْلًا وَلَمْ يَغْسِلْهُ أَيْ وَلَمْ يُبَالِغْ فِي غَسْلِهِ.

ГЛАВА О МОЧЕ РЕБЁНКА, КОТОРЫЙ ЕЩЁ НЕ КОРМИЛСЯ
522 - Передал нам Абу Бакр ибн Абу Шейба, передал нам Абу аль-Ахвас от Симака ибн Харба от Кабуса ибн Аби аль-Мухарика от Лубабы бинт аль-Харис, которая сказала: «Хусейн ибн Али помочился на колени Пророка ﷺ, и я сказала: «О Посланник Аллаха, дай мне твою одежду, чтобы я могла надеть другую одежду». Он сказал: «Мочится (يُنْضَحُ) только мальчик, и от мочи девочки следует мыться»».

Толкование слова (فِي حِجْرِ النَّبِيِّ ﷺ) с открытой или сломленной ха над неподвижной джим: одежда и колени. «Дай мне твою одежду» — то есть, чтобы я могла её вымыть. «Мочится» (يُنْضَحُ) — это то, что видно при омовении, то есть моча мальчика также подразумевает лёгкое мытьё. То есть он говорит, что следует делать лёгкое омовение от мочи мальчика, а от мочи девочки — мыться (то есть более тщательное омовение).

Это, с преувеличением, означает, что от мочи девочки следует мыться, что является отдалённым толкованием и, кроме того, противоречит мазхабу, так как в книгах фикха не рассматривается лёгкость или преувеличение в этом вопросе.

Цепочка передатчиков