HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа

Хадис № 552

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ قَالَ: سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُخَيْمِرَةَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ، قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ، عَنِ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ، فَقَالَتْ: ائْتِ عَلِيًّا، فَسَلْهُ، فَإِنَّهُ أَعْلَمُ بِذَلِكَ مِنِّي، فَأَتَيْتُ عَلِيًّا، فَسَأَلْتُهُ عَنِ الْمَسْحِ، فَقَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «يَأْمُرُنَا أَنْ نَمْسَحَ، لِلْمُقِيمِ يَوْمًا وَلَيْلَةً، وَلِلْمُسَافِرِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص172
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслимуصحيح مسلم
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج1 ص347
Нам передал Мухаммад ибн Башшар, он сказал: нам передал Мухаммад ибн Джафар, он сказал: нам передал Шуба от аль-Хакама, который сказал: я слышал аль-Касима ибн Мухаймиру, [передающего] от Шурайха ибн Хани, который сказал: «Я спросил Аишу о протирании сапог. Она сказала: «Пойди к Али и спроси его, он лучше меня знает об этом». Я пошёл к Али и спросил его о протирании. Он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ повелевал нам протирать — для проживающего [на месте] день и ночь, а для путника три дня»».
т. 1 с. 183

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ад-Дарими, Сунан ан-Насаи
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 196
[بَاب مَا جَاءَ فِي التَّوْقِيتِ فِي الْمَسْحِ لِلْمُقِيمِ وَالْمُسَافِرِ] ٥٥٢ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُخَيْمِرَةَ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ قَالَ «سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَتْ ائْتِ عَلِيًّا فَسَلْهُ فَإِنَّهُ أَعْلَمُ بِذَلِكَ مِنِّي فَأَتَيْتُ عَلِيًّا فَسَأَلْتُهُ عَنْ الْمَسْحِ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَأْمُرُنَا أَنْ نَمْسَحَ لِلْمُقِيمِ يَوْمًا وَلَيْلَةً وَلِلْمُسَافِرِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ» ــ قَوْلُهُ: (فَقَالَتِ ائْتِ عَلِيًّا) فِيهِ: أَنَّهُ يَنْبَغِي لِأَهْلِ الْعِلْمِ إِرْشَادُ السَّائِلِ إِلَى مَنْ كَانْ أَعْلَمَ بِجَوَابِهِ فَإِنَّهُ أَعْلَمُ بِذَلِكَ مِنِّي لِأَنَّ الْمُعْتَادَ لُبْسُ الْخُفِّ فِي السَّفَرِ دُونَ الْحَضَرِ وَعَلِيٌّ أَعْلَمُ بِحَالِ السَّفَرِ مِنْ عَائِشَةَ - ﵂ - قَوْلُهُ (يَأْمُرُنَا) أَيْ أَمْرَيْنِ إِبَاحَةً وَرُخْصَةً لَا أَمْرَ إِيجَابٍ. ٥٥٣ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ «جَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لِلْمُسَافِرِ ثَلَاثًا وَلَوْ مَضَى السَّائِلُ عَلَى مَسْأَلَتِهِ لَجَعَلَهَا خَمْسًا» ــ قَوْلُهُ (وَلَوْ مَضَى السَّائِلُ إِلَخْ) أَيْ طَلَبَ الزِّيَادَةَ فِيهِ وَاسْتَمَرَّ عَلَى الطَّلَبِ يَجْعَلُهَا خَمْسًا أَيْ زَادَ فِي مُدَّةِ مَسْحِ الْمُسَافِرِ وَهَذَا مَبْنِيٌّ عَلَى أَنَّ الْحَرَجَ مَدْفُوعٌ فَلَوْ ذَكَرَ السَّائِلُ أَنَّ فِيهِ حَرَجًا عَلَى النَّاسِ لَدَفَعَ عَنْهُمْ ذَلِكَ بِالِازْدِيَادِ فِي الْمُدَّةِ وَذَكَرَ خَمْسًا لِأَنَّهُ أَوَّلُ وِتْرٍ بَعْدَ الثَّلَاثِ فَالظَّاهِرُ أَنَّهُ يَزِيدُ إِلَيْهِ بَعْدَ الثَّلَاثِ.
[Глава о том, что передано об установленном сроке отирания (масх) для проживающего и путника] 552 — Рассказал нам Мухаммад ибн Башшар: рассказал нам Мухаммад ибн Джафар: рассказал нам Шуба от аль-Хакама, который сказал: я слышал, как аль-Касим ибн Мухаймира передавал от Шурайха ибн Хани, который сказал: «Я спросил Аишу об отирании по кожаным носкам (хуффайн), и она сказала: «Иди к Али и спроси его, ибо он более сведущ в этом, чем я». Я пришёл к Али и спросил его об отирании, и он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ повелевал нам отирать проживающему день и ночь, а путнику — три дня»». — Его слово (فقالت ائت عليا — «она сказала: иди к Али»): в этом содержится указание на то, что учёному подобает направлять вопрошающего к тому, кто более сведущ в ответе на его вопрос. Слова «ибо он более сведущ в этом, чем я» объясняются тем, что обычно кожаные носки надевают в пути, а не дома, а Али был более сведущ в положениях, связанных с путешествием, чем Аиша (да будет доволен ею Аллах). Его слово (يأمرنا — «повелевал нам»): то есть повелением дозволения и облегчения, а не повелением обязательности. 553 — Рассказал нам Али ибн Мухаммад: рассказал нам Ваки‘: рассказал нам Суфьян от своего отца, от Ибрахима ат-Тайми, от Амра ибн Маймуна, от Хузаймы ибн Сабита, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ установил для путника три дня, и если бы вопрошавший продолжил свой вопрос, то он установил бы пять дней». — Его слово (ولو مضى السائل إلخ — «и если бы вопрошавший продолжил...» и т. д.): то есть если бы он просил увеличения этого срока и настаивал на своей просьбе, то он установил бы пять дней, то есть увеличил бы срок отирания для путника. Это основано на том, что затруднение (харадж) устраняется: если бы вопрошавший упомянул, что в этом есть затруднение для людей, то он устранил бы его для них, увеличив срок. А число пять он упомянул потому, что это первое нечётное число после трёх, и, судя по всему, он увеличивал бы его именно так — после трёх.