HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Масх по носкам и сандалиям

Хадис № 559

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ الْأَوْدِيِّ، عَنِ الْهُزَيْلِ بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ «تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ وَالنَّعْلَيْنِ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص174
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج1 ص352
Нам передал Али ибн Мухаммад, он сказал: нам передал Ваки‘, он сказал: нам передал Суфьян, от Абу Кайса аль-Авди, от аль-Хузайля ибн Шурахбиля, от аль-Мугиры ибн Шу‘бы, что Посланник Аллаха ﷺ совершил малое омовение и обтёр носки и сандалии.
т. 1 с. 185

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 198
[بَاب مَا جَاءَ فِي الْمَسْحِ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ وَالنَّعْلَيْنِ] ٥٥٩ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي قَيْسٍ الْأَوْدِيِّ عَنْ الْهُزَيْلِ بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ وَالنَّعْلَيْنِ» ــ قَوْلُهُ (وَمَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ) قِيلَ الْجَوْرَبُ لِفَافَةُ رِجْلٍ وَقِيلَ هُوَ غِطَاءٌ لِلْقَدَمِ يُتَّخَذُ لِلْبَرْدِ (وَالنَّعْلَيْنِ) أَوَّلُوهُ بِأَنَّهُ لُبْسُ النَّعْلَيْنِ فَوْقَ الْجَوْرَبَيْنِ وَقِيلَ مَسْحُ النَّعْلَيْنِ وَالْجَوْرَبَيْنِ جَمِيعًا لَا أَنَّهُ مَسْحٌ عَلَى كُلٍّ مِنْهُمَا بِانْفِرَادِهِ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ لَا يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ لِأَنَّ الْمَعْرُوفَ عَنِ الْمُغِيرَةِ «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ» وَقَالَ الْحَافِظُ مُغِيرَةُ هَذَا ضَعَّفَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ وَغَيْرُهُ مِنَ الْأَئِمَّةِ. ٥٦٠ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ وَبِشْرُ بْنُ آدَمَ قَالَا حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ عِيسَى بْنِ سِنَانٍ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَرْزَبٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ وَالنَّعْلَيْنِ قَالَ الْمُعَلَّى فِي حَدِيثِهِ لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَالَ وَالنَّعْلَيْنِ» ــ قَوْلُهُ (عَنْ أَبِي مُوسَى إِلَخْ) قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَيْسَ بِمُتَّصِلٍ وَالرَّاوِي عَنِ الضَّحَّاكِ يَحْيَى بْنُ سِنَانٍ وَقَدْ ضَعَّفَهُ أَحْمَدُ وَابْنُ مَعِينٍ وَأَبُو زُرْعَةَ وَالنَّسَائِيُّ وَغَيْرُهُمْ فَلَمْ يَكُنْ قَوِيًّا وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
[Глава о том, что передано о протирании носков и сандалий] 559 — Нам передал Али ибн Мухаммад, [сказав]: нам передал Вакиʻ, [сказав]: нам передал Суфьян от Абу Кайса аль-Ауди, от Хузайля ибн Шурахбиля, от аль-Мугиры ибн Шуʻбы, что Посланник Аллаха ﷺ совершил омовение и протёр носки и сандалии. Его слово («и протёр носки») — сказано, что джаураб — это обмотка ноги, а также сказано, что это покрытие для стопы, изготавливаемое для защиты от холода. («и сандалии») — это истолковали так, что имелось в виду ношение сандалий поверх носков; а также сказано, что это протирание сандалий и носков вместе, а не то, что каждое из них протиралось по отдельности. Абу Дауд сказал: Абд ар-Рахман ибн Махди не передавал этот хадис, потому что достоверно известно от аль-Мугиры, что Пророк ﷺ протирал хуффы (кожаные носки). Хафиз [Ибн Хаджар] сказал: этого Мугиру ослабили Абд ар-Рахман ибн Махди и другие имамы. 560 — Нам передал Мухаммад ибн Яхья, [сказав]: нам передали Муалля ибн Мансур и Бишр ибн Адам, [сказав]: нам передал Иса ибн Юнус от Исы ибн Синана, от ад-Даххака ибн Абд ар-Рахмана ибн Арзаба, от Абу Мусы аль-Ашʻари, что Посланник Аллаха ﷺ совершил омовение и протёр носки и сандалии. Муалля в своей передаче сказал: не знаю иначе, кроме как он сказал «и сандалии». Его слово («от Абу Мусы» и далее) — Абу Дауд сказал: это не связанный [иснад], а передатчик от ад-Даххака — Яхья ибн Синан, которого ослабили Ахмад, Ибн Маʻин, Абу Зурʻа, ан-Насаи и другие, так что он не был сильным [передатчиком]. И Аллах знает лучше.