HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Причина (для омовения)

Хадис № 567

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْهَرَوِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ جَمِيعًا، عَنِ الْعَلَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «جُعِلَتْ لِيَ الْأَرْضُ مَسْجِدًا وَطَهُورًا»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص175
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслиму
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج1 ص358
Нам передал Якуб ибн Хумайд ибн Касиб: нам передал Абд аль-Азиз ибн Абу Хазим — а также нам передал Абу Исхак аль-Харави: нам передал Исмаил ибн Джафар, — все они от аль-Аля, от его отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Земля сделана для меня местом моления и средством очищения»
т. 1 с. 188

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан ан-Насаи
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 199
٥٦٧ - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ الْهَرَوِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ جَمِيعًا عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ جُعِلَتْ لِي الْأَرْضُ مَسْجِدًا وَطَهُورًا» ــ قَوْلُهُ (سَقَطَ عِقْدٌ) بِكَسْرِ الْعَيْنِ الْمُهْمَلَةِ هِيَ الْقِلَادَةُ فَتَخَلَّفَتْ أَيْ تَأَخَّرَتْ عَائِشَةُ لِالْتِمَاسِهِ أَيْ لِطَلَبِهِ وَتَأَخَّرَ النَّبِيُّ وَالنَّاسُ كَذَلِكَ قَوْلُهُ (فَتَغَيَّظَ) شَدَّدَ عَلَيْهَا فِي حَبْسِهَا أَيْ لِأَجْلِ أَنَّهَا حَبَسَتِ النَّاسَ بَلْ صَارَتْ سَبَبًا لِاحْتِبَاسِهِمْ فَتَيَمَّمْنَا يَوْمَئِذٍ إِلَى الْمَنَاكِبِ إِمَّا لِأَنَّهُ شُرِعَ كَذَلِكَ ثُمَّ نُسِخَ أَوْ لِاجْتِهَادِهِمْ وَعَدَمِ سُؤَالِهِمْ فَوَقَعُوا فِي الْخَطَأِ وَفِيهِ مَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَمَرَهُمْ وَهَذَا يَدُلُّ عَلَى الْوَجْهِ الْأَوَّلِ إِلَّا أَنْ يُقَالَ الْمُرَادُ أَنَّهُ أَمَرَهُمْ بِالتَّيَمُّمِ لَا بِالْكَيْفِيَّةِ وَفِيهِ أَنَّ مُطْلَقَ الْيَدِ إِلَى الْمَنْكِبِ وَأَنَّ الْمَسْحَ الْمُتَقَدِّمَ يَدُلُّ عَلَى التَّبْعِيضِ وَإِلَّا لَمَا وَقَعُوا مَعَ كَوْنِهِمْ مِنْ فُصَحَاءِ الْعَرَبِ قَوْلُهُ (مَا عَلِمْتُ) أَيْ حِينَ تَغَيَّظْتُ عَلَيْكِ يُرِيدُ الِاعْتِذَارَ عَمَّا فَعَلَ إِنَّكِ بِكَسْرِ الْكَافِ وَالْهَمْزَةِ لِدُخُولِ اللَّامِ فِي خَبَرِهَا أَعْنِي لَمُبَارَكَةٌ أَيْ فَظَهَرَ لِي بَعْدَ ذَلِكَ إِنَّكِ لَمُبَارَكَةٌ. ٥٦٨ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ «أَنَّهَا اسْتَعَارَتْ مِنْ أَسْمَاءَ قِلَادَةً فَهَلَكَتْ فَأَرْسَلَ النَّبِيُّ ﷺ أُنَاسًا فِي طَلَبِهَا فَأَدْرَكَتْهُمْ الصَّلَاةُ فَصَلَّوْا بِغَيْرِ وُضُوءٍ فَلَمَّا أَتَوْا النَّبِيَّ ﷺ شَكَوْا ذَلِكَ إِلَيْهِ فَنَزَلَتْ آيَةُ التَّيَمُّمِ فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ جَزَاكِ اللَّهُ خَيْرًا فَوَاللَّهِ مَا نَزَلَ بِكِ أَمْرٌ قَطُّ إِلَّا جَعَلَ اللَّهُ لَكِ مَخْرَجًا وَجَعَلَ لِلْمُسْلِمِينَ فِيهِ بَرَكَةً» ــ قَوْلُهُ (قِلَادَةٌ) بِالْكَسْرِ مَعْرُوفٌ فَهَلَكَتْ أَيْ ضَاعَتْ فَصَلَّوْا بِغَيْرِ وُضُوءٍ اسْتَدَلَّ بِهِ عَلَى أَنَّ فَاقِدَ الْمَاءِ وَالتُّرَابِ يُصَلِّي وَلَا إِعَادَةَ عَلَيْهِ لِأَنَّ حَالَنَا عِنْدَ فَقْدِهِمَا كَحَالِهِمْ يَوْمَئِذٍ عِنْدَ الْمَاءِ وَلَمْ يُرْوَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَنْكَرَ عَلَيْهِمْ وَلَا أَمَرَهُمْ بِالْإِعَادَةِ (فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ) كِلَاهُمَا بِالتَّصْغِيرِ (جَزَاكِ) بِكَسْرِ الْكَافِ خِطَابًا لِعَائِشَةَ.
567 — Передал нам Йакуб ибн Хумайд ибн Касиб, сказал: передал нам Абд аль-Азиз ибн Абу Хазим (по другой цепочке) — передал нам Абу Исхак аль-Харави, сказал: передал нам Исмаил ибн Джафар, — оба от аль-Аля, от его отца, от Абу Хурайры, (да будет доволен им Аллах), «что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Земля сделана для меня местом молитвы и средством очищения»». Его слово («выпало ожерелье») — с касрой над буквой «айн»; это украшение-подвеска. «Отстала» — то есть задержалась Аиша, разыскивая его, то есть отправившись на его поиски, и задержался Пророк ﷺ и люди вместе с ней. Его слово («разгневался») — он сурово упрекнул её за то, что она их задержала, то есть за то, что она стала причиной задержки людей. «И совершили мы в тот день таяммум до плеч» — либо потому, что так было установлено шариатом, а затем это было отменено, либо в силу их собственного иджтихада и того, что они не спросили, вследствие чего впали в ошибку. В этом есть указание на то, что Пророк ﷺ повелел им это, и это подтверждает первое из двух объяснений, если только не сказать, что имеется в виду, что он повелел им совершить таяммум, но не указал форму его совершения. Отсюда следует, что слово «рука» в общем смысле охватывает участок до плеча, и что упомянутое выше протирание указывает на частичность действия — иначе они не впали бы в такую ошибку, будучи при этом из числа наиболее красноречивых арабов. Его слово («я не знал») — то есть в тот момент, когда я разгневался на тебя, — он хотел извиниться за то, что сделал. «Поистине ты» — с касрой над «каф» и с хамзой, поскольку в сказуемом присутствует «лям», то есть «поистине ты — благословенная», иначе говоря: после этого мне стало ясно, что ты поистине благословенная. 568 — Передал нам Абу Бакр ибн Абу Шайба, сказал: передал нам Абу Усама, от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, (да будет доволен ею Аллах), «что она одолжила у Асмы ожерелье, и оно потерялось. Тогда Пророк ﷺ отправил людей на его поиски, и застало их время молитвы, и они совершили молитву без омовения. Когда же они пришли к Пророку ﷺ и пожаловались ему на это, был ниспослан айат о таяммуме. Тогда Усайд ибн Худайр сказал: «Да воздаст тебе Аллах благом! Клянусь Аллахом, никогда не случалось с тобой беды, чтобы Аллах не устроил тебе выход из неё и не даровал через неё мусульманам благо»». Его слово («ожерелье») — с касрой, слово известное. «Оно потерялось» — то есть пропало. «Они совершили молитву без омовения» — на это опираются в доказательство того, что лишённый воды и земли совершает молитву без последующего повторения её, поскольку наше положение при отсутствии обоих подобно их положению в тот день при отсутствии воды, и не передано, что Пророк ﷺ упрекнул их за это или велел им повторить молитву. («Тогда сказал Усайд ибн Худайр») — оба имени в форме уменьшительной. («Да воздаст тебе») — с касрой над «каф», в обращении к Аише.