HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Тиммам одним ударом

Хадис № 570

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْحَكَمِ وَسَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، أَنَّهُمَا سَأَلَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى، عَنِ التَّيَمُّمِ فَقَالَ: «أَمَرَ النَّبِيُّ ﷺ عَمَّارًا أَنْ يَفْعَلَ هَكَذَا، وَضَرَبَ بِيَدَيْهِ إِلَى الْأَرْضِ، ثُمَّ نَفَضَهُمَا، وَمَسَحَ عَلَى وَجْهِهِ» قَالَ الْحَكَمُ: وَيَدَيْهِ، وَقَالَ سَلَمَةُ: وَمِرْفَقَيْهِ
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:Отвергаемый
  • Аль-Албани:Достоверный без слов: «локти» — это отвергаемый.صحيح دون قوله (مرفقيه) فإنه منكرصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص177
  • Аль-Албани:Отвергаемый
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря другим путямصحيح لغيرهسنن ابن ماجه ج1 ص361
Нам передал Усман ибн Абу Шайба, сказал: нам передал Хумайд ибн Абд ар-Рахман от Ибн Абу Лейлы, от аль-Хакама и Саламы ибн Кухайля, что они оба спросили Абдуллаха ибн Абу Авфу о таяммуме, и он ответил: «Пророк ﷺ велел Аммару сделать так», — и ударил руками по земле, затем стряхнул их и обтёр лицо. Аль-Хакам сказал: «и руки», а Салама сказал: «и локти».
т. 1 с. 189

Цепочка передатчиков

Шарх1
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 201
٥٧٠ - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْحَكَمِ وَسَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ أَنَّهُمَا سَأَلَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى عَنْ التَّيَمُّمِ فَقَالَ «أَمَرَ النَّبِيُّ ﷺ عَمَّارًا أَنْ يَفْعَلَ هَكَذَا وَضَرَبَ بِيَدَيْهِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ نَفَضَهُمَا وَمَسَحَ عَلَى وَجْهِهِ قَالَ الْحَكَمُ وَيَدَيْهِ وَقَالَ سَلَمَةُ وَمِرْفَقَيْهِ» ــ قَوْلُهُ (أَنَّهُمَا سَأَلَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى عَنِ التَّيَمُّمِ) فِي الزَّوَائِدِ إِسْنَادُهُ ضَعِيفٌ فِيهِ ابْنُ أَبِي لَيْلَى وَاسْمُهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَضَعَّفَهُ مِنْ قَبِيلِ حِفْظِهِ وَمَعْنَى نَفَضَهُمَا أَسْقَطَ مَا عَلَيْهِمَا مِنَ التُّرَابِ قَوْلُهُ (وَقَالَ سَلَمَةُ وَمِرْفَقَيْهِ) هَذِهِ الرِّوَايَةُ فِي حَدِيثِ عَمَّارٍ شَاذَّةٌ مُخَالِفَةٌ لِرِوَايَةِ الْأَكْثَرِ.
Сообщается от Усмана ибн Аби Шейбы, что Хумайд ибн Абд ар-Рахман передал от Ибн Аби Лайлы, от аль-Хакама и Салямы ибн Кухайля, что они спросили Абдуллаха ибн Аби Уфы (да будет доволен им Аллах) о теме́мме. Он ответил: «Пророк ﷺ повелел Аммару делать так: он ударял руками по земле, затем стряхивал их и протирал лицо». Аль-Хакам добавил: «и руки», а Салама — «и локти». Что касается слов «они спросили Абдуллаха ибн Аби Уфы о теме́мме», то в «аз-завайде» передача этого хадиса слабая из-за Ибн Аби Лайлы, имя которого — Мухаммад ибн Абд ар-Рахман, и его ослабили из-за особенностей его памяти. По смыслу «стряхнул руки» означает, что он сбросил с них пыль. Слова «и сказал Салама: «и локти»» — эта риваят в хадисе Аммара является шаддой (редкой) и противоречит более распространённой риваяте.