HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Два удара при тиммеме

Хадис № 571

حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ الْمِصْرِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَنْبَأَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، حِينَ تَيَمَّمُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ «فَأَمَرَ الْمُسْلِمِينَ، فَضَرَبُوا بِأَكُفِّهِمُ التُّرَابَ، وَلَمْ يَقْبِضُوا مِنَ التُّرَابِ شَيْئًا، فَمَسَحُوا بِوُجُوهِهِمْ مَسْحَةً وَاحِدَةً، ثُمَّ عَادُوا، فَضَرَبُوا بِأَكُفِّهِمُ الصَّعِيدَ مَرَّةً أُخْرَى، فَمَسَحُوا بِأَيْدِيهِمْ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص177
  • Зубайр Али Заи:достоверный
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج1 ص361
Нам передал Абу ат-Тахир Ахмад ибн Амр ибн ас-Сарх аль-Мисри, сказал: нам передал Абдуллах ибн Вахб, сказал: нам возвестил Юнус ибн Язид от Ибн Шихаба, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха, от Аммара ибн Ясира, когда они совершили таяммум вместе с Посланником Аллаха ﷺ: «Он велел мусульманам (сделать так), и они ударили ладонями по земле, не взяв из земли ничего, и протёрли лица одним движением, затем повторили и ударили ладонями по земле ещё раз, и протёрли ими руки».
т. 1 с. 189

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда, Сунан ан-Насаи
Шарх1Тахридж10
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 201
[بَاب فِي التَّيَمُّمِ ضَرْبَتَيْنِ] ٥٧١ - حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَنْبَأَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ «حِينَ تَيَمَّمُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَأَمَرَ الْمُسْلِمِينَ فَضَرَبُوا بِأَكُفِّهِمْ التُّرَابَ وَلَمْ يَقْبِضُوا مِنْ التُّرَابِ شَيْئًا فَمَسَحُوا بِوُجُوهِهِمْ مَسْحَةً وَاحِدَةً ثُمَّ عَادُوا فَضَرَبُوا بِأَكُفِّهِمْ الصَّعِيدَ مَرَّةً أُخْرَى فَمَسَحُوا بِأَيْدِيهِمْ» ــ قَوْلُهُ (بِأَكُفِّهِمْ) بِفَتْحِ الْهَمْزَةِ وَضَمِّ الْكَافِ وَتَشْدِيدِ الْفَاءِ جَمْعُ كَفٍّ وَظَاهِرُ صَنِيعِ الْمُصَنِّفِ أَنَّهُ يَجُوزُ الضَّرْبَتَانِ وَالِاكْتِفَاءُ بِالْوَاحِدَةِ وَهُوَ أَقْرَبُ بَعْدَ وُرُودِ الْوَجْهَيْنِ وَلَا تَعَارُضَ فِي الْأَفْعَالِ حَتَّى يُدْفَعَ الْبَعْضُ بِالْبَعْضِ.
Глава о двух ударах при тиммуме 571 - Передал нам Абу Тахир Ахмад ибн Амр ибн ас-Сарх аль-Мисри, передал нам Абдуллах ибн Вахб, который сказал: «Юнус ибн Язид сообщил нам от Ибн Шихаба от Убайда Аллаха ибн Абдуллаха от Аммара ибн Ясира: «Когда они совершали тиммум вместе с Посланником Аллаха ﷺ, он приказал мусульманам, и они ударили своими ладонями по земле, не захватив при этом ничего из земли, затем один раз вытерли лица, после чего снова ударили своими ладонями по земле ещё раз и вытерли руки»». Толкование слова (بأكفهم) с открытым хамзой, даммой на кафе и удвоенной фа — это множественное число от «ладонь». Очевидно, что автор намеренно использует форму множественного числа, чтобы показать, что допустимо два удара, и достаточно одного вытирания, что ближе всего после упоминания двух размываний лица. Нет противоречия в действиях, пока одно не заменяется другим.