HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Омывание женщин от джанабы

Хадис № 604

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ: بَلَغَ عَائِشَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو يَأْمُرُ نِسَاءَهُ إِذَا اغْتَسَلْنَ أَنْ يَنْقُضْنَ رُءُوسَهُنَّ، فَقَالَتْ: يَا عَجَبًا لِابْنِ عَمْرٍو هَذَا، أَفَلَا يَأْمُرُهُنَّ أَنْ يَحْلِقْنَ رُءُوسَهُنَّ، لَقَدْ كُنْتُ أَنَا، وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ، «نَغْتَسِلُ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ، فَلَا أَزِيدُ عَلَى أَنْ أُفْرِغَ عَلَى رَأْسِي ثَلَاثَ إِفْرَاغَاتٍ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص185
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслиму
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج1 ص381
Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, сказав: нам передал Исмаил ибн Улаййа от Аюба, от Абу аз-Зубайра, от Убайда ибн Умайра, который сказал: дошло до Аиши, что Абдуллах ибн Амр велит своим женщинам при полном омовении распускать волосы на голове. Она сказала: «Удивительно мне это от Ибн Амра! Почему бы ему не велеть им ещё и брить головы? Я и Посланник Аллаха ﷺ мылись из одного сосуда, и мне было достаточно вылить на голову только три пригоршни воды».
т. 1 с. 198

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ан-Насаи
Шарх1Тахридж3Редкие слова1
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 210
٦٠٤ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ بَلَغَ عَائِشَةَ «أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو يَأْمُرُ نِسَاءَهُ إِذَا اغْتَسَلْنَ أَنْ يَنْقُضْنَ رُءُوسَهُنَّ فَقَالَتْ يَا عَجَبًا لِابْنِ عَمْرٍو هَذَا أَفَلَا يَأْمُرُهُنَّ أَنْ يَحْلِقْنَ رُءُوسَهُنَّ لَقَدْ كُنْتُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ نَغْتَسِلُ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ فَلَا أَزِيدُ عَلَى أَنْ أُفْرِغَ عَلَى رَأْسِي ثَلَاثَ إِفْرَاغَاتٍ» ــ قَوْلُهُ (أَفَلَا يَأْمُرُهُنَّ أَنْ يَحْلِقْنَ رُءُوسَهُنَّ) تُرِيدُ أَنَّهُ لَوْ وَجَبَ النَّقْضُ كُلُّ مَرَّةٍ لَوَجَبَ الْحَلْقُ لِدَفْعِ حَرَجِهِ (أَنْ أُفْرِغَ) مِنَ الْإِفْرَاغِ أَيِ الصَّبِّ. وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
Передал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, что Исмаил ибн Улайя рассказал от Айюба, от Абу Зубейра, от Убейда ибн Умайра, что он сказал: «Дошло до Айши (да будет доволен ею Аллах), что Абдуллах ибн Амр приказывает своим женам, когда они принимают большой омовение, разрыхлять свои головы. Она сказала: «Как удивительно поведение ибн Амра! Не приказывает ли он им сбривать головы? Ведь я и Посланник Аллаха ﷺ мы принимали омовение из одного сосуда, и я не делала ничего, кроме как выливала воду на голову три раза»». Что касается слов «Не приказывает ли он им сбривать головы?» (أَفَلَا يَأْمُرُهُنَّ أَنْ يَحْلِقْنَ رُءُوسَهُنَّ), то имеется в виду, что если бы разрыхление было обязательным каждый раз, то сбривание головы было бы обязательным, чтобы избежать затруднения. Выражение «выливать» (أَنْ أُفْرِغَ) означает выливание, наливание воды. И Аллах знает лучше.