HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа

Хадис № 655

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، وَأَبُو النُّعْمَانِ، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: «لَا يَقْبَلُ اللَّهُ صَلَاةَ حَائِضٍ إِلَّا بِخِمَارٍ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص203
  • Зубайр Али Заи:достоверныйصحيح
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад хасан (хороший)إسناده حسنسنن ابن ماجه ج1 ص417
Нам передал Мухаммад ибн Йахья, сказав: нам передали Абу аль-Валид и Абу ан-Нуман, сказав: нам передал Хаммад ибн Салама от Катады, от Мухаммада ибн Сирина, от Сафийи бинт аль-Харис, от Аиши, от Пророка ﷺ, который сказал: «Аллах не принимает молитву женщины в состоянии менструации иначе как в головном покрове».
т. 1 с. 215

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда
Шарх1Тахридж10Редкие слова1
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 225
٦٥٥ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ وَأَبُو النُّعْمَانِ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ الْحَارِثِ عَنْ عَائِشَةَ «عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ صَلَاةَ حَائِضٍ إِلَّا بِخِمَارٍ» ــ قَوْلُهُ (لَا يَقْبَلُ اللَّهُ صَلَاةَ حَائِضٍ) الْمُرَادُ بِالْحَائِضِ الْبَالِغَةُ مِنَ الْحَيْضِ الَّذِي جَرَى عَلَيْهَا الْقَلَمُ وَلَمْ يُرِدِ الَّتِي فِي أَيَّامِ حَيْضِهَا لِأَنَّ الْحَائِضَ لَا صَلَاةَ عَلَيْهَا وَلَوْ صَلَّتْ لَا تُقْبَلُ مِنْهَا لَا بِخِمَارٍ وَلَا دُونَهُ. وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
Передал нам Мухаммад ибн Яхья, передали нам Абу аль-Валид и Абу ан-Ну'ман, сказали: передал нам Хаммад ибн Салама от Катаде, от Мухаммада ибн Сирина, от Сафии бинт аль-Харис, от Айши (да будет доволен ею Аллах): «От Пророка ﷺ сказано: «Аллах не принимает молитву женщины в состоянии менструации, кроме как с покрывалом (химар)»». Разъяснение слова «Аллах не принимает молитву женщины в состоянии менструации»: под «женщиной в состоянии менструации» понимается взрослая женщина, у которой наступила менструация, по которой установлен предел (ал-калам), и не имеется в виду та, которая находится в дни менструации, поскольку для женщины в менструации молитва не предписана, и если она совершит молитву, она не будет принята ни с покрывалом, ни без него. И Аллах знает лучше.