HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Если при омовении после джанабы остался блеск на теле, не омытый водой

Хадис № 663

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ: أَنْبَأَنَا مُسْتَلِمُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الرَّحَبِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ «اغْتَسَلَ مِنْ جَنَابَةٍ، فَرَأَى لُمْعَةً لَمْ يُصِبْهَا الْمَاءُ، فَقَالَ بِجُمَّتِهِ، فَبَلَّهَا عَلَيْهَا» قَالَ إِسْحَاقُ فِي حَدِيثِهِ: فَعَصَرَ شَعْرَهُ عَلَيْهَا
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:слабый
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن ابن ماجه ج1 ص53
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:очень слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:Его иснад очень слабإسناده ضعيف جدًاسنن ابن ماجه ج1 ص422
Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шейба и Исхак ибн Мансур, они сказали: нам передал Язид ибн Харун, он сказал: нам возвестил Мустальим ибн Са‘ид, от Абу Али ар-Рахаби, от Икримы, от Ибн Аббаса, что Пророк ﷺ совершил полное омовение после осквернения (джанаба) и увидел пятно, которого не коснулась вода. Тогда он взял свой чуб (густые волосы на голове) и намочил им это место. Исхак в своей передаче добавил: «И отжал свои волосы над ним».
т. 1 с. 217

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 227
[بَاب مَنْ اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ فَبَقِيَ مِنْ جَسَدِهِ لُمْعَةٌ لَمْ يُصِبْهَا الْمَاءُ كَيْفَ يَصْنَعُ] ٦٦٣ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا مُسْتَلِمُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الرَّحَبِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ اغْتَسَلَ مِنْ جَنَابَةٍ فَرَأَى لُمْعَةً لَمْ يُصِبْهَا الْمَاءُ فَقَالَ بِجُمَّتِهِ فَبَلَّهَا عَلَيْهَا قَالَ إِسْحَقُ فِي حَدِيثِهِ فَعَصَرَ شَعْرَهُ عَلَيْهَا» ــ قَوْلُهُ (فَرَأَى لُمْعَةً) بِضَمِّ اللَّامِ قَدْرٌ يَسِيرٌ فَقَالَ بِجُمَّتِهِ بِضَمِّ الْجِيمِ وَتَشْدِيدِ الْمِيمِ هِيَ الشَّعْرُ النَّازِلُ عَلَى الْمَنْكِبَيْنِ فَبَلَّهَا أَيْ عَصَرَ الْجُمَّةَ عَلَيْهِ أَيْ عَلَى مَا لَمْ يُصِبْهُ الْمَاءُ مِنَ الْجَسَدِ أَوْ قَبْلَ اللُّمْعَةِ أَيْ جَعَلَهَا مَبْلُولَةً عَلَيْهِ أَيْ بِذَلِكَ الْمَاءِ النَّازِلِ مِنَ الْجَمَّةِ عِنْدَ الْعَصْرِ فَغَسَلَ بِمَعْنَى بَلَّ وَهَذَا مُوَافِقٌ لِقَوْلِ عُلَمَائِنَا الْحَنَفِيَّةِ يَجُوزُ فِي الْغُسْلِ نَقْلُ بِلَّةَ عُضْوٍ إِلَى عُضْوٍ آخَرَ وَلَيْسَ فِي الْحَدِيثِ دَلَالَةٌ عَلَى الِاكْتِفَاءِ بِالْمَسْحِ بَلِ الظَّاهِرُ أَنَّهُ سَأَلَ عَلَيْهَا وَفِي الزَّوَائِدِ أَبُو عَلِيٍّ الرَّحْبِيُّ أَجْمَعُوا عَلَى ضَعْفِهِ. ٦٦٤ - حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ «جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ إِنِّي اغْتَسَلْتُ مِنْ الْجَنَابَةِ وَصَلَّيْتُ الْفَجْرَ ثُمَّ أَصْبَحْتُ فَرَأَيْتُ قَدْرَ مَوْضِعِ الظُّفْرِ لَمْ يُصِبْهُ الْمَاءُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لَوْ كُنْتَ مَسَحْتَ عَلَيْهِ بِيَدِكَ أَجْزَأَكَ» ــ قَوْلُهُ (لَوْ كُنْتَ مَسَحْتَ عَلَيْهِ بِيَدِكَ) أَيْ لِيَسْرِيَ بِذَلِكَ الْمَاءُ عَلَيْهِ فَلَيْسَ فِيهِ اكْتِفَاءٌ بِالْمَسْحِ وَفِي الزَّوَائِدِ إِسْنَادُهُ ضَعِيفٌ لِضَعْفِ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ.
[Глава о том, кто совершил полное омовение по причине большого осквернения, но на теле его осталось пятно, которого не коснулась вода, — как ему поступить] 663 — Рассказал нам Абу Бакр ибн Абу Шейба и Исхак ибн Мансур, они сказали: рассказал нам Язид ибн Харун, сообщил нам Мустальм ибн Саид, от Абу Али ар-Рахаби, от Икримы, от Ибн Аббаса: «Пророк ﷺ совершил полное омовение по причине большого осквернения и увидел пятно, которого не коснулась вода, тогда он взял свою джумму (длинные волосы) и смочил ею это место». Исхак сказал в своём риваяте: «И выжал свои волосы над этим местом». — Его слово («увидел пятно» — فَرَأَى لُمْعَةً) — с даммой над «лям» (اللُّمْعَةُ), означает небольшой участок. «Тогда он взял свою джумму» (بِجُمَّتِهِ) — с даммой над «джим» и удвоением «мим» — это волосы, ниспадающие на плечи. «И смочил ею» (فَبَلَّهَا) — то есть выжал джумму над этим местом, то есть над той частью тела, которой не коснулась вода, либо перед пятном, то есть сделал его смоченным этой водой, стекающей с волос при выжимании. Таким образом, «мыть» здесь употреблено в значении «смочить». Это согласуется со словами наших учёных-ханафитов о том, что при полном омовении допустимо переносить влагу с одного органа на другой. В хадисе нет указания на достаточность одного лишь протирания, напротив, из очевидного смысла следует, что он полил на это место водой. В «Зауаид» сказано: относительно Абу Али ар-Рахаби учёные единогласны в том, что он слаб (да‘иф). 664 — Рассказал нам Сувайд ибн Саид, рассказал нам Абу аль-Ахвас, от Мухаммада ибн Абдуллаха, от аль-Хасана ибн Саада, от его отца, от Али, который сказал: «Пришёл человек к Пророку ﷺ и сказал: «Я совершил полное омовение по причине большого осквернения и совершил утреннюю молитву, а затем, встав утром, увидел место размером с ноготь, которого не коснулась вода». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы ты протёр это место рукой, этого было бы достаточно тебе»». — Его слово («если бы ты протёр это место рукой» — لَوْ كُنْتَ مَسَحْتَ عَلَيْهِ بِيَدِكَ) означает, чтобы вода таким образом растеклась по этому месту, — то есть здесь нет указания на достаточность одного лишь протирания без воды. В «Зауаид» сказано: иснад его слаб из-за слабости Мухаммада ибн Убайдуллаха.