Хадис № 690

[Глава о времени молитвы аль-‘иша] 690 — Передал нам Хишам ибн Аммар: передал нам Суфьян ибн Уейна от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы не то, что это было бы тяжело для моей общины, я непременно повелел бы им откладывать молитву аль-‘иша». Его слово («если бы не то, что это было бы тяжело») — то есть если бы не боязнь или нежелание отяготить мою общину, я непременно повелел бы им это — то есть повелением обязывающим. Хадис прямо указывает на то, что откладывание молитвы аль-‘иша предпочтительнее её совершения в начале времени. 691 — Передал нам Абу Бакр ибн Абу Шейба: передали нам Абу Усама и Абдуллах ибн Нумайр от Убайдуллаха, от Са‘ида ибн Абу Са‘ида, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы не то, что это было бы тяжело для моей общины, я непременно откладывал бы молитву аль-‘иша до третьей части ночи или до половины ночи»». Его слово («или до половины ночи») — это сомнение передатчика; возможно также, что «или» здесь употреблено в значении «а скорее».