HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Сунна в азане

Хадис № 717

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا الِإفْرِيقِيُّ، عَنْ زِيَادِ بْنِ نُعَيْمٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ الْحَارِثِ الصُّدَائِيِّ، قَالَ: كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي سَفَرٍ، فَأَمَرَنِي فَأَذَّنْتُ، فَأَرَادَ بِلَالٌ أَنْ يُقِيمَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنَّ أَخَا صُدَاءٍ قَدْ أَذَّنَ، وَمَنْ أَذَّنَ، فَهُوَ يُقِيمُ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:слабый
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن ابن ماجه ج1 ص58
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفسنن ابن ماجه ج1 ص461
Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, он сказал: нам передал Я'ля ибн Убайд, он сказал: нам передал аль-Ифрикы, от Зияда ибн Нуайма, от Зияда ибн аль-Хариса ас-Судаи, который сказал: «Я был с Посланником Аллаха ﷺ в пути. Он велел мне, и я произнёс азан. Билял хотел произнести икаму (призыв к началу молитвы), но Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Брат из племени Суда' произнёс азан, а кто произнёс азан, тот и произносит икаму»».
т. 1 с. 237

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 244
٧١٧ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا الِإفْرِيقِيُّ عَنْ زِيَادِ بْنِ نُعَيْمٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ الْحَارِثِ الصُّدَائِيِّ قَالَ «كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي سَفَرٍ فَأَمَرَنِي فَأَذَّنْتُ فَأَرَادَ بِلَالٌ أَنْ يُقِيمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِنَّ أَخَا صُدَاءٍ قَدْ أَذَّنَ وَمَنْ أَذَّنَ فَهُوَ يُقِيمُ» ــ قَوْلُهُ (وَمَنْ أَذَّنَ فَهُوَ يُقِيمُ) أَيْ فَهُوَ أَحَقُّ بِالْإِقَامَةِ فَلَا يُقِيمُ غَيْرُهُ إِلَّا لِدَاعٍ إِلَى ذَلِكَ كَمَا فِي إِقَامَةِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ رَائِي الْأَذَانِ، وَالْأَفْرِيقِيُّ فِي إِسْنَادِ الْحَدِيثِ وَإِنْ ضَعَّفَهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَالْقَطَّانُ وَأَحْمَدُ لَكِنْ قَوَّى أَمْرَهُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْبُخَارِيُّ فَقَالَ هُوَ مُقَارِبُ الْحَدِيثِ وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ مَنْ أَذَّنَ فَهُوَ يُقِيمُ وَتَلَقِّيهِمُ الْحَدِيثَ بِالْقَبُولِ مِمَّا يُقَوِّي الْحَدِيثَ أَيْضًا فَالْحَدِيثُ صَالِحٌ فَلِذَلِكَ سَكَتَ عَلَيْهِ أَبُو دَاوُدَ.
Сказал: «Я был с Посланником Аллаха ﷺ в путешествии, и он приказал мне, чтобы я призвал к молитве (азан), и я сделал азан. Затем Билал хотел установить молитву (икома), но Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Брат Судаа (то есть я) уже сделал азан, и тот, кто сделал азан, он и устанавливает молитву (икома)»». Комментарий на слова (وَمَنْ أَذَّنَ فَهُوَ يُقِيمُ) — «тот, кто сделал азан, он и устанавливает молитву», то есть он более прав на установление молитвы, и никто другой не устанавливает её, кроме как по его призыву. Это подобно случаю с установлением молитвы Абдуллой ибн Зейдом, который был тем, кто делал азан. Африкий в иснаде этого хадиса, хотя и ослаблен Яхьей ибн Саидом, аль-Каттаном и Ахмадом, тем не менее, его достоверность усилил Мухаммад ибн Исмаил аль-Бухари, который сказал, что хадис близок к достоверному. Ат-Тирмизи также подтвердил это, и большинство учёных придерживаются этого мнения, что тот, кто сделал азан, он и устанавливает молитву. Их принятие хадиса усиливает его достоверность, поэтому хадис считается пригодным для использования. По этой причине Абу Дауд промолчал о возражениях против него.