HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Если азан прозвучал в мечети, не выходить

Хадис № 733

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، قَالَ: كُنَّا قُعُودًا فِي الْمَسْجِدِ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ، فَأَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْمَسْجِدِ يَمِيسُ، فَأَتْبَعَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ بَصَرَهُ حَتَّى خَرَجَ مِنَ الْمَسْجِدِ، فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: «أَمَّا هَذَا، فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ ﷺ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص227
  • Аль-Албани:достоверный
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслиму
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج1 ص470
Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, он сказал: нам передал Абу аль-Ахвас от Ибрахима ибн Мухаджира, от Абу аш-Ша‘са, который сказал: «Мы сидели в мечети с Абу Хурайрой. Муэдзин произнёс азан, и один человек встал и вышел из мечети, покачиваясь (важной, надменной походкой). Абу Хурайра следил за ним взглядом, пока тот не вышел из мечети, и сказал: «Что до этого, то он ослушался Абу аль-Касима ﷺ»».
т. 1 с. 242

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ад-Дарими и ещё 1
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 249
[بَاب إِذَا أُذِّنَ وَأَنْتَ فِي الْمَسْجِدِ فَلَا تَخْرُجْ] ٧٣٣ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ قَالَ «كُنَّا قُعُودًا فِي الْمَسْجِدِ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ فَأَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ الْمَسْجِدِ يَمْشِي فَأَتْبَعَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ بَصَرَهُ حَتَّى خَرَجَ مِنْ الْمَسْجِدِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ ﷺ» ــ قَوْلُهُ (فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ - ﷺ -) كَأَنَّهُ عَلِمَ أَنَّ خُرُوجَهُ لَيْسَ لِضَرُورَةٍ تُبِيحُ لَهُ الْخُرُوجَ لِحَاجَةِ الْوُضُوءِ مَثَلًا ثُمَّ هُوَ مَحْمُولٌ عَلَى الرَّفْعِ لِأَنَّ مِثْلَهُ لَا يُعْرَفُ إِلَّا مِنْ جِهَتِهِ، ﷺ. ٧٣٤ - حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ عُمَرَ عَنْ ابْنِ أَبِي فَرْوَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَنْ أَدْرَكَهُ الْأَذَانُ فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ خَرَجَ لَمْ يَخْرُجْ لِحَاجَةٍ وَهُوَ لَا يُرِيدُ الرَّجْعَةَ فَهُوَ مُنَافِقٌ» ــ قَوْلُهُ (فَهُوَ مُنَافِقٌ) فَاعِلٌ فِعْلَ الْمُنَافِقِ إِذِ الْمُؤْمِنُ صِدْقًا لَيْسَ مِنْ شَأْنِهِ ذَلِكَ، وَفِي الزَّوَائِدِ إِسْنَادُهُ ضَعِيفٌ فِيهِ ابْنُ أَبِي فَرْوَةَ وَاسْمُهُ إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ضَعَّفُوهُ كَذَلِكَ عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ عُمَرَ.
[Глава: если объявлен азан, а ты находишься в мечети, не выходи из неё] 733 — Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шайба: рассказал нам Абу аль-Ахвас от Ибрахима ибн Мухаджира от Абу аш-Шаса, который сказал: «Мы сидели в мечети вместе с Абу Хурайрой, и муаззин произнёс азан. Тут один человек встал и пошёл прочь из мечети. Абу Хурайра проводил его взглядом, пока тот не вышел из мечети, а затем сказал: «Что до этого, то он ослушался Абу аль-Касима ﷺ»». — Его слово («он ослушался Абу аль-Касима ﷺ») — по-видимому, он знал, что выход этого человека не был вызван необходимостью, оправдывающей выход, например нуждой в омовении. Далее это высказывание относится к разряду возведённых к Пророку (марфу‘), поскольку подобное не может быть известно иначе как от него, ﷺ. 734 — Рассказал нам Харамала ибн Яхья: рассказал нам Абдуллах ибн Вахб, сказав: сообщил нам Абд аль-Джаббар ибн Умар от Ибн Аби Фарвы от Мухаммада ибн Юсуфа, вольноотпущенника Усмана ибн Аффана, от своего отца, от Усмана ибн Аффана, который сказал: «Сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Кого застал азан в мечети, а затем он вышел не по нужде и не намеревается вернуться — тот лицемер»». — Его слово («тот лицемер») означает совершающего поступок, свойственный лицемеру, ибо истинно верующему подобное не свойственно. В «аз-Заваид» сказано, что иснад этого хадиса слабый: в нём присутствует Ибн Аби Фарва, чьё имя Исхак ибн Абдуллах, которого ученые признали слабым передатчиком, равно как и Абд аль-Джаббара ибн Умара.