HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Места, где молитва нежелательна

Хадис № 747

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ دَاوُدَ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْحُسَيْنِ، قَالَا: حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ قَالَ: حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ: حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: " سَبْعُ مَوَاطِنَ لَا تَجُوزُ فِيهَا الصَّلَاةُ: ظَاهِرُ بَيْتِ اللَّهِ، وَالْمَقْبَرَةُ، وَالْمَزْبَلَةُ، وَالْمَجْزَرَةُ، وَالْحَمَّامُ، وَعَطَنُ الْإِبِلِ، وَمَحَجَّةُ الطَّرِيقِ "
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:слабый
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن ابن ماجه ج1 ص61
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفسنن ابن ماجه ج1 ص479
Нам передали Али ибн Дауд и Мухаммад ибн Абу аль-Хусайн, они сказали: нам передал Абу Салих, который сказал: мне передал аль-Лейс, который сказал: мне передал Нафи‘ от Ибн Умара, от Умара ибн аль-Хаттаба, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Есть семь мест, где недопустимо совершать молитву: снаружи Дома Аллаха (Каабы), кладбище, свалка нечистот, место убоя скота, баня, стойбище верблюдов и обочина дороги».
т. 1 с. 246

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Джами ат-Тирмизи
Шарх1Тахридж2Редкие слова2
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 252
٧٤٧ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ دَاوُدَ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْحُسَيْنِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ سَبْعُ مَوَاطِنَ لَا تَجُوزُ فِيهَا الصَّلَاةُ ظَاهِرُ بَيْتِ اللَّهِ وَالْمَقْبَرَةُ وَالْمَزْبَلَةُ وَالْمَجْزَرَةُ وَالْحَمَّامُ وَعَطَنُ الْإِبِلِ وَمَحَجَّةُ الطَّرِيقِ» ــ قَوْلُهُ (لَا تَجُوزُ) قِيلَ مِثْلُهُ يَعُمُّ الْكَرَاهَةَ وَعَدَمَ الصِّحَّةِ فِي الْبَعْضِ الْآخَرِ وَعَطَنُ الْإِبِلِ بِفَتْحَتَيْنِ هُوَ مَبْرَكُ الْإِبِلِ حَوْلَ الْمَاءِ (وَمَحَجَّةُ الطَّرِيقِ) بِفَتْحِ الْمِيمِ وَتَشْدِيدِ الْجِيمِ جَادَّةُ الطَّرِيقِ، قِيلَ هِيَ مِنَ الْحُجَّةِ بِمَعْنَى الْبُرْهَانِ.
Передали от Али ибн Давуда и Мухаммада ибн Аби аль-Хусейна, что они сказали: «Передал нам Абу Салих, он передал от аль-Лайта, что он услышал от Нафи'а от Ибн Умара от Умара ибн аль-Хаттаба, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Есть семь мест, в которых молитва не допускается: площадь перед Домом Аллаха, кладбище, мусорная свалка, скотобойня, баня, место, где верблюды пьют воду, и обочина дороги». Что касается его слов (لَا تَجُوزُ) — сказано, что подобное выражение охватывает как запрет, так и нежелательность, а также отсутствие правильности в некоторых других случаях. «Атан аль-ибль» (عَطَنُ الْإِبِلِ) с двумя фатхами означает место, где верблюды пьют воду. «Махаджат ат-тарик» (مَحَجَّةُ الطَّرِيقِ) с открытой мимом и удвоенной джимом — это дорога, тропа. Также сказано, что это слово происходит от корня «худжжа» и означает «доказательство».