Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص235
Зубайр Али Заи:достоверный по Муслиму
Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج1 ص491
Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто услышит, как человек в мечети просит о помощи, пусть скажет: »Да не вернётся тебе это», ведь мечети не были построены для этого».
Передал нам Якуб ибн Хумайд ибн Касиб, передал нам Абдуллах ибн Вахб, сообщил мне Хайва ибн Шурейх от Мухаммада ибн Абд ар-Рахмана аль-Асади, Абу аль-Асвад, от Абу Абдуллаха, раба Шаддада ибн аль-Хади, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: „Кто услышит, как человек ищет потерянную вещь в мечети, пусть скажет ему: „Да не вернётся к тебе это“, ибо мечети не были построены для этого“».
Разъяснение слова (يَنْشُدُ) — это значит искать слово и смысл. Что касается термина «иншад» (الإنشاد), то он означает известное определение, а не поиск и вопрос.
Что касается его слов (فَإِنَّ الْمَسَاجِدَ), возможно, что это находится в рамках речи, и говорящий должен произнести это как объяснение своего высказывания, что подтверждается первым хадисом. Также возможно, что это объяснение к словам «пусть скажет», то есть нет необходимости произносить это, и Аллах знает лучше.