Хадис № 771

[Глава о мольбе при входе в мечеть] 771 — Рассказал нам Абу Бакр ибн Абу Шейба: рассказали нам Исмаил ибн Ибрахим и Абу Муавия от Лейса, от Абдуллаха ибн аль-Хасана, от его матери, от Фатимы, дочери Посланника Аллаха ﷺ, которая сказала: «Когда Посланник Аллаха ﷺ входил в мечеть, он говорил: «С именем Аллаха, и мир Посланнику Аллаха! О Аллах, прости мне мои грехи и открой мне врата Твоей милости». А когда выходил, говорил: «С именем Аллаха, и мир Посланнику Аллаха! О Аллах, прости мне мои грехи и открой мне врата Твоей щедрости»». Его слово («от его матери, от Фатимы» и далее): матерью Абдуллаха ибн аль-Хасана была Фатима, дочь аль-Хусейна ибн Али, а Фатима Старшая (аз-Захра) — бабушка этой [Фатимы]. Ат-Тирмизи, приведя этот хадис, то есть хадис Фатимы, сказал: это хороший (хасан) хадис, но его иснад не является непрерывным, поскольку Фатима, дочь аль-Хусейна, не застала Фатиму Старшую в живых, так как Фатима [аз-Захра] жила после Пророка ﷺ всего несколько месяцев. Его слово («и мир Посланнику Аллаха ﷺ») — это установление для общины и разъяснение того, что его положение подобно положению общины, в том числе в отношении желания приветствовать самого себя миром, кроме тех случаев, на которые указано особое доказательство. И приветствие Посланника Аллаха ﷺ было установлено при входе молящегося в мечеть и при выходе из неё потому, что именно он является причиной того, что человек входит в мечеть и обретает великое благо, поэтому подобает упоминать его добром. А выделение милости для входа и щедрости для выхода объясняется тем, что вход установлен для обретения милости и прощения, тогда как то, что вне мечети, — это место испрашивания удела, и именно это подразумевается под словом «щедрость». 772 — Рассказали нам Амр ибн Усман ибн Саид ибн Касир ибн Динар аль-Химси и Абд аль-Ваххаб ибн ад-Даххак, они сказали: рассказал нам Исмаил ибн Айяш от Умары ибн Газии, от Рабии ибн Абу Абд ар-Рахмана, от Абд аль-Малика ибн Саида ибн Сувайда аль-Ансари, от Абу Хумайда ас-Саиди, который сказал: «Сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Когда кто-либо из вас входит в мечеть, пусть поприветствует Пророка ﷺ миром, а затем скажет: «О Аллах, открой мне врата Твоей милости». А когда выходит, пусть скажет: «О Аллах, поистине, я прошу у Тебя из Твоей щедрости»»». Его слово («пусть поприветствует Пророка ﷺ миром») — повеление здесь указывает на желательность (надб), и это не является особенностью, относящейся только к его мечети [в Медине], но охватывает все мечети вообще. Однако следует отметить, что в его мечети это повеление более настоятельно.