HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Ужесточение за пропуск коллективной молитвы

Хадис № 792

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، عَنِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ، قَالَ: قُلْتُ لِلنَّبِيِّ ﷺ: إِنِّي كَبِيرٌ ضَرِيرٌ، شَاسِعُ الدَّارِ وَلَيْسَ لِي قَائِدٌ يُلَاوِمُنِي، فَهَلْ تَجِدُ لِي مِنْ رُخْصَةٍ قَالَ: «هَلْ تَسْمَعُ النِّدَاءَ؟»، قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: «مَا أَجِدُ لَكَ رُخْصَةً»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص243
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج1 ص506
Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба: нам передал Абу Усама от Заиды от Асима от Абу Разина от Ибн Умм Мактума, который сказал: я сказал Пророку ﷺ: «Я — старик, слепой, дом мой далеко, и нет у меня поводыря, который вёл бы меня надлежащим образом. Найдёшь ли ты мне послабление?» Он спросил: «Слышишь ли ты призыв (азан)?» Я ответил: «Да». Он сказал: «Я не нахожу для тебя послабления».
т. 1 с. 260

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда
Шарх1Тахридж3Редкие слова3
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 265
٧٩٢ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي رَزِينٍ عَنْ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ قَالَ «قُلْتُ لِلنَّبِيِّ ﷺ إِنِّي كَبِيرٌ ضَرِيرٌ شَاسِعُ الدَّارِ وَلَيْسَ لِي قَائِدٌ يُلَاوِمُنِي فَهَلْ تَجِدُ لِي مِنْ رُخْصَةٍ قَالَ هَلْ تَسْمَعُ النِّدَاءَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ مَا أَجِدُ لَكَ رُخْصَةً» ــ قَوْلُهُ (شَاسِعُ الدَّارِ) أَيْ بَعِيدُهَا عَنِ الْمَسْجِدِ (يُلَاوِمُنِي) بِالْوَاوِ فِي نُسَخِ ابْنِ مَاجَهْ وَأَبِي دَاوُدَ وَالصَّوَابُ يُلَايِمُنِي بِالْيَاءِ أَيْ يُوَافِقُنِي إِذِ الْمُلَاوَمَةُ مِنَ اللَّوْمِ وَلَا مَعْنَى لَهُ هَاهُنَا وَلَا يَخْفَى مَا يُفِيدُهُ الْحَدِيثُ مِنَ الْوُجُوبِ.
Передал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, передал нам Абу Усама от Заиды от Асима от Абу Разина от Ибн Умми Мактума, который сказал: «Я сказал Пророку ﷺ: «Я стар, слеп и дом мой просторен, и нет у меня сопровождающего, который был бы со мной. Можешь ли ты найти для меня какую-либо послабление?» Он сказал: «Слышишь ли ты призыв к молитве?» Я ответил: «Да». Он сказал: «Не нахожу для тебя послабления»». Что касается его слов (شَاسِعُ الدَّارِ), то это означает, что дом его удалён от мечети. Слово (يُلَاوِمُنِي) в рукописях Ибн Маджах и Абу Дауда написано с буквой «вау», а правильным является чтение с «йа» — (يُلَايِمُنِي), что означает «сопровождает меня», так как слово «мулавама» происходит от «лам» (порицание), и здесь оно не имеет смысла. Не скрыто, что хадис указывает на обязательность (вуджуб).