HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа

Хадис № 877

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «إِذَا قَالَ الْإِمَامُ: سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، فَقُولُوا: اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيح
  • Аль-Албани:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص265
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)إسناده حسن
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج2 ص50
Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, он сказал: нам передал Яхья ибн Абу Букайр, он сказал: нам передал Зухайр ибн Мухаммад от Абдуллаха ибн Мухаммада ибн Акыля, от Са‘ида ибн аль-Мусаййаба, от Абу Са‘ида аль-Худри, что он слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Когда имам скажет: «Аллах слышит того, кто Его восхваляет», — говорите: «О Аллах, Господь наш, Тебе хвала»»
т. 1 с. 284

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сунан ад-Дарими
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 286
٨٧٧ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ «أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ إِذَا قَالَ الْإِمَامُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ» ٨٧٨ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ «كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ» ــ قَوْلُهُ (مِلْءَ السَّمَاوَاتِ) تَمْثِيلٌ وَتَقْرِيبٌ وَالْمُرَادُ تَكْثِيرُ الْعَدَدِ أَوْ تَعْظِيمُ الْقَدْرِ (وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ) كَالْعَرْشِ وَالْكُرْسِيِّ وَنَحْوِهِمَا قَالَ النَّوَوِيُّ مِلْءَ بِكَسْرِ الْمِيمِ وَبِنَصْبِ الْهَمْزَةِ بَعْدَ اللَّامِ وَرَفْعِهَا وَالْأَشْهَرُ النَّصْبُ وَمَعْنَاهُ لَوْ كَانَ جِسْمًا مِلْأَهَا لِعَظَمَتِهِ اهـ.
877 - нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба: нам передал Яхья ибн Абу Букайр: нам передал Зухайр ибн Мухаммад от Абдуллаха ибн Мухаммада ибн Акыля от Саида ибн аль-Мусаййаба от Абу Саида аль-Худри, что он слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Когда имам скажет «сами‘а-ллаху лиман хамидах» (Аллах слышит того, кто Его восхваляет), то говорите: «Аллахумма, Рабба-на, ва лака-ль-хамд» (О Аллах, Господь наш, и Тебе хвала)». 878 - нам передал Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр: нам передал Ваки‘: нам передал аль-А‘маш от Убайда ибн аль-Хасана от Ибн Абу Авфы, который сказал: «Пророк ﷺ, поднимая голову после поясного поклона, говорил: «Сами‘а-ллаху лиман хамидах, Аллахумма, Рабба-на, ва лака-ль-хамд, мил’а-с-самавати ва мил’а-ль-арды ва мил’а ма ши’та мин шай’ин ба‘д» (Аллах слышит того, кто Его восхваляет. О Аллах, Господь наш, и Тебе хвала, наполняющая небеса, наполняющая землю и наполняющая всё, что Ты пожелаешь после этого)». Его слово («наполняющая небеса») — это образное сравнение и приближение к пониманию, а имеется в виду умножение числа или возвеличивание значимости. («и наполняющая всё, что Ты пожелаешь после этого») — например, Трон, Подножие и тому подобное. Ан-Навави сказал: слово «мил’а» — с касрой на «мим» и с фатхой на «хамзе» после «лям», а также с рафом на ней, но более известным является фатха. Смысл его: если бы это была вещественная масса, она заполнила бы их по величию этого восхваления. Конец цитаты.