Сунан Ибн Маджа · Прославление Аллаха в поклоне и земном поклоне

Хадис № 890

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ يَزِيدَ الْهُذَلِيِّ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " إِذَا رَكَعَ أَحَدُكُمْ، فَلْيَقُلْ فِي رُكُوعِهِ: سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ ثَلَاثًا، فَإِذَا فَعَلَ ذَلِكَ فَقَدْ تَمَّ رُكُوعُهُ، وَإِذَا سَجَدَ أَحَدُكُمْ، فَلْيَقُلْ فِي سُجُودِهِ: سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى ثَلَاثًا، فَإِذَا فَعَلَ ذَلِكَ فَقَدْ تَمَّ سُجُودُهُ، وَذَلِكَ أَدْنَاهُ "

Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:слабый
Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن ابن ماجه ج1 ص72
Зубайр Али Заи:слабый
Шуайб аль-Арнаут:хасан благодаря другим путямحسن لغيرهسنن ابن ماجه ج2 ص60

Нам передал Абу Бакр ибн Халляд аль-Бахили, он сказал: нам передал Вакы', от Ибн Абу Зиба, от Исхака ибн Язида аль-Хузали, от Ауна ибн Абдуллаха ибн Утбы, от Ибн Мас'уда, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда кто-либо из вас совершает поясной поклон, пусть скажет во время поклона: «Пресвят Господь мой Великий» — трижды; если он сделает так, то его поясной поклон будет совершён полностью. А когда кто-либо из вас совершает земной поклон, пусть скажет во время поклона: «Пресвят Господь мой Высочайший» — трижды; если он сделает так, то его земной поклон будет совершён полностью, и это — самое малое, что достаточно».

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Джами ат-Тирмизи, Сунан Абу Дауда

Шарх1 Тахридж2

Хашия ас-Синди · т. 1, с. 289

٨٩٠ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ يَزِيدَ الْهُذَلِيِّ عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا رَكَعَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ فِي رُكُوعِهِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ ثَلَاثًا فَإِذَا فَعَلَ ذَلِكَ فَقَدْ تَمَّ رُكُوعُهُ وَإِذَا سَجَدَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ فِي سُجُودِهِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى ثَلَاثًا فَإِذَا فَعَلَ ذَلِكَ فَقَدْ تَمَّ سُجُودُهُ وَذَلِكَ أَدْنَاهُ»
ــ
قَوْلُهُ (وَذَلِكَ) أَيِ الْمَذْكُورُ مِنَ الذِّكْرِ (أَدْنَاهُ) أَيْ أَدْنَى التَّمَامِ وَهَذَا الْمَعْنَى هُوَ الْمُتَبَادِرُ مِنْ هَذَا السَّوْقِ.

Передал нам Абу Бакр ибн Халлад аль-Бахили, передал нам Вакий от Ибн Аби Зайба, от Исхака ибн Язида аль-Худжали, от Ауна ибн Абдуллы ибн Утбы, от Ибн Масъуда, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда кто-либо из вас совершает поклон, пусть произносит в поклоне: «Субхана рабби аль-‘азим» (Пречист мой Господь Великий) трижды. Если он это сделает, то поклон его считается завершённым. А когда кто-либо из вас совершает земной поклон, пусть произносит в земном поклоне: «Субхана рабби аль-а‘ля» (Пречист мой Господь Всевышний) трижды. Если он это сделает, то земной поклон его считается завершённым. И это — наименьшее (минимальное)»».

Что касается слов (وَذَلِكَ), то имеется в виду упомянутое из слов «аднаху» (أَدْنَاهُ), то есть «наименьшее из завершения». И это значение является самым очевидным и непосредственным из данного изложения.