HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Что говорится после прощания

Хадис № 926

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، وَأَبُو يَحْيَى التَّيْمِيُّ، وَابْنُ الْأَجْلَحِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «خَصْلَتَانِ لَا يُحْصِيهِمَا رَجُلٌ مُسْلِمٌ إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ، وَهُمَا يَسِيرٌ، وَمَنْ يَعْمَلُ بِهِمَا قَلِيلٌ، يُسَبِّحُ اللَّهَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ عَشْرًا، وَيُكَبِّرُ عَشْرًا، وَيَحْمَدُ عَشْرًا» فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَعْقِدُهَا بِيَدِهِ، «فَذَلِكَ خَمْسُونَ وَمِائَةٌ بِاللِّسَانِ، وَأَلْفٌ وَخَمْسُمِائَةٍ فِي الْمِيزَانِ، وَإِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ، سَبَّحَ، وَحَمِدَ، وَكَبَّرَ مِائَةً، فَتِلْكَ مِائَةٌ بِاللِّسَانِ، وَأَلْفٌ فِي الْمِيزَانِ، فَأَيُّكُمْ يَعْمَلُ فِي الْيَوْمِ أَلْفَيْنِ وَخَمْسَمِائَةِ سَيِّئَةٍ» قَالُوا: وَكَيْفَ لَا يُحْصِيهِمَا؟ قَالَ " يَأْتِي أَحَدَكُمُ الشَّيْطَانُ، وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ، فَيَقُولُ: اذْكُرْ كَذَا وَكَذَا، حَتَّى يَنْفَكَّ الْعَبْدُ لَا يَعْقِلُ، وَيَأْتِيهِ وَهُوَ فِي مَضْجَعِهِ، فَلَا يَزَالُ يُنَوِّمُهُ حَتَّى يَنَامَ "
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص277
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:хасан (хороший)حسنسنن ابن ماجه ج2 ص86
Нам передал Абу Курайб, сказал: нам передали Исмаил ибн Улаййа, Мухаммад ибн Фудайль, Абу Йахйа ат-Тайми и Ибн аль-Аджлях, от Атаа ибн ас-Саиба, от его отца, от Абдуллаха ибн Амра, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Есть два качества: всякий мусульманин, который будет соблюдать их постоянно, войдёт в Рай. Они легки, но мало кто их исполняет: произносить после каждой молитвы «Слава Аллаху» десять раз, «Аллах Велик» десять раз и «Хвала Аллаху» десять раз». Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ считал их на пальцах своей руки. «Это составляет сто пятьдесят на языке и тысячу пятьсот на весах. А когда он ложится в свою постель, пусть произнесёт «Слава Аллаху», «Хвала Аллаху» и «Аллах Велик» сто раз — это сто на языке и тысяча на весах. Кто из вас совершает в день две тысячи пятьсот грехов?» Они спросили: «Как же можно не соблюдать их постоянно?» Он ответил: «К одному из вас приходит шайтан, когда он находится в молитве, и говорит: «Вспомни то-то и то-то», — так что раб отвлекается и не помнит (о них). И приходит к нему, когда он лежит в постели, и всё укачивает его, пока тот не заснёт»
т. 1 с. 299

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда, Сунан ан-Насаи
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 297
٩٢٦ - حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ وَأَبُو يَحْيَى التَّيْمِيُّ وَابْنُ الْأَجْلَحِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ خَصْلَتَانِ لَا يُحْصِيهِمَا رَجُلٌ مُسْلِمٌ إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَهُمَا يَسِيرٌ وَمَنْ يَعْمَلُ بِهِمَا قَلِيلٌ يُسَبِّحُ اللَّهَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ عَشْرًا وَيُكَبِّرُ عَشْرًا وَيَحْمَدُ عَشْرًا فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَعْقِدُهَا بِيَدِهِ فَذَلِكَ خَمْسُونَ وَمِائَةٌ بِاللِّسَانِ وَأَلْفٌ وَخَمْسُ مِائَةٍ فِي الْمِيزَانِ وَإِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ سَبَّحَ وَحَمِدَ وَكَبَّرَ مِائَةً فَتِلْكَ مِائَةٌ بِاللِّسَانِ وَأَلْفٌ فِي الْمِيزَانِ فَأَيُّكُمْ يَعْمَلُ فِي الْيَوْمِ أَلْفَيْنِ وَخَمْسَ مِائَةِ سَيِّئَةٍ قَالُوا وَكَيْفَ لَا يُحْصِيهِمَا قَالَ يَأْتِي أَحَدَكُمْ الشَّيْطَانُ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ فَيَقُولُ اذْكُرْ كَذَا وَكَذَا حَتَّى يَنْفَكَّ الْعَبْدُ لَا يَعْقِلُ وَيَأْتِيهِ وَهُوَ فِي مَضْجَعِهِ فَلَا يَزَالُ يُنَوِّمُهُ حَتَّى يَنَامَ» ــ (لَا يُحْصِيهِمَا) لَا يُحَافَظُ عَلَيْهِمَا عَلَى الدَّوَامِ (يَعْقِدُهَا) أَيْ يُحْفَظُ عِنْدَ الْأَذْكَارِ الْمَذْكُورَةِ (وَإِذَا آوَى إِلَى فِرَاشِهِ سَبَّحَ) أَيْ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَيَجْعَلُ إِحْدَى الثَّلَاثَةِ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ فَيُتِمُّ بِذَلِكَ الْمِائَةَ قَوْلُهُ (فَأَيُّكُمْ يَعْمَلُ) أَيْ إِنَّهَا تَدْفَعُ هَذَا الْعَدَدَ مِنَ السَّيِّئَاتِ وَإِنْ لَمْ تَكُنْ لَهُ سَيِّئَاتٌ بِهَذَا الْعَدَدِ تَرْفَعُ لَهُ بِهَا دَرَجَاتٍ وَقَلَّمَا يَعْمَلُ الْإِنْسَانُ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ هَذَا الْقَدْرُ مِنَ السَّيِّئَاتِ فَصَاحِبُ هَذَا الْوِرْدِ مَعَ حُصُولِ مَغْفِرَةِ السَّيِّئَاتِ لَا بُدَّ أَنْ يُحْرِزُ بِهَذَا الْوِرْدِ فَضِيلَةَ هَذِهِ الدَّرَجَاتِ قَوْلُهُ (حَتَّى يَنْفَكَّ الْعَبْدُ) أَيْ يَخْلُصَ مِنَ الصَّلَاةِ وَيَفْرُغَ مِنْهَا (لَا يَعْقِلُ) الْجُمْلَةُ حَالٌ. ٩٢٧ - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ بِشْرِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ «قِيلَ لِلنَّبِيِّ ﷺ وَرُبَّمَا قَالَ سُفْيَانُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَهَبَ أَهْلُ الْأَمْوَالِ وَالدُّثُورِ بِالْأَجْرِ يَقُولُونَ كَمَا نَقُولُ وَيُنْفِقُونَ وَلَا نُنْفِقُ قَالَ لِي أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَمْرٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ أَدْرَكْتُمْ مَنْ قَبْلَكُمْ وَفُتُّمْ مَنْ بَعْدَكُمْ تَحْمَدُونَ اللَّهَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ وَتُسَبِّحُونَ وَتُكَبِّرُونَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَأَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ» قَالَ سُفْيَانُ لَا أَدْرِي أَيَّتُهُنَّ أَرْبَعٌ ــ قَوْلُهُ (وَالدُّثُورُ) بِضَمِّ الدَّالِ أَيِ الْأَمْوَالُ الْكَثِيرَةُ قَوْلُهُ (قَبْلَكُمْ) أَيْ مَنْ سَبَقَكُمْ فَضْلًا قَوْلُهُ (وَفُتُّمْ) مِنَ الْفَوْتِ أَيْ لَا يُدْرِكُكُمْ مَنْ سَبَقْتُمْ عَلَيْهِ بِالْفَضْلِ.
926 - Рассказал нам Абу Курайб: рассказали нам Исмаил ибн Улаййа, Мухаммад ибн Фудайль, Абу Йахья ат-Тайми и Ибн аль-Аджлях со слов Атаа ибн ас-Саиба, от его отца, от Абдуллаха ибн Амра, что он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Два свойства — кто из мусульман будет неизменно придерживаться их, войдёт в рай, а они легки, но исполняющих их мало: произносить «субхана-ллах» по завершении каждой молитвы десять раз, «Аллаху акбар» десять раз и «аль-хамду лиллях» десять раз»». [Абдуллах ибн Амр] сказал: «И я видел, как Посланник Аллаха ﷺ считал это на пальцах руки». «Это составляет сто пятьдесят слов языком, а на весах — тысячу пятьсот. А когда он ложится на своё ложе, он произносит «субхана-ллах», «аль-хамду лиллях» и «Аллаху акбар» по сто раз, и это составляет сто слов языком, а на весах — тысячу. Так кто же из вас совершает за день две тысячи пятьсот дурных поступков?» Ему сказали: «А как же не хватает сил их придерживаться?» Он ответил: «К одному из вас во время молитвы приходит шайтан и говорит: «Вспомни то-то и то-то», — так что раб освобождается [от молитвы], не осознавая [этого]. И он приходит к нему, когда тот лежит на своём ложе, и продолжает укладывать его спать, пока тот не заснёт». — Его слово (لا يحصيهما) — «не сохраняет их постоянно». Его слово (يعقدها) — «считается на пальцах при упомянутых поминаниях». Его слово (وإذا أوى إلى فراشه سبح — «а когда он ложится на своё ложе, произносит «субхана-ллах»») — то есть тридцать три раза, а одно из трёх [поминаний] делает тридцать четыре раза, тем самым доводя общее число до ста. Его слово (فأيكم يعمل — «так кто же из вас совершает») означает, что это [поминание] отвращает такое количество дурных поступков, а если у человека нет столько дурных поступков, то ему поднимаются степени соответственно этому числу. Редко человек совершает за день и ночь такое количество дурных поступков, поэтому обладатель этого поминания, помимо прощения грехов, непременно обретёт достоинство этих степеней. Его слово (حتى ينفك العبد — «так что раб освобождается») означает — освобождается от молитвы и заканчивает её. [Слова] (لا يعقل — «не осознавая») — это предложение в состоянии обстоятельства образа действия (хал). 927 - Рассказал нам аль-Хусайн ибн аль-Хасан аль-Марвази: рассказал нам Суфьян ибн Уяйна со слов Бишра ибн Асима, от его отца, от Абу Зарра, который сказал: «Было сказано Пророку ﷺ, — а иногда Суфьян говорил: я сказал, — о Посланник Аллаха, обладатели имущества и больших состояний унесли [всю] награду: они говорят то же, что говорим мы, и расходуют [имущество], а мы не расходуем». Он сказал мне: «Не сообщить ли вам о деле, которое, если вы его совершите, [позволит вам] догнать тех, кто был до вас, и опередить тех, кто будет после вас: вы восхваляете Аллаха по завершении каждой молитвы, и произносите «субхана-ллах», и произносите «Аллаху акбар» — тридцать три раза, тридцать три раза и тридцать четыре раза». Суфьян сказал: «Я не знаю, которое из них — четыре». — Его слово (والدثور) — с даммой над «даль», то есть «обильные богатства». Его слово (قبلكم — «до вас») означает — те, кто предшествовал вам в добродетели. Его слово (وفتّم — «опередите») — от слова «упущение» (فوت), то есть — вас не догонят те, над кем вы получили превосходство в добродетели.