HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Отводить, насколько возможно

Хадис № 955

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَمَّالُ، وَالْحَسَنُ بْنُ دَاوُدَ الْمُنْكَدِرِيُّ، قَالَا: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ صَدَقَةَ بْنُ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ «إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي، فَلَا يَدَعْ أَحَدًا، يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَإِنْ أَبَى، فَلْيُقَاتِلْهُ، فَإِنْ مَعَهُ الْقَرِينَ» وَقَالَ الْمُنْكَدِرِيُّ، فَإِنَّ مَعَهُ الْعُزَّى
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص286
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслиму
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج2 ص105
Нам передали Харун ибн Абдуллах аль-Хаммаль и аль-Хасан ибн Дауд аль-Мункадири, они сказали: нам передал Ибн Абу Фудайк от ад-Даххака ибн Усмана, от Садаки ибн Йасара, от Абдуллаха ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда кто-либо из вас совершает молитву, пусть не позволяет никому проходить перед собой; если тот откажется (остановиться), пусть борется с ним, ибо с ним — его карин (приближённый шайтан)». Аль-Мункадири же сказал: «ибо с ним — аль-Узза».
т. 1 с. 307

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим
Шарх1Тахридж2
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 304
٩٥٥ - حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَمَّالُ وَالْحَسَنُ بْنُ دَاوُدَ الْمُنْكَدِرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ صَدَقَةَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي فَلَا يَدَعْ أَحَدًا يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ فَإِنْ أَبَى فَلْيُقَاتِلْهُ فَإِنَّ مَعَهُ الْقَرِينَ» وَقَالَ الْمُنْكَدِرِيُّ فَإِنَّ مَعَهُ الْعُزَّى ــ قَوْلُهُ (فَإِنَّ مَعَهُ الْقَرِينَ) أَيِ الشَّيْطَانَ الْحَامِلَ عَلَى هَذَا الْفِعْلِ أَيْ فَيَنْبَغِي مَنْعَهُ مَهْمَا أَمْكَنَ عَنْ ذَلِكَ الْفِعْلُ الَّذِي الْحَامِلُ عَلَيْهِ الشَّيْطَانُ. وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
Передали Харун ибн Абд-Аллах аль-Хаммаль и аль-Хасан ибн Давуд аль-Мункдари, сказавшие: «Передал нам Ибн Аби Фудайк от ад-Даххака ибн Усмана от Садакаты ибн Ясара от Абдуллаха ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто из вас совершает молитву, пусть не позволяет никому проходить перед ним; а если кто отказывается, пусть сражается с ним, ибо с ним (проходящим) сидит карин».» Аль-Мункдари добавил: «Ибо с ним аль-Узза». Толкование слов (فَإِنَّ مَعَهُ الْقَرِينَ) — «ибо с ним карин», то есть шайтан, подстрекающий к этому действию. Следовательно, необходимо препятствовать этому, насколько возможно, от того действия, к которому подстрекает шайтан. А Аллах знает лучше.