Хадис № 961

962 - Рассказал нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр: рассказал нам Абу Бадр Шуджа‘ ибн аль-Валид от Зияда ибн Хайсамы, от Абу Исхака, от Дарима, от Са‘ида ибн Абу Бурды, от Абу Бурды, от Абу Мусы, который сказал: «Сказал посланник Аллаха ﷺ: «Поистине, я стал грузным (тучным телом), поэтому, когда я совершаю поясной поклон — совершайте поясной поклон, когда я поднимаюсь — поднимайтесь, а когда я совершаю земной поклон — совершайте земной поклон. И пусть я не застану кого-либо из вас опережающим меня в поясном поклоне или в земном поклоне»». Его слово («поистине, я стал грузным» — بَدَّنْتُ): было сказано, что это слово с удвоением (при огласовке بَدَّنْتُ), то есть «я состарился». Что же касается облегчённого произношения (بَدُنْتُ) с даммой над «даль», то оно не подходит по смыслу, поскольку это слово происходит от «бадана» (بدانة) в значении «обилие плоти, полнота», а это не было свойственно его (пророка) описанию. Однако на это возразили тем, что о его описании передано выражение «бадин мутамасик» (بادن متماسك), то есть «крупный телом, у которого одни части тела удерживают другие», то есть он был соразмерного телосложения. И передано от Аиши: «Когда он состарился и обрёл полноту (плоть)». А в «аз-Зава’ид» сказано, что в иснаде этого хадиса есть слабость, поскольку о Дариме аз-Захаби сказал: «неизвестен» (маджхуль), хотя Ибн Хиббан упомянул его среди надёжных передатчиков («сикат»).