HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Если имам ведёт народ, пусть облегчает молитву

Хадис № 985

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «يُوجِزُ، وَيُتِمُّ الصَّلَاةَ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص293
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслиму
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج2 ص124
Нам передали Ахмад ибн Абда и Хумайд ибн Мас‘ада, они сказали: нам передал Хаммад ибн Зейд, он сказал: нам сообщил Абд аль-Азиз ибн Сухайб, от Анаса ибн Малика, он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ был краток, но полностью совершал молитву».
т. 1 с. 315

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим
Шарх1Тахридж3
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 312
٩٨٥ - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُوجِزُ وَيُتِمُّ الصَّلَاةَ» ٩٨٦ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ «صَلَّى مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ الْأَنْصَارِيُّ بِأَصْحَابِهِ صَلَاةَ الْعِشَاءِ فَطَوَّلَ عَلَيْهِمْ فَانْصَرَفَ رَجُلٌ مِنَّا فَصَلَّى فَأُخْبِرَ مُعَاذٌ عَنْهُ فَقَالَ إِنَّهُ مُنَافِقٌ فَلَمَّا بَلَغَ ذَلِكَ الرَّجُلَ دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَأَخْبَرَهُ مَا قَالَ لَهُ مُعَاذٌ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ أَتُرِيدُ أَنْ تَكُونَ فَتَّانًا يَا مُعَاذُ إِذَا صَلَّيْتَ بِالنَّاسِ فَاقْرَأْ بِالشَّمْسِ وَضُحَاهَا وَسَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى وَاقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ» ــ قَوْلُهُ (فَتَّانًا) أَيْ مُوقِعًا لِلنَّاسِ فِي الْفِتْنَةِ وَالْمَعْصِيَةِ بِتَرْكِ الْجَمَاعَةِ وَالتَّفَرُّقِ بَيْنَهُمْ.
985 — рассказал нам Ахмад ибн Абда и Хумайд ибн Мас‘ада, они сказали: рассказал нам Хаммад ибн Зайд, сообщил нам Абд аль-Азиз ибн Сухайб от Анаса ибн Малика, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сокращал молитву, но совершал её полностью». 986 — рассказал нам Мухаммад ибн Румх, сообщил нам аль-Лайс ибн Са‘д от Абу аз-Зубайра от Джабира, который сказал: «Му‘аз ибн Джабаль аль-Ансари совершил со своими товарищами ночную молитву (аль-‘иша) и затянул её. Один человек из нас вышел и совершил молитву (отдельно). Об этом сообщили Му‘азу, и он сказал: «Поистине, он лицемер». Когда это дошло до того человека, он пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сообщил ему о том, что сказал ему Му‘аз. Тогда Пророк ﷺ сказал: «Ты хочешь быть искусителем, о Му‘аз? Когда ты молишься с людьми, читай суры «Солнце и его сияние», «Славь имя Господа твоего Всевышнего», «Ночь, когда покрывает» и «Читай, во имя Господа твоего»». Его слово (фаттанан — «искусителем») означает: ввергающий людей в смуту и грех, побуждая их оставить общую молитву и вызывая разобщённость между ними.