Хадис № 1018

«Послал меня Посланник Аллаха ﷺ по своему делу, и я отправился, а затем вернулся, исполнив его. Я пришёл к Пророку ﷺ и поприветствовал его, но он не ответил мне, и в душе моей возникло то, о чём лучше знает Аллах. Я сказал себе: «Может быть, Посланник Аллаха ﷺ разгневался на меня за то, что я задержался». Затем я поприветствовал его снова — он не ответил мне, и в душе моей возникло чувство сильнее прежнего. Затем я поприветствовал его снова, и он ответил мне, и сказал: «Мне не позволило ответить тебе лишь то, что я совершал молитву». А он в это время находился на своей верблюдице, направленной не в сторону киблы».

Нам передал Кутайба ибн Саид, нам передал Лейс. Также (иным путём) нам передал Мухаммад ибн Румх, нам сообщил Лейс от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ послал меня по делу. Затем я догнал его, а он двигался (Кутайба сказал: совершал молитву). Я поприветствовал его, и он показал мне жестом. Когда он закончил, он позвал меня и сказал: «Ты поприветствовал меня только что, а я совершал молитву»», — а он в это время был обращён в сторону востока.

Нам передал Ибн Абу Шайба, нам передал Вакиа от Суфьяна, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ послал меня по делу». Он сказал: «Я пришёл, а он молился на своей верховой животном, обратившись в сторону востока, и земной поклон был ниже поясного поклона».

Нам передал Махмуд ибн Гайлан, сказал: нам передали Уаки‘ и Яхья ибн Адам, оба сказали: нам передал Суфьян, от Абу-з-Зубайра, от Джабира, который сказал: «Пророк ﷺ послал меня по делу, и я пришёл к нему, а он молился на своей верблюдице в сторону востока, и земной поклон был ниже поясного поклона». И в этой главе передано также от Анаса, Ибн Умара, Абу Са‘ида и Амира ибн Раби‘а. «Хадис Джабира — хадис хороший, достоверный, и передан от Джабира разными путями», «и на нём основано действие у большинства обладателей знания, и мы не знаем среди них разногласия: они не видят ничего плохого в том, чтобы человек совершал дополнительную молитву на своей верблюдице, куда бы она ни была обращена — к кибле или в другую сторону».

Посланник Аллаха ﷺ послал меня по делу, и затем я застал его молящимся. Я поприветствовал его, и он ответил мне жестом. Когда он закончил молитву, то позвал меня и сказал: «Ты поприветствовал меня только что, когда я молился» — а он в тот день был обращён лицом на восток.

«Пророк ﷺ послал меня (по делу). Я пришёл к нему, а он ехал, направляясь на восток или на запад. Я поприветствовал его, но он лишь сделал знак рукой. Затем я снова поприветствовал его, и он снова сделал знак рукой. Я ушёл, но он окликнул меня: «О Джабир!» — и люди стали звать меня: «О Джабир!» Я подошёл к нему и сказал: «Посланник Аллаха, я приветствовал тебя, но ты не ответил мне». Он сказал: «Я в это время совершал молитву»».

Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ибн Джурайдж, мне сообщил Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: «Я видел Пророка ﷺ, как он совершал на своей верховой животине дополнительные молитвы, обращаясь в любую сторону, но он опускался для земного поклона после ракята и делал знак кивком»

Нам передал Абу Ахмад, нам передал Суфьян от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: Пророк ﷺ отправил меня по делу, и когда я пришёл, он совершал молитву на своей верховой животной в сторону востока, кивая головой, причём земной поклон был ниже поясного. Я поприветствовал его, а когда он закончил, он сказал: «Что ты сделал в том-то и том-то деле? Я ведь совершал молитву»

Нам передали Юнус ибн Мухаммад и Худжайн, они сказали: нам передал Лейс от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ отправил меня по делу, а потом я догнал его и поприветствовал его (салямом). Он сделал мне знак рукой. Когда он закончил, то позвал меня и сказал: «Ты поприветствовал меня недавно, а я в это время совершал молитву», — а он в тот момент был обращён лицом на восток.

Нам передал Абд ас-Самад, мне передал мой отец, нам передал Касир ибн Шинзир, нам передал Ата ибн Абу Рабах от Джабира ибн Абдуллаха. Он сказал: «Послал меня Посланник Аллаха ﷺ по делу. Я пошёл, а потом вернулся, исполнив его. Я пришёл к Пророку ﷺ и поприветствовал его, но он не ответил мне на приветствие». Он сказал: «И закралось в мою душу то, что лучше знает Аллах». Он сказал: «Я сказал (себе): возможно, Посланник Аллаха ﷺ разгневался на меня за то, что я задержался. Я поприветствовал его снова, но он не ответил мне, и в душу мою закралось то, что лучше знает Аллах, ещё сильнее, чем в первый раз. Затем я поприветствовал его в третий раз, и он ответил мне и сказал: «Мне помешало ответить тебе только то, что я совершал молитву»». А он в это время был на своей верблюдице, направленной не в сторону киблы.

Нам передали Абд ас-Самад и Касир ибн Хишам, оба сказали: нам передал Хишам от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ отправил меня по своему делу. Я вернулся к нему, а он был на своей верблюдице, и я поприветствовал его, но он не ответил мне на приветствие. Я увидел, что он совершает поясные и земные поклоны, и я отошёл от него в сторону. Затем он сказал мне: «Что ты сделал по своему делу?» Я ответил: «Я сделал то-то и то-то». Тогда он сказал: «Знай, мне помешало ответить тебе только то, что я совершал молитву».

Нам передал Аффан, нам передал Язид ибн Ибрахим, нам передал Абу аз-Зубайр, от Джабира ибн Абдуллаха аль-Ансари, что Пророк ﷺ послал его по какому-то делу. Он сказал: я пришёл, а Пророк ﷺ совершал молитву верхом на своей верблюдице. Я поприветствовал его, но он промолчал; я поприветствовал его снова, но он промолчал; я поприветствовал его в третий раз, но он промолчал — так трижды. Когда он закончил молитву, то сказал мне: «Знай, что мне помешало ответить тебе только то, что я молился». Он сказал: он молился, куда бы ни поворачивала его верблюдица.

Нам передал Йазид, сказал: нам сообщил Суфьян, то есть ас-Саури, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: «Пророк ﷺ послал меня по делу. Я пришёл, а он ехал на своей верблюдице лицом в сторону востока и делал знаки (кивая головой). Я заговорил с ним, но он не ответил мне. Когда он закончил, он сказал: «Поистине, я совершал молитву»».

Нам передал Мухаммад ибн Бакр, нам сообщил Ибн Джурайдж, мне сообщил Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах аль-Ансари говорил: «Я видел Пророка ﷺ, как он, сидя на своей верховой животине, совершал дополнительные молитвы в любую сторону, но он опускал (совершал ниже) два земных поклона в ракате и делал знаки (кивком)».

Нам передал Исхак ибн Иса, сказал: нам передал Хаммад, то есть Ибн Зайд, от Касира ибн Шинзира, от Аты ибн Абу Рабаха, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Пророк ﷺ послал меня по одному делу. Когда я вернулся, я поприветствовал его, но он не ответил мне на приветствие. Когда он закончил, я сказал: «О Посланник Аллаха, я приветствовал тебя, а ты не ответил мне». Он сказал: «Я совершал молитву»», — а сам он был на своей верховой животной, обращённый не в сторону киблы

Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Суфьян, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: «Пророк ﷺ послал меня по делу, и когда я пришёл, он молился, обратившись в сторону востока, делая знаки (головой), сидя на своей верховой животине, при этом земной поклон у него был ниже поясного. Я поприветствовал его, но он мне не ответил». Он сказал: «Когда же он завершил свою молитву, то сказал: «Что ты сделал с тем-то и тем-то делом? Поистине, я молился»».