HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Молитва в одной одежде

Хадис № 1047

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: أَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَدُنَا يُصَلِّي فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «أَوَكُلُّكُمْ يَجِدُ ثَوْبَيْنِ؟»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص310
  • Зубайр Али Заи:достоверный, передали аль-Бухари и Муслим
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج2 ص163
Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шейба и Хишам ибн Аммар, они сказали: нам передал Суфьян ибн Уяйна от аз-Зухри, от Саида ибн аль-Мусайиба, от Абу Хурайры, который сказал: пришёл человек к Пророку ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, один из нас молится в одной одежде». Пророк ﷺ сказал: «Разве у каждого из вас есть две одежды?»
т. 1 с. 333

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 3
Шарх1Тахридж18
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 324
[بَاب الصَّلَاةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ] ١٠٤٧ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ «أَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَدُنَا يُصَلِّي فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ أَوَ كُلُّكُمْ يَجِدُ ثَوْبَيْنِ» ــ قَوْلُهُ (أَوْ كُلُّكُمْ إِلَخْ) أَيْ فَجَوَازُ الصَّلَاةِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ ظَاهِرٌ فَلَا حَاجَةَ إِلَى السُّؤَالِ. ١٠٤٨ - حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ «أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَهُوَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ» ــ قَوْلُهُ (مُتَوَشِّحًا بِهِ) أَيْ مُخَالِفًا بَيْنَ طَرَفَيْهِ وَهُوَ أَنْ يَتَّزِرَ بِهِ وَيَرْفَعَ طَرَفَهُ فَيُخَالِفُ بَيْنَهُمَا وَيَشُدُّهُ عَلَى عَاتِقِهِ فَيَكُونُ بِمَنْزِلَةِ الْإِزَارِ وَالرِّدَاءِ.
[Глава о молитве в одной одежде] 1047 - Рассказал нам Абу Бакр ибн Абу Шайба и Хишам ибн Аммар, они сказали: рассказал нам Суфьян ибн Уяйна от аз-Зухри, от Саида ибн аль-Мусайиба, от Абу Хурайры, который сказал: «Пришёл человек к Пророку ﷺ и сказал: «О посланник Аллаха, некоторые из нас молятся в одной одежде». Пророк ﷺ сказал: «Разве все вы находите по две одежды?»». — Его слово («разве все вы» и т. д.) — то есть дозволенность молитвы в одной одежде очевидна, так что нет нужды в вопросе. 1048 - Рассказал нам Абу Курайб, рассказал нам Умар ибн Убайд от аль-Амаша, от Абу Суфьяна, от Джабира: рассказал мне Абу Саид аль-Худри, что он вошёл к посланнику Аллаха ﷺ, когда тот молился в одной одежде, обернувшись ею. — Его слово («обернувшись ею», متوشحا به) — то есть скрестив её концы противоположным образом: он обвязывался ею как изаром, а затем поднимал её конец и, скрестив концы между собой, закидывал его на плечо, так что она становилась подобна изару и рида́ вместе.