1065 — Рассказал нам Абу Бакр ибн Абу Шайба: рассказал нам Абдуллах ибн Идрис от Ибн Джурайджа, от Ибн Абу Аммара, от Абдуллаха ибн Бабайха, от Йаълы ибн Умайи, который сказал: «Я спросил Умара ибн аль-Хаттаба, сказав: «На вас нет греха, если вы укорачиваете молитву, если боитесь, что неверующие саусеат вам искушение, — а ведь люди теперь в безопасности». Он ответил: «Я удивился тому же, чему удивился и ты, и спросил об этом Посланника Аллаха ﷺ, и он сказал: «Это милостыня, которую Аллах даровал вам, так примите же Его милостыню»»».
Его слово («а ведь люди теперь в безопасности») — то есть: что же с ними такое, что они укорачивают молитву?
Его слово («сказал: милостыня») — то есть: Он установил для вас это в качестве милости к вам и устранения тягости, принимая во внимание вашу слабость и вашу нужду. Этот смысл предполагает, что упомянутое в хадисе ограничение — обусловленность страхом — было упомянуто применительно к обстоятельствам того времени, а само по себе постановление имеет общий характер, и это условие не имеет ограничительного смысла (мафхум). Не остаётся сокрытым то, что в этом хадисе содержится указание на признание мафхума (смыслового ограничения) в шариатских доводах, и что сподвижники понимали это именно так и считали это основой, а Пророк ﷺ подтвердил их в этом понимании, но при этом разъяснил, что оно, тем не менее, может не приниматься во внимание по той или иной причине.
Если скажешь: удивление возможно и без признания мафхума, если исходить из того, что основой является полное совершение молитвы, а не её укорачивание, и что укорачивание — это лишь послабление, пришедшее в связи с необходимостью, обусловленной ограничением; и при отсутствии этого ограничения требование доводов — придерживаться основы, — то я скажу: эта основа применяется лишь при отсутствии доводов, а при наличии деяния Пророка ﷺ, противоречащего ей, она не принимается во внимание, и не следует удивляться противоречию ей. Пусть же это будет обдумано.
Его слово («так примите же Его милостыню») — повеление предполагает обязательность принятия. Кроме того, раб — нуждающийся, и отвращение его от милостыни своего Господа было бы отвратительным поступком и относилось бы к разряду того, что «он счёл себя не нуждающимся в ней». А в отвержении чьей-либо милостыни обычно содержится причинение обиды — то, что не остаётся сокрытым. Это одно из указаний, и с этим согласуется хадис о том, что она (укороченная молитва) является полной, а не сокращённой. Пусть это будет обдумано.
1066 — Рассказал нам Мухаммад ибн Румх: сообщил нам аль-Лайс ибн Саад от Ибн Шихаба, от Абдуллаха ибн Абу Бакра ибн Абд ар-Рахмана, от Умайи ибн Абдуллаха ибн Халида, что он сказал Абдуллаху ибн Умару: «Мы находим в Коране упоминание молитвы в оседлости и молитвы страха, но не находим упоминания молитвы в пути». Абдуллах сказал ему: «Поистине, Аллах послал к нам Мухаммада ﷺ, и мы не знали ничего, а мы поступаем так, как видели поступающим Мухаммада ﷺ».
Его слово («молитва в оседлости») — это то, к чему относятся общие безусловные повеления, а молитва страха упомянута в словах Всевышнего: «А когда вы отправляетесь в путь по земле, то не будет на вас греха, если вы укоротите молитву» (сура «Женщины», 101) — до конца аята.
(«Мы поступаем») — то есть: а он укорачивал молитву без страха, и это довод, посредством которого утверждается постановление, подобно тому как оно утверждается посредством Корана.