HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Глава о том, насколько сокращается молитва путешественника, если он останавливается в городе

Хадис № 1075

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: «أَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ تِسْعَةَ عَشَرَ يَوْمًا يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ»، فَنَحْنُ إِذَا أَقَمْنَا تِسْعَةَ عَشَرَ يَوْمًا، نُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ، فَإِذَا أَقَمْنَا أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ، صَلَّيْنَا أَرْبَعًا
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص318
  • Зубайр Али Заи:достоверный по аль-Бухари
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج2 ص179
Нам передал Мухаммад ибн Абд-аль-Малик ибн Абу-ш-Шаварб, сказал: мне передал Абд-аль-Вахид ибн Зияд, сказал: нам передал Асим аль-Ахвал от Икримы, от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ пробыл (в пути) девятнадцать дней, совершая молитву по два ракята». Поэтому, если мы остаёмся (в поездке) девятнадцать дней, мы молимся по два ракята, а если остаёмся дольше этого, то молимся по четыре.
т. 1 с. 341

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сунан Абу Дауда
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 332
١٠٧٥ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ «أَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ تِسْعَةَ عَشَرَ يَوْمًا يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ فَنَحْنُ إِذَا أَقَمْنَا تِسْعَةَ عَشَرَ يَوْمًا نُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ فَإِذَا أَقَمْنَا أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ صَلَّيْنَا أَرْبَعًا» ــ قَوْلُهُ (تِسْعَةَ عَشَرَ يَوْمًا إِلَخْ) لَا يَخْفَى أَنَّهُ لَا دَلَالَةَ لِأَحَادِيثِ الْبَابِ عَلَى أَنَّهُ - ﷺ - أَقَامَ هَذِهِ الْمُدَّةَ قَصْدًا أَوِ اتِّفَاقًا وَكَذَا قَدْ عُلِمَ فِي فَتْحِ مَكَّةَ أَنَّهُ خَرَجَ إِلَى حُنَيْنٍ وَإِلَى الطَّائِفِ وَفِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ قَدْ خَرَجَ إِلَى مِنَى وَعَرَفَاتَ فَالِاسْتِدْلَالُ بِهَذِهِ الْأَحَادِيثِ عَلَى أَنَّ مَنْ يُقِيمُ هَذِهِ الْمُدَّةَ قَصْدًا يَقْصُرُ لَا يَخْلُو عَنْ إِشْكَالٍ وَكَذَا الِاسْتِدْلَالُ بِهَا عَلَى قَصْرِ مَنْ يُقِيمُ هَذِهِ الْمُدَّةَ مُطْلَقًا سَوَاءً كَانَ قَصْدًا أَوِ اتِّفَاقًا ضَرُورَةَ أَنَّ الْفِعْلَ لَا عُمُومَ لَهُ وَأَيْضًا الِاتِّفَاقِيُّ لَا يَعْلَمُ بِهِ صَاحِبُهُ لِأَنَّهُ لَا يَدْرِي أَوَّلَ الْأَمْرِ أَنَّ إِقَامَتَهُ تَمْتَدُّ إِلَى مَتَى وَأَمَّا الِاسْتِدْلَالُ بِهَا عَلَى أَنَّ مَنْ يَزِيدُ عَلَى هَذِهِ الْمُدَّةِ يُتِمُّ فَفِي غَايَةٍ مِنَ الْخَفَاءِ. وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ.
Передал нам Мухаммад ибн Абд аль-Малик ибн Аби аш-Шовариб, передал нам Абд аль-Вахид ибн Зияд, передал нам Асим аль-Ахваль от Икримы от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершал молитву по две ракъаты подряд в течение девятнадцати дней. И когда мы совершали молитву в течение девятнадцати дней, мы тоже молились по две ракъаты подряд. А если мы совершали молитву дольше этого срока, то молились по четыре ракъаты». Толкование слова «девятнадцать дней» (تِسْعَةَ عَشَرَ يَوْمًا) Не секрет, что хадисы этой главы не указывают на то, что ﷺ намеренно или по соглашению совершал молитву именно в течение этого срока. Также известно из описания завоевания Мекки, что он выходил в Хунейн и в Таиф, а во время прощального хаджа выходил в Мину и Арафат. Следовательно, опираться на эти хадисы, чтобы утверждать, что тот, кто совершает молитву в течение этого срока намеренно, обязательно совершает короткую молитву, вызывает определённые трудности. Аналогично, опираться на них, чтобы утверждать, что тот, кто совершает молитву в течение этого срока в любом случае, будь то намеренно или случайно, совершает короткую молитву, требует признания, что действие не имеет общего правила. Кроме того, тот, кто совершал молитву по соглашению, не знал, как долго продлится его пребывание. Что же касается опоры на эти хадисы, чтобы утверждать, что тот, кто превышает этот срок, совершает полную молитву, то это остаётся в значительной мере неясным. И Аллах, Всемогущий, знает лучше.