HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Глава о разрешениях в этом вопросе

Хадис № 1090

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ، ثُمَّ أَتَى الْجُمُعَةَ، فَدَنَا وَأَنْصَتَ وَاسْتَمَعَ، غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ الْأُخْرَى، وَزِيَادَةُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ، وَمَنْ مَسَّ الْحَصَى فَقَدْ لَغَا»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص324
  • Зубайр Али Заи:достоверный
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج2 ص190
Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, он сказал: нам передал Абу Муавия от аль-Амаша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто совершит малое омовение и совершит его хорошо, затем придёт на пятничную молитву, приблизится, будет молчать и слушать, тому будет прощено то, что было между этой пятницей и следующей, и добавлены три дня. А кто прикоснётся к камешкам, тот совершил пустое (дело)».
т. 1 с. 346

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 339
[بَاب مَا جَاءَ فِي الرُّخْصَةِ فِي ذَلِكَ] ١٠٩٠ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ أَتَى الْجُمُعَةَ فَدَنَا وَأَنْصَتَ وَاسْتَمَعَ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ الْأُخْرَى وَزِيَادَةُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ وَمَنْ مَسَّ الْحَصَى فَقَدْ لَغَا» ــ قَوْلُهُ (مَنْ تَوَضَّأَ) فِيهِ أَنَّ الِاكْتِفَاءَ بِالْوُضُوءِ جَائِزٌ (وَأَنْصَتَ) أَيْ سَكَتَ لِلِاسْتِمَاعِ قَوْلُهُ (مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ الْأُخْرَى) وَهِيَ سَبْعَةُ أَيَّامٍ بِنَاءً عَلَى أَنَّ الْحِسَابَ مِنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ إِلَى مِثْلِهِ مِنَ الثَّانِيَةِ فَبِزِيَادَةِ ثَلَاثَةٍ تَتِمُّ عَشَرَةً (فَقَدْ لَغَا) أَيْ وَمَنْ لَغَا فَلَا جُمُعَةَ لَهُ كَمَا جَاءَ وَالْمُرَادُ أَنَّهُ يَصِيرُ مَحْرُومًا مِنَ الْأَجْرِ الزَّائِدِ. ١٠٩١ - حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ الْمَكِّيُّ عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ «عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَبِهَا وَنِعْمَتْ تُجْزِئُ عَنْهُ الْفَرِيضَةُ وَمَنْ اغْتَسَلَ فَالْغُسْلُ أَفْضَلُ» ــ قَوْلُهُ (فَبِهَا) أَيْ فَيَكْتَفِي بِهَا أَيْ بِتِلْكَ الْفَعْلَةِ الَّتِي هِيَ الْوُضُوءُ وَقِيلَ فَبِالسُّنَّةِ أَخَذَ وَقِيلَ بِالْفَرِيضَةِ أَخَذَ وَلَعَلَّ مَنْ قَالَ بِالسُّنَّةِ أَرَادَ مَا جَوَّزَتْهُ السُّنَّةُ وَلَا يَخْفَى بُعْدُ دَلَالَةِ اللَّفْظِ عَلَى هَذِهِ الْمَعَانِي (نِعْمَتْ) بِكَسْرٍ فَسُكُونٍ هُوَ الْمَشْهُورُ وَرُوِيَ بِفَتْحٍ فَكَسْرٍ كَمَا هُوَ الْأَصْلُ وَالْمَقْصُودُ أَنَّ الْوُضُوءَ مَمْدُوحٌ شَرْعًا لَا يُذَمُّ مَنْ يَقْتَصِرُ عَلَيْهِ وَفِي الزَّوَائِدِ إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ لِضَعْفِ يَزِيدَ بْنِ أَبَانَ الرَّقَاشِيِّ وَقَدْ جَاءَ فِي غَيْرِ ابْنِ مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ وَسَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ مِنْ غَيْرِ زِيَادَةٍ وَيُجْزِئُ عَنْهُ الْفَرِيضَةُ وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
[Глава о том, что пришло относительно послабления в этом] 1090 - Рассказал нам Абу Бакр ибн Абу Шайба: рассказал нам Абу Муавия от аль-Амаша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: «Сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Кто совершил омовение и совершил его наилучшим образом, затем пришёл на пятничную молитву, приблизился, молчал и слушал, — тому будет прощено то, что между этой пятницей и следующей, и добавится ещё три дня. А кто трогал камешки, тот совершил пустое дело»». Его слово (кто совершил омовение) — в этом указание на то, что дозволено ограничиться (обычным малым) омовением. (И молчал) — то есть замолк, чтобы слушать. Его слово (то, что между этой пятницей и следующей) — а это семь дней, исходя из того, что счёт идёт от времени одной молитвы до соответствующего времени второй, и с добавлением трёх дней получается полных десять. (Тот совершил пустое дело) — то есть кто совершил пустое дело, тому нет полноценной пятничной молитвы, как об этом сообщается, и смысл в том, что он лишается дополнительной награды. 1091 - Рассказал нам Наср ибн Али аль-Джахдами: рассказал нам Язид ибн Харун: сообщил нам Исмаил ибн Муслим аль-Макки от Язида ар-Рикаши, от Анаса ибн Малика, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто совершил (малое) омовение в день пятницы, то этого достаточно, и это хорошо — оно засчитывается ему как обязательное. А кто совершил полное омовение (гусль), то полное омовение лучше». Его слово (то этого достаточно) — то есть довольствуется этим, то есть тем действием, которым является (малое) омовение. Сказано также: «то он последовал сунне», и сказано: «то он выполнил обязательное». Возможно, тот, кто сказал «сунне», имел в виду то, что дозволила сунна, но не скрыто, что смысл выражения далёк от такого толкования. (Хорошо) — с касрой затем сукуном — таково известное чтение, передано также с фатхой затем касрой, как это исходная форма. Цель в том, что (малое) омовение похвально по шариату, и не осуждается тот, кто ограничивается им. В «Дополнениях» (аз-Заваид) сказано, что иснад слабый из-за слабости Язида ибн Абана ар-Рикаши, и это пришло не у Ибн Маджаха из хадиса Аиши и Самуры ибн Джундаба без добавления «и засчитывается ему как обязательное». А Аллах знает лучше.