HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Глава о том, кто успел на один ракаат пятничной молитвы

Хадис № 1121

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ: أَنْبَأَنَا عُمَرُ بْنُ حَبِيبٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الْجُمُعَةِ رَكْعَةً فَلْيَصِلْ إِلَيْهَا أُخْرَى»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص332
  • Зубайр Али Заи:достоверный
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفسنن ابن ماجه ج2 ص209
Нам передал Мухаммад ибн ас-Саббах, он сказал: нам возвестил Умар ибн Хабиб от Ибн Абу Зиба, от аз-Зухри, от Абу Салямы и Саида ибн аль-Мусайиба, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Кто застал из пятничной молитвы один ракат, пусть присоединит к нему ещё один».
т. 1 с. 356

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари и ещё 4
Шарх1Тахридж24
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 346
[بَاب مَا جَاءَ فِيمَنْ أَدْرَكَ مِنْ الْجُمُعَةِ رَكْعَةً] ١١٢١ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا عُمَرُ بْنُ حَبِيبٍ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ مِنْ الْجُمُعَةِ رَكْعَةً فَلْيَصِلْ إِلَيْهَا أُخْرَى» ــ قَوْلُهُ (فَلْيَصِلْ إِلَيْهَا أُخْرَى) الظَّاهِرُ أَنَّهُ بِتَخْفِيفِ اللَّامِ مِنَ الْوَصْلِ لَكِنْ قَالَ السُّيُوطِيُّ بِتَشْدِيدِ اللَّامِ أَيْ فَلْيَصِلْ أُخْرَى وَيَضُمُّهَا إِلَيْهَا وَالْحَدِيثُ يُحْتَمَلُ أَنَّ الْمُرَادَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً فِي الْوَقْتِ أَوْ أَدْرَكَ مَعَ الْإِمَامِ وَفِي الزَّوَائِدِ فِي إِسْنَادِهِ عَمْرُو بْنُ حَبِيبٍ مُتَّفَقٌ عَلَى ضَعْفِهِ.
Глава о том, что сказано о том, кто успел совершить одну ракаату из молитвы джума 1121 — Передал нам Мухаммад ибн ас-Саббах, что сообщил нам Умар ибн Хабиб от Ибн Аби Зайба от аз-Зухри от Абу Салямы и Саида ибн аль-Мусаййаба от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Кто успел совершить одну ракаату из молитвы джума, тот должен присоединить к ней другую». Разъяснение слова «فَلْيَصِلْ إِلَيْهَا أُخْرَى» (пусть присоединит к ней другую): очевидно, что здесь имеется в виду облегчённое произношение лям в слове «وصْل» (присоединение), то есть без удвоения лям. Однако ас-Суюти сказал, что правильнее читать с удвоением лям — «فَلْيَصِلْ أُخْرَى» — то есть пусть присоединит другую ракаату и объединит её с первой. Этот хадис можно понимать так, что имеется в виду тот, кто успел совершить одну ракаату в установленное время или успел присоединиться к имаму. В дополнительных материалах по иснаду передача Амра ибн Хабиба признана слабой.