HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Глава о том, кто пропустил пятничную молитву без уважительной причины

Хадис № 1125

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالُوا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ: حَدَّثَنِي عُبَيْدَةُ بْنُ سُفْيَانَ الْحَضْرَمِيُّ، عَنْ أَبِي الْجَعْدِ الضَّمْرِيِّ وَكَانَ لَهُ صُحْبَةٌ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «مَنْ تَرَكَ الْجُمُعَةَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ تَهَاوُنًا بِهَا طُبِعَ عَلَى قَلْبِهِ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:хасан сахих (хороший достоверный)
  • Аль-Албани:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص333
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря другим путям
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря другим путямصحيح لغيرهسنن ابن ماجه ج2 ص213
Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, сказал: нам передали Абдуллах ибн Идрис, Йазид ибн Харун и Мухаммад ибн Бишр, они сказали: нам передал Мухаммад ибн Амр, сказал: мне передал Убайда ибн Суфьян аль-Хадрами, от Абу аль-Джа‘да ад-Дамри — а он был сподвижником (да будет доволен им Аллах) — который сказал: Пророк ﷺ сказал: «Кто оставит пятничную молитву три раза из пренебрежения к ней, тому будет запечатано сердце».
т. 1 с. 357

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими и ещё 1
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 346
[بَاب مَا جَاءَ فِيمَنْ تَرَكَ الْجُمُعَةَ مِنْ غَيْرِ عُذْرٍ] ١١٢٥ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنِي عُبَيْدَةُ بْنُ سُفْيَانَ الْحَضْرَمِيُّ عَنْ أَبِي الْجَعْدِ الضَّمْرِيِّ وَكَانَ لَهُ صُحْبَةٌ قَالَ «قَالَ النَّبِيُّ ﷺ مَنْ تَرَكَ الْجُمُعَةَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ تَهَاوُنًا بِهَا طُبِعَ عَلَى قَلْبِهِ» ــ قَوْلُهُ (تَهَاوُنًا بِهَا) أَيْ لِقِلَّةِ الِاهْتِمَامِ بِأَمْرِهَا لَا اسْتِخْفَافًا بِهَا لِأَنَّ الِاسْتِخْفَافَ بِفَرَائِضِ اللَّهِ تَعَالَى كُفْرٌ قِيلَ وَهُوَ مَفْعُولٌ لِأَجْلِهِ أَوْ حَالٌ أَيْ مُتَهَاوِنًا وَمَعْنَى طَبَعَ اللَّهُ إِلَخْ أَيْ خَتَمَ عَلَيْهِ وَغَشَّاهُ وَمَنَعَهُ الْإِلْطَافَ، وَالطَّبْعُ بِالسُّكُونِ الْخَتْمُ وَبِالْحَرَكَةِ الدَّنَسُ وَأَصْلُهُ الدَّنَسُ وَالْوَسَخُ يَغْشَيَانِ السَّيْفَ مِنْ طُبِعَ السَّيْفُ ثُمَّ اسْتُعْمِلَ فِي الْآثَامِ وَالْقَبَائِحِ وَقَالَ الْعِرَاقِيُّ الْمُرَادُ بِالتَّهَاوُنِ التَّرْكُ بِلَا عُذْرٍ وَبِالطَّبْعِ أَنْ يَصِيرَ قَلْبُهُ قَلْبُ مُنَافِقٍ وَهَذَا يَقْتَضِي أَنَّ تَهَاوُنًا مَفْعُولٌ مُطْلَقٌ لِلنَّوْعِ اهـ.
Глава о том, что сказано о том, кто оставил пятничную молитву без уважительной причины 1125 - Передал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, передали нам Абдуллах ибн Идрис, Йазид ибн Харун и Мухаммад ибн Бишр, сказали: передал нам Мухаммад ибн Амр, рассказал мне Убайда ибн Суфьян аль-Хадрами от Абу аль-Джаъда ад-Дамри, который был его спутником, что он сказал: «Пророк ﷺ сказал: «Кто трижды пренебрежительно оставит пятничную молитву, тому будет запечатано сердце»». Разъяснение слова (تَهَاوُنًا بِهَا) — то есть из-за недостатка внимания к этому делу, а не из-за пренебрежения к нему, ибо пренебрежение предписаниями Аллаха, Великого и Великого, является неверием. Сказано, что это слово употреблено в пассивной форме из-за причины или состояния, то есть он пренебрегает. Значение «запечатано Аллахом» — то есть Он запечатал его сердце, покрыл его и лишил милости. Запечатание с сукун — это печать, а с харакатом — нечистота. Происхождение слова — грязь и нечистота, которые покрывают меч, исходя из выражения «меч покрыт (запечатан)». Затем это слово стало употребляться в отношении грехов и пороков. Иракский учёный сказал, что под (تَهَاوُن) понимается оставление без уважительной причины, а под «запечатано» — что его сердце становится сердцем лицемера. Это подразумевает, что (تَهَاوُن) здесь употреблено в пассивной форме в общем смысле.