HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Что сказано о витре в один ракаат

Хадис № 1175

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «صَلَاةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى، وَالْوِتْرُ رَكْعَةٌ»، قُلْتُ: أَرَأَيْتَ إِنْ غَلَبَتْنِي عَيْنِي، أَرَأَيْتَ إِنْ نِمْتُ؟ قَالَ: اجْعَلْ - أَرَأَيْتَ - عِنْدَ ذَلِكَ النَّجْمِ، فَرَفَعْتُ رَأْسِي، فَإِذَا السِّمَاكُ، ثُمَّ أَعَادَ فَقَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «صَلَاةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى، وَالْوِتْرُ رَكْعَةٌ قَبْلَ الصُّبْحِ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص347
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслиму
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج2 ص250
Нам передал Мухаммад ибн Абд аль-Малик ибн Абу аш-Шаварыб, он сказал: нам передал Абд аль-Вахид ибн Зияд, он сказал: нам передал Асим от Абу Миджляза, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ночная молитва — по два раката, а витр — один ракат». Я сказал: «А что скажешь, если меня одолеет сон, что скажешь, если я усну?» Он сказал: «Смотри — что скажешь — на ту звезду». Я поднял голову, и вот — Симак. Затем он повторил и сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ночная молитва — по два раката, а витр — один ракат перед утренней молитвой»
т. 1 с. 371

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 3
Шарх1Тахридж60Редкие слова1
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 357
١١٧٥ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ صَلَاةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى وَالْوِتْرُ رَكْعَةٌ قُلْتُ أَرَأَيْتَ إِنْ غَلَبَتْنِي عَيْنِي أَرَأَيْتَ إِنْ نِمْتُ قَالَ اجْعَلْ أَرَأَيْتَ عِنْدَ ذَلِكَ النَّجْمِ فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَإِذَا السِّمَاكُ ثُمَّ أَعَادَ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ صَلَاةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى وَالْوِتْرُ رَكْعَةٌ قَبْلَ الصُّبْحِ» ــ قَوْلُهُ (صَلَاةُ اللَّيْلِ مَثْنَى إِلَخْ) أَيْ يَنْبَغِي لِلْمُصَلِّي أَنْ يُصَلِّيَهَا كَذَلِكَ فَهُوَ خَبَرٌ بِمَعْنَى الْأَمْرِ وَالْوِتْرُ رَكْعَةٌ أَيْ أَدْنَاهُ رَكْعَةٌ (فَإِذَا السِّمَاكُ) بِكَسْرِ السِّينِ فِي الصِّحَاحِ السِّمَاكَانِ كَوْكَبَانِ سِمَاكُ الْأَعْزَلِ وَهُوَ مِنْ مَنَازِلِ الْقَمَرِ وَسِمَاكُ الرَّامِحِ وَلَيْسَ مِنَ الْمَنَازِلِ.
1176 - Рассказал нам Абд ар-Рахман ибн Ибрахим ад-Димашки, рассказал нам аль-Валид ибн Муслим, рассказал нам аль-Аузаи, рассказал нам аль-Мутталиб ибн Абдуллах, который сказал: «Один человек спросил Ибн Умара: «Как мне совершать витр?» Он ответил: «Соверши витр одним ракатом». Тот сказал: «Я боюсь, что люди скажут: «усечённая (аль-бутайра)». Ибн Умар ответил: «Это сунна Аллаха и Его Посланника», имея в виду, что это сунна Аллаха и Его Посланника ﷺ». Его слово (аль-бутайра) — уменьшительная форма от «аль-батр», означающего «отсечение». Что касается «усечённой молитвы», то, как сказано, это молитва, состоящая из одного раката; а также говорится, что это молитва, которую молящийся намеревался совершить в два раката, а затем прервал её на одном ракате. В «аз-Заваид» сказано: передатчики этого иснада надёжны, однако он прерван (мункатыъ). Аль-Бухари сказал: «Я не знаю, чтобы аль-Мутталиб слышал что-либо от кого-либо из сподвижников».